Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obveznost količinskega omejevanja in zmanjševanja emisij
ENVIRONMENT
bg
количествени ангажименти за ограничаване и намаляване на емисиите
cs
kvantifikovaný závazek na omezení a snížení emisí
da
kvantitative emissionsbegrænsnings- og reduktionsforpligtelser
,
kvantitative mål for emissionsbegrænsninger og -reduktioner
de
quantifizierte Emissionsbegrenzungs-und -reduktionsverpflichtung
el
ποσοτικοποιημένη υποχρέωση περιορισμού και μείωσης των εκπομπών
,
ποσοτικοποιημένοι στόχοι περιορισμού και μείωσης των εκπομπών
en
QELRC
,
QELRO
,
Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment
,
Quantified Emission Limitation and Reduction Objective
,
quantified emission limitation or reduction commitment
es
QELRO
,
compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones
,
objetivo cuantificado de reducción y limitación de las emisiones
et
QELRC
,
QELRO
,
heite koguselise piiramise ja vähendamise eesmärk
,
heite koguselise piiramise ja vähendamise kohustus
fi
QELRC
,
QELRO
,
määrällinen päästörajoitus- ja vähennystavoite
,
päästöjen määrällinen rajoitus- ja vähennysvelv...
obveznost obračuna davka
Taxation
bg
изискуемост на данъка
cs
daňová povinnost
da
afgiftens forfald
de
Steueranspruch
el
το απαιτητό του φόρου
en
chargeability of tax
es
exigibilidad del impuesto
et
maksu sissenõutavus
fi
verosaatavan syntyminen
fr
exigibilité de la taxe
ga
inmhuirireacht cánach
hu
adófizetési kötelezettség keletkezése
it
esigibilità dell'imposta
lv
nodokļa iekasējamība
nl
verschuldigdheid van de belasting
pl
wymagalność podatku
pt
exigibilidade do imposto
sk
daňová povinnosť
sv
skattens utkrävbarhet
obveznost poročanja
bg
задължение за представяне на отчети
de
Berichtspflicht
,
Meldepflicht
en
reporting obligation
es
obligación de información
et
aruandekohustus
fr
obligation d'information
,
obligation de déclaration
,
obligation en matière de comptes rendus
,
obligation en matière de notification
ga
ceanglas um thuairisciú
hu
beszámolási kötelezettség
,
beszámolókészítési kötelezettség
it
obbligo di informazione
mt
obbligu ta' rapportar
pl
obowiązek sprawozdawczy
pt
obrigação de informar
sk
ohlasovacia povinnosť
sv
rapporteringsskyldighet
obveznost posedovanja ali nošenja in predložitve dokazil in listin
LAW
Migration
bg
задължение за представяне на документи
cs
povinnost cizince předložit cestovní doklad
,
povinnost cizince vlastnit a mít u sebe průkazy a doklady
da
udlændinges pligt til at være i besiddelse af legitimation
de
ausweisrechtliche Pflichten von Ausländern
el
υποχρέωση του αλλοδαπού να φέρει τα νόμιμα έγγραφα
en
obligation to carry papers and documents
es
obligación de documentación de los extranjeros
et
välismaalase kohustus kanda kaasas isikut tõendavat dokumenti
fi
ulkomaalaisen velvollisuus pitää mukanaan asiakirjoja
fr
obligation de détention, de port et de présentation de papiers
ga
oibleagáid doiciméid aitheantais a bheith ar iompar
hu
külföldi személy okmányok felmutatására vonatkozó kötelezettsége
it
obbligo di esibizione dei documenti
lt
užsieniečio pareiga turėti ir pateikti asmens tapatybę ir jo buvimo šalyje teisėtumą patvirtinančius dokumentus
lv
dokumentu klātesamības, nēsāšanas un uzrādīšanas pienākums
,
dokumentu uzrādīšanas pienākums
mt
obbligu li wieħed ikun fil-pussess u jġorr miegħu ka...
obveznost posredovanja informacij
Health
da
oplysningspligt
de
Auskunftspflicht
,
statistische Pflicht
el
υποχρέωση παροχής πληροφοριών
en
obligation to provide information
,
statistical obligation
fr
obligation statistique
it
coattività statistica
nl
verplichting tot het geven van inlichtingen
sk
povinnosť poskytnúť informácie
obveznost predhodnega obveščanja
LAW
da
forpligtelse til at give forhåndsunderretning
de
Pflicht zur vorherigen Unterrichtung
el
υποχρέωση προηγούμενης ενημέρωσης
en
obligation to provide prior information
es
obligación de información previa
fi
velvollisuus antaa tietoja ennalta
fr
obligation d'information préalable
it
obbligo dell'informazione preliminare
nl
verplichting tot voorafgaande kennisgeving
pl
obowiązek wcześniejszego poinformowania
pt
obrigação de informação prévia
sk
povinnosť poskytnutia predbežných informácií
sv
skyldighet att lämna förhandsinformation
obveznost predložitve obračuna DDV
Taxation
da
forpligtelse med hensyn til momsangivelse
de
Erklärungspflicht
,
Meldepflicht
el
υποχρέωση υποβολής δήλωσης
en
declaration obligation
,
declaration requirement
,
duty to declare
es
obligación de declaración
et
deklareerimiskohustus
fi
ilmoittamisvelvollisuus
fr
obligation de déclaration
,
obligation déclarative
ga
oibleagáid maidir le tuairisceán CBL a chur isteach
hu
adóbevallási kötelezettség
it
obbligo di dichiarazione
lt
deklaravimo prievolė
lv
deklarēšanas pienākums
nl
aangifteverplichting
,
meldingsplicht
,
meldingsverplichting
pt
obrigação declarativa
sv
deklarationsskyldighet
obveznost prenosa
bg
правила за „задължителен пренос“
,
„задължителен пренос“
cs
povinnost ve veřejném zájmu
da
must carry-forpligtelse
de
Übertragungspflicht
el
υποχρέωση "μεταφοράς σήματος"
en
"must carry" obligation
es
obligación de transmisión
et
edastamiskohustus
fi
must carry -velvoite
,
siirtovelvoite
,
siirtovelvollisuus
fr
obligation de diffuser
ga
oibleagáid tarchurtha
hu
továbbítási kötelezettség
it
obbligo di ridiffusione
,
obbligo di trasmissione
lt
privalomojo programų siuntimo įpareigojimas
lv
saistības, kas jāievēro
mt
obbligu ta' trasmissjoni
nl
doorgifteverplichting
pl
zobowiązanie do transmisji
pt
norma de obrigatoriedade de transporte
,
obrigação de transporte
ro
obligație de difuzare ("must carry")
sv
sändningsplikt
obveznost prevoza
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
befordringspligt
de
Beförderungspflicht
el
υποχρέωση μεταφοράς
en
obligation to carry
es
obligación de transportar
fr
obligation de transporter
it
obbligo del trasporto
nl
vervoersplicht
pt
obrigação de transportar
obveznost prevoznika, da odpelje tujca iz države
LAW
Migration
bg
задължение за последващо транспортиране
cs
povinnost dopravce dopravit cizince do třetího státu
,
povinnost dopravce dopravit cizince do zahraničí
,
povinnost přepravce zajistit další přepravu
da
transportvirksomheds pligt til tilbagebefordring
,
transportørs pligt til at sørge for udrejse eller tilbagerejse
de
Rückbeförderungspflicht des Beförderungsunternehmers
,
Verpflichtung des Beförderungsunternehmers zur Rückbeförderung
el
υποχρέωση του μεταφορέα περί επαναφοράς
en
carrier's obligation to provide onward transportation
,
carrier's obligation to remove
es
obligación de retornar al pasajero
et
vedaja kohustus välismaalane tagasi toimetada
,
veoettevõtja kohustus korraldada välismaalase tagasipöördumine
fi
takaisinkuljetusvelvollisuus
fr
obligation de réacheminement par le transporteur
ga
oibleagáid iompróirí maidir le heachtrannaigh a bhaint den stát
hu
fuvarozó visszaszállítási kötelezettsége
it
obbligo di presa in carico e di riconduzione
lt
vežėjo pareiga vežti užsienietį į šalį, iš kurio šis atv...