Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
observations
da
observationer
de
Beobachtungen
,
Observationen
el
παρακoλoυθήσεις
es
observaciones
fi
havainnot
,
huomautukset
,
huomiot
fr
observations
it
osservazioni
nl
waarnemingen
pt
observações
sv
iakttagelser
,
spaning
adjustment of correlated observations
da
udjævning af korrelerede observationer
de
Ausgleichung korrelierter Beobachtungen
es
compensación de observaciones correlacionadas
fi
korreloivien havaintojen tasoitus
fr
compensation des observations corrélées
nl
vereffening van gecorreleerde waarnemingen
pt
compensação das observações correlacionadas
sv
utjämning av korrelerade observationer
adjustment of direct observations
da
udjævning af direkte observationer
de
Ausgleichung direkter Beobachtungen
es
compensación de observaciones directas
fi
välittömien havaintojen tasoitus
fr
compensation des observations directes
nl
vereffening van directe waarnemingen
pt
compensação das observações diretas
sv
utjämning av direkta observationer
behavioural observations
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
adfærdsiagttagelser
de
Verhaltensbeobachtungen
es
observaciones del comportamiento
fr
observations sur le comportement
it
osservazioni del comportamento
nl
gedragswaarnemingen
correlated observations
da
korrelerede observationer
de
korrelierte Beobachtungen
es
observaciones correlativas
fi
korreloivat havainnot
fr
observations corrélées
nl
gecorreleerde waarnemingen
pt
obsevações correlativas
sv
korrelerade observationer
defences and observations
EUROPEAN UNION
LAW
da
svarskrifter og erklæringer
de
Klagebeantwortungen und Einwaende
el
απαντήσεις και παρατηρήσεις
fr
défenses et observations
it
difese e osservazioni
nl
verdedigingen en opmerkingen
pt
defesas e observações
Delegations with legal-linguistic observations can send them to the secretariat of the Council's Directorate for the Quality of Legislation (secretariat.jl-codecision@consilium.europa.eu) until ... , in order better to prepare the lawyer-linguists' meeting with national experts.
European Union law
da
Delegationer, der har juridisk-sproglige bemærkninger, kan sende disse til Sekretariatet for Rådets Direktorat for Lovgivningskvalitet (secretariat.jl-codecision@consilium.europa.eu) indtil den ... med henblik på en bedre forberedelse af jurist-lingvist-mødet med de nationale eksperter.
it
Le delegazioni che avessero osservazioni di carattere giuridico-linguistico possono comunicarle alla segreteria della direzione "Qualità della legislazione" del Consiglio (secretariat.jl-codecision@consilium.europa.eu) entro il …, per meglio preparare la riunione dei giuristi-linguisti con gli esperti nazionali.
nl
De delegaties kunnen eventuele juridisch-taalkundige opmerkingen tot en met ... aan het secretariaat van het directoraat Wetgevingskwaliteit van de Raad doen toekomen (secretariat.jl-codecision@consilium.europa.eu) met het oog op een betere voorbereiding van de vergadering van juristen-vertalers en nationale deskundigen.
dispersion of observations
da
spredning af observationerne
de
Streuung der Beobachtungen
el
διασπορά των παρατηρήσεων
en
scatter of observations
es
dispersión de las observaciones
fr
dispersion des observations
it
dispersione delle osservazioni
nl
spreiding van de waarnemingen
pt
dispersão das observações