Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
observations
da
observationer
de
Beobachtungen
,
Observationen
el
παρακoλoυθήσεις
en
observations
es
observaciones
fi
havainnot
,
huomautukset
,
huomiot
it
osservazioni
nl
waarnemingen
pt
observações
sv
iakttagelser
,
spaning
adresser des observations écrites à l'Office
LAW
da
skriftligt fremsætte bemærkninger over for Harmoniseringskontoret
de
schriftliche Bemerkungen beim Amt einreichen
el
υποβολή γραπτών παρατηρήσεων στο Γραφείο
en
to submit written observations to the Office
es
dirigir observaciones escritas a la Oficina
it
indirizzare all'Ufficio osservazioni scritte
nl
aan het Bureau schriftelijk opmerkingen doen toekomen
pt
dirigir ao Instituto observações escritas
adresser des observations écrites à l'Office
da
fremsætte bemærkninger over for Varemærkemyndigheden
de
beim Amt schriftliche Bemerkungen einreichen
el
υποβάλλω γραπτές παρατηρήσεις στο Γραφείο
en
to submit written observations to the Office
nl
het Bureau schriftelijke opmerkingen doen toekomen
comparaître en chambre de conseil pour présenter des observations
EUROPEAN UNION
LAW
da
fremsætte sine synspunkter i et lukket retsmøde
de
sich vor dem Gericht äussern
,
sich vor dem Gerichtshof äussern
el
εμφανίζομαι ενώπιον του Δικαστηρίου εν συμβουλίω για να υποβάλω παρατηρήσεις
en
to make representations to the Court
es
comparecer y presentar observaciones ante el Tribunal
it
comparire in camera di consiglio per presentare osservazioni
nl
in raadkamer verschijnen ten einde zijn opmerkingen te maken
pt
comparecer em conferência para apresentar alegações
compensation des observations corrélées
da
udjævning af korrelerede observationer
de
Ausgleichung korrelierter Beobachtungen
en
adjustment of correlated observations
es
compensación de observaciones correlacionadas
fi
korreloivien havaintojen tasoitus
nl
vereffening van gecorreleerde waarnemingen
pt
compensação das observações correlacionadas
sv
utjämning av korrelerade observationer
compensation des observations directes
da
udjævning af direkte observationer
de
Ausgleichung direkter Beobachtungen
en
adjustment of direct observations
es
compensación de observaciones directas
fi
välittömien havaintojen tasoitus
nl
vereffening van directe waarnemingen
pt
compensação das observações diretas
sv
utjämning av direkta observationer
compensation des observations indirectes
da
elementudjævning
,
udjævning af observationsligninger
de
Ausgleichung vermittelnder Beobachtungen
,
Elementenausgleichung
,
vermittelnde Ausgleichung
en
adjustment of observation equations
es
compensación de observaciones indirectas
fi
virheyhtälötasoitus
fr
ajustement par les paramètres
,
nl
vereffening van de waarnemingsvergelijkingen
pt
compensação das observações indiretas
sv
elementutjämning
compensation des observations indirectes avec des équations de condition
da
elementudjævning med betingelser
de
Ausgleichung vermittelnder Beobachtungen mit Bedingungsgleichungen
en
adjustment of observation equations with condition equations
es
compensación de observaciones indirectas con ecuaciones de condición
fi
ehdollisten virheyhtälöiden tasoitus
nl
vereffening van de waarnemingsvergelijkingen met voorwaardevergelijkingen
pt
compensação das observações indiretas com equações de condição
sv
kombinerad utjämning
défaut de prise en compte des observations adressées par l'Etat
LAW
da
manglende hensyntagen til de af staten fremsatte bemærkninger
de
Nichtberücksichtigung der Erklärungen,die der Staat abgegeben hat
el
παράλειψη εξετάσεως των παρατηρήσεων που διατύπωσε το κράτος
en
failure to take account of observation submitted by the Member State
es
no consideración de las observaciones formuladas por el Estado
it
omessa presa in considerazione delle osservazioni trasmesse dallo Stato membro
nl
niet in aanmerking nemen van het antwoord van de Lid-Staat
pt
não tomada em consideração das observações dirigidas pelo Estado