Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
jávnofinánčna obvéznost
obveznost plačevanja javnih dajatev v javno blagajno
enfiscal obligations
hrjavnofinancijska obveza, fiskalna obveza
jávnoprávna denárna nèdávčna obvéznost
obveznost, ki jo izterjuje finančna uprava v davčni izvršbi, čeprav ni davščina, ampak npr. prekrškovna globa, ki jo določijo policija, inšpektorat ali sodišče, upravna dajatev v denarju ali denarna kazen iz upravnega postopka
enpecuniary non-tax obligation
hrjavna novčana neporezna obveza
jávnoprávna obvéznost
denarna obveznost ali nedenarna obveznost, ki temelji na zakonu in je naložena podrejeni posamezni fizični osebi ali pravni osebi v razmerju do nadrejene oblasti, npr. vlaganje davčnih napovedi, plačilo globe za prekršek, plačilo davkov
enpublic law obligation
hrjavnopravna obveza
kmetijsko-okoljsko-podnebna obveznost
bg
ангажимент за агроекология и климат
cs
agroenvironmentálně-klimatický závazek
da
miljø- og klimavenlig landbrugsforpligtelse
de
Agrarumwelt- und Klimaverpflichtung
el
γεωργο-περιβαλλοντικο-κλιματική δέσμευση
en
agri-environment-climate commitment
et
põllumajanduse keskkonna- ja kliimakohustus
fi
maatalouden ympäristö- ja ilmastositoumus
hr
obveza povezana s poljoprivredom, okolišem i klimatskim promjenama
hu
agrár-környezetvédelmi és az éghajlatváltozáshoz kapcsolódó kötelezettségvállalás
it
impegno agro-climatico-ambientale
lv
agrovides un klimata saistības
mt
impenn agroambjentali klimatiku
pl
zobowiązanie rolno-środowiskowo-klimatyczne
pt
compromisso ligado ao agroambiente e ao clima
ro
angajament de agromediu și climă
sk
agroenvironmentálno-klimatický záväzok
kreditna obveznost
Financial institutions and credit
Financing and investment
da
kreditforpligtelse
en
credit obligation
et
krediidi iseloomuga nõue
,
võlgniku vastu olev nõue
fr
obligation de crédit
ga
oibleagáid chreidmheasa
pl
zobowiązanie kredytowe
pt
obrigação de crédito
negativna obveznost
LAW
bg
негативно задължение
da
negativ forpligtelse
,
negativ pligt
de
Unterlassungspflicht
,
negative Verpflichtung
el
αρνητική υποχρέωση
,
υποχρέωση παράλειψης
en
negative obligation
es
obligación de no hacer
,
obligación negativa
fi
negatiivinen velvoite
,
pidättäytymisvelvoite
fr
obligation de ne pas faire
,
obligation négative
ga
oibleagáid gan rud a dhéanamh
hu
tartózkodási kötelezettség
it
obbligazione di non fare
,
obbligazione negativa
lt
negatyvi pareiga
lv
pienākums atturēties no rīcības
mt
obbligu negattiv
nl
negatieve verplichting
,
onthoudingsverplichting
,
verbintenis om(iets)niet te doen
,
verplichting om niet te doen
pl
obowiązek negatywny
,
obowiązek zaniechania
pt
obrigação de não fazer
,
obrigação negativa
ro
obligație de a nu face
,
obligație negativă
sk
negatívna povinnosť
,
povinnosť zdržať sa konania
sv
negativ förpliktelse
,
negativ skyldighet