Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obveznost
(samostalnik)
en obligation,
liability,
chore,
commitment,
duty,
responsibility
de Verbindlichkeit,
Verpflichtung,
Pflicht,
Schuldigkeit,
Obliegenheit
sq obligim,
detyrim,
detyrë,
angazhim
fr obligation,
responsabilité,
engagement
hr obveza,
dužnost
celotna proračunska obveznost
bg
глобално бюджетно задължение
cs
souhrnný rozpočtový závazek
da
samlet budgetforpligtelse
,
samlet budgetmæssig forpligtelse
de
globale Mittelbindung
el
συνολική δημοσιονομική δέσμευση
en
global budget commitment
,
global budgetary commitment
es
compromiso presupuestario global
et
üldine eelarveline kulukohustus
fi
talousarvioon tehtävä kokonaissitoumus
fr
engagement budgétaire global
ga
gealltanas buiséadach ilréimseach
hr
ukupna proračunska obveza
hu
globális költségvetési kötelezettségvállalás
it
impegno di bilancio globale
lt
bendras biudžetinis įsipareigojimas
lv
vispārēja budžeta saistība
mt
impenn baġitarju globali
,
impenn globali tal-baġit
nl
globale vastlegging
pl
globalne zobowiązanie budżetowe
pt
autorização orçamental global
ro
angajament bugetar global
sk
globálny rozpočtový záväzok
sv
övergripande budgetmässigt åtagande
,
övergripande budgetåtagande
finančna pravica do prenosa – obveznost
cs
finanční přenosové právo – závazek
da
FTR-forpligtelse
,
finansiel transmissionsrettighed - forpligtelse
de
finanzielles Übertragungsrecht mit Obligation
en
FTR - obligation
,
financial transmission right obligation
,
financial transmission right – obligation
et
finantsilise ülekandevõimsuse õiguse kohustus
fi
finanssisiirto-oikeusobligaatio
hr
obveza financijskog prava prijenosa
it
FTR - obbligazione
,
diritto di trasmissione finanziario in forma di obbligazione
lt
finansinio perdavimo teisės įsipareigojimas
lv
saistošās FINPT
,
saistošās finansiālās pārvades tiesības
mt
FTRs - obbligu
,
obbligu għad-dritt finanzjarju ta’ trażmissjoni
nl
financiële transmissierechten – verplichting
pl
finansowe prawo przesyłowe jako zobowiązanie
,
zobowiązanie FinPP
pt
direito financeiro de transporte – obrigação
,
obrigação direito financeiro de capacidade
ro
drept financiar de transport - obligație
sk
finančné prenosové právo – obligácia
sv
finansiella överföringsrättigheter i form av obligationer
kmetijsko-okoljsko-podnebna obveznost
bg
ангажимент за агроекология и климат
cs
agroenvironmentálně-klimatický závazek
da
miljø- og klimavenlig landbrugsforpligtelse
de
Agrarumwelt- und Klimaverpflichtung
el
γεωργο-περιβαλλοντικο-κλιματική δέσμευση
en
agri-environment-climate commitment
et
põllumajanduse keskkonna- ja kliimakohustus
fi
maatalouden ympäristö- ja ilmastositoumus
hr
obveza povezana s poljoprivredom, okolišem i klimatskim promjenama
hu
agrár-környezetvédelmi és az éghajlatváltozáshoz kapcsolódó kötelezettségvállalás
it
impegno agro-climatico-ambientale
lv
agrovides un klimata saistības
mt
impenn agroambjentali klimatiku
pl
zobowiązanie rolno-środowiskowo-klimatyczne
pt
compromisso ligado ao agroambiente e ao clima
ro
angajament de agromediu și climă
sk
agroenvironmentálno-klimatický záväzok
obveznost javne službe
Transport policy
Energy policy
bg
задължение за извършване на обществена услуга
,
задължение за обществена услуга
cs
závazek veřejné služby
da
forpligtelse til offentlig tjeneste
,
offentlig serviceforpligtelse
de
gemeinwirtschaftliche Verpflichtung
el
υποχρέωση παροχής δημοσιας υπηρεσίας
en
public service obligation
es
obligación de servicio público
et
avalike teenuste osutamise kohustus
,
avaliku teenindamise kohustus
fi
julkisen palvelun velvoite
fr
obligation de service public
ga
oibleagáid seirbhíse poiblí
hr
obveza pružanja javne usluge
hu
közszolgáltatási kötelezettség
it
obbligo di servizio pubblico
,
onere di servizio pubblico
lt
viešųjų paslaugų įsipareigojimas
lv
sabiedrisko pakalpojumu saistības
,
sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības
mt
obbligu ta' servizz pubbliku
nl
openbaredienstverplichting
pl
obowiązek użyteczności publicznej
pt
obrigação de serviço público
ro
obligație de serviciu public
sk
záväzok vyplývajúci zo služieb vo verejnom záujme
sv
allmän trafikplikt
pogodbena obveznost
Civil law
bg
договорно задължение
cs
smluvní závazek
,
smluvní závazkový vztah
da
kontraktlig forpligtelse
de
Vertragspflicht
,
vertragliche Verpflichtung
el
συμβατική υποχρέωση
en
contractual obligation
es
obligación contractual
et
lepingujärgne kohustus
,
lepinguline kohustus
,
lepinguline võlasuhe
fi
sopimusvelvoite
fr
obligation contractuelle
ga
oibleagáid chonarthach
hr
ugovorna obveza
hu
szerződéses kötelezettség
it
obbligazione contrattuale
lt
sutartinis įsipareigojimas
,
sutartinė prievolė
lv
līgumiska saistība
mt
obbligu kuntrattwali
nl
contractuele verplichting
,
verbintenis uit overeenkomst
pl
zobowiązanie umowne
pt
obrigação contratual
ro
obligație contractuală
sk
zmluvný záväzok
sv
avtalsförpliktelse
posamezna proračunska obveznost
bg
индивидуално бюджетно задължение
cs
individuální rozpočtový závazek
da
specifik budgetforpligtelse
,
specifik budgetmæssig forpligtelse
de
Einzelmittelbindung
el
ατομική δημοσιονομική δέσμευση
en
individual budget commitment
,
individual budgetary commitment
es
compromiso presupuestario individual
et
individuaalne eelarveline kulukohustus
fi
yksittäinen talousarviositoumus
fr
engagement budgétaire individuel
ga
gealltanas buiséadach aonair
hr
pojedinačna proračunska obveza
hu
egyedi költségvetési kötelezettségvállalás
it
impegno di bilancio specifico
lt
individualus biudžetinis įsipareigojimas
lv
atsevišķa budžeta saistība
,
individuāla budžeta saistība
mt
impenn baġitarju individwali
,
impenn individwali tal-baġit
nl
individuele vastlegging
pl
indywidualne zobowiązanie budżetowe
pt
autorização orçamental individual
ro
angajament bugetar individual
sk
individuálny rozpočtový záväzok
sv
enskilt budgetmässigt åtagande
,
enskilt budgetåtagande
pravna obveznost
bg
правно задължение
cs
právní závazek
da
retlig forpligtelse
de
rechtliche Verpflichtung
el
νομική δέσμευση
en
legal commitment
es
compromiso jurídico
et
juriidiline kohustus
,
juriidilise kohustuse võtmine
fi
oikeudellinen sitoumus
fr
engagement juridique
ga
gealltanas dlíthiúil
hr
pravna obveza
hu
jogi kötelezettségvállalás
it
impegno giuridico
lt
teisinis įsipareigojimas
lv
juridiskas saistības
mt
impenn legali
nl
juridische verbintenis
pl
zobowiązanie prawne
pt
compromisso jurídico
ro
angajament juridic
sk
právny záväzok
sv
rättsligt åtagande