Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Protokoll zur Änderung der Protokolle zum Vertrag über die Europäische Union, zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und/oder zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft
European Union law
European construction
bg
Протокол за изменение на протоколите, приложени към Договора за Европейския съюз, към Договора за създаване на Европейската общност и/или към Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия
cs
Protokol pozměňující protokoly připojené ke Smlouvě o Evropské unii, ke Smlouvě o založení Evropského společenství nebo ke Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii.
da
protokol om ændring af de protokoller, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og/eller traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab
el
Πρωτόκολλο για την τροποποίηση των πρωτοκόλλων, τα οποία προσαρτώνται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, στη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και/ή στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας
en
Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establish...
Recht des Kindes, in allen ihn berührenden Gerichts- oder Verwaltungsverfahren gehört zu werden
bg
право на детето да бъде изслушано
cs
právo dítěte být vyslyšeno
da
barnets ret til at blive hørt
,
barnets ret til at udtale sig
de
Anspruch des Kindes auf rechtliches Gehör
,
el
δικαίωμα ακρόασης του ανηλίκου
,
δικαίωμα του παιδιού να ακούγεται
en
right of the child to be heard
es
derecho del menor a ser oído
,
derecho del niño a ser oído
et
alaealise õigus avaldada arvamust
fi
alaikäisen oikeus tulla kuulluksi
fr
droit de l'enfant d'être entendu
,
droit du mineur d'être entendu
ga
ceart éisteachta an pháiste
hu
kiskorú meghallgatáshoz való joga
it
diritto del minore di essere ascoltato
lt
nepilnamečio vaiko teisė būti išklausytam
lv
bērna tiesības tikt uzklausītam
mt
dritt li t-tfal jiġu mismugħa
,
dritt tal-minuri li jinstema’
,
dritt tat-tfal li jinstemgħu
nl
hoorrecht van de minderjarige
,
recht van het kind om te worden gehoord
pl
prawo dziecka do bycia wysłuchanym
pt
direito de o menor ser ouvido
ro
dreptul copilului de a fi ascultat
,
dreptul copilului de a fi audiat
,
dreptul minorului de a fi ascultat
sk
právo dieťaťa byť...
Rechte und Pflichten, die auf einem Familien-, Verwandschafts- oder eherechtlichen Verhältnis oder auf einer Schwägerschaft beruhen
LAW
da
rettigheder og forpligtelser, som udspringer af familieforhold, slægtskab, ægteskab eller svogerskab
el
δικαιώματα και υποχρεώσεις που απορρέουν από οικογενειακές σχέσεις, σχέσεις συγγένειας εξ αίματος, γάμου ή αγχιστείας
en
rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity
es
derechos y deberes derivados de relaciones de familia, de parentesco, de matrimonio o de afinidad
fi
perhe-, sukulaisuus-, avio- tai lankoussuhteista johtuvat oikeudet ja velvollisuudet
fr
droits et devoirs découlant des relations de famille, de parenté, de mariage ou d'alliance
ga
cearta agus dualgais a eascraíonn as gaol teaghlaigh, tuismíochta, pósta nó cleamhnais
hu
családi vagy rokoni kapcsolatból, házasságból vagy sógorságból származó jogok és kötelességek
it
diritti e doveri derivanti dai rapporti di famiglia, di parentela, di matrimonio o di affinità
lv
tiesības un pienākumi, kas izriet no ģimenes, vecāku un bērnu, laulības vai radniecības attiecībām
mt
drittijiet u dmirijiet li jku...
Rente für invalide Witwer oder Witwen
Insurance
Social affairs
Health
cs
vdovský nebo vdovecký invalidní důchod
da
invalidepension til efterlevende ægtefælle
el
σύνταξη αναπήρου χήρου ή χήρας
en
widowers' or widows' invalidity pension
fi
lesken työkyvyttömyyseläke
fr
pension de veuf ou de veuve invalide
hu
özvegyi rokkantsági nyugdíj
lv
atraitnes invaliditātes pensija
,
atraitņa invaliditātes pensija
nl
pensioen voor invalide weduwnaars en weduwen
ro
pensie de urmaș
sl
pokojnina za invalidnega zakonca
sv
invaliditetspension till efterlevande make
Richtlinie über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anrecht auf subsidiären Schutz und für den Inhalt des zu gewährenden Schutzes
bg
Директива относно признаването
,
Директива относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила
cs
kvalifikační směrnice
,
směrnice o normách, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli požívat mezinárodní ochrany, o jednotném statusu pro uprchlíky nebo osoby, které mají nárok na doplňkovou ochranu, a o obsahu poskytnuté ochrany
,
směrnice o podmínkách přiznání azylu
da
direktiv om fastsættelse af standarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som personer med international beskyttelse, for en ensartet status for flygtninge eller for personer, der er berettiget til subsidiær beskyttelse, og for indholdet af en sådan beskyttelse
,
kvalifikationsdirektivet
de
Anerkennungsrichtlinie...
Richtlinie zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Aufdeckung, Untersuchung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr
Criminal law
bg
Директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказателни санкции и относно свободното движение на такива данни
,
Директива относно правоприлагането в областта на защитата на данните
cs
směrnice o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů a o volném pohybu těchto údajů
,
směrnice o prosazování práva
da
Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger
de
Richtlinie...
Schädigt die Organe bei längerer oder wiederholter Exposition.
Chemistry
bg
Причинява увреждане на органите посредством продължителна или повтаряща се експозиция.
cs
Způsobuje poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici.
da
Forårsager organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering.
el
Προκαλεί βλάβες στα όργανα ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση.
en
Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure.
es
Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
et
Kahjustab elundeid pikaajalisel või korduval kokkupuutel.
fi
Vahingoittaa elimiä pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa.
fr
Risque avéré d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée.
ga
Déanann damáiste d’orgáin trí nochtadh fada nó ilnochtadh.
hu
Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsítja a szerveket.
it
Provoca danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta.
lt
Kenkia organams, jeigu medžiaga veikia ilgai arba kartotinai.
lv
Izraisa orgānu bojājumus ilgstošas vai atkārto...
Schmerzen oder Leiden
LAW
bg
болка и страдание
cs
bolest, utrpení
da
smerte og lidelse
el
πόνος και οδύνη
en
pain and suffering
et
valu või kannatus
fi
kipu tai kärsimys
fr
douleurs ou souffrances
,
souffrances
,
souffrances et douleurs
it
dolore e sofferenza
lv
sāpes vai ciešanas
mt
uġigħ u tbatija
nl
immateriële schade
pl
ból i cierpienie
pt
dor e sofrimento
ro
durere sau suferințe
sk
bolesť a utrpenie
sl
bolečina in trpljenje
sv
sveda och värk
Schulabgänger ohne berufs- oder studienqualifizierenden Abschluss
Education
bg
преждевременно напускащ училище
cs
osoba předčasně opouštějící vzdělávací systém
da
dropout
de
früher Schulabgänger
,
frühzeitiger Schul- und Ausbildungsabgänger
,
vorzeitiger Schulabgänger
el
άτομο που εγκαταλείπει πρόωρα το σχολείο
en
early leaver
,
early leaver from education and training
,
early school leaver
es
abandono escolar prematuro
,
alumno que deja la escuela prematuramente
,
desertor escolar
et
haridussüsteemist varakult lahkunud noor
,
koolist väljalangenu
fi
koulunkäynnin keskeyttänyt
,
koulunsa keskeyttänyt
,
koulupudokas
,
varhain koulunkäynnin päättävä
fr
décrocheur scolaire
,
jeune déscolarisé
,
jeune en décrochage scolaire
,
jeune en rupture scolaire
ga
luathfhágálaí scoile
hu
iskolából kimaradók
,
korai iskolaelhagyó
,
lemorzsolódók
it
disperso
,
drop out
,
giovane che abbandona prematuramente la scuola
,
giovane drop out
lt
mokyklos nebaigęs asmuo
lv
izglītību priekšlaicīgi pametušais
mt
persuna li tieqaf mill-iskola qabel iż-żmien
,
student li jitlaq mill-iskola qabel iż-żmien
,
żagħżugħa li tieqaf mi...
seuchenhafter Husten oder ansteckender Katarrh des Pferdes
Natural and applied sciences
bg
инфлуенца по конете
da
hesteinfluenza
,
influenza hos hest
de
Brüsseler-Krankheit
,
Influenza des Pferdes
,
Influenza pectoralis
,
Pferde-Influenza
,
Pferdegrippe
,
el
γρίπη των ιπποειδών
en
Hoppengarten cough
,
Newmarket cough
,
equine infectious bronchitis
,
equine influenza
,
laryngotracheobronchitis
,
shipping fever
,
the Cough
es
gripe equina
,
influenza equina
et
hobuste gripp
fr
bronchite infectieuse du cheval
,
grippe du cheval
,
grippe équine
,
influenza équin
,
maladie des dépôts
,
toux contagieuse
,
toux de Hoppegarten
,
toux de Newmarket
ga
fliú eachaí
hu
lóinfluenza
it
bronchite infettiva equina
,
influenza equina
la
influenza equorum
lt
arklių gripas
lv
zirgu gripa
nl
paardengriep
,
paardeninfluenza
pl
grypa koni
,
influenza koni
pt
broncopneumonia infecciosa
,
bronquite enzoótica
,
bronquite infecciosa
,
doença de Hoppegarten
,
gripe do cavalo
,
gripe equina
,
influenza equina
,
laringotraqueíte epizoótica
ro
IE
,
gripa calului
,
influența ecvină
sk
chrípka koní
sl
influenca konj
sv
hästinfluensa