Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Änderungen durch Nachtrags-oder Berichtigungshaushaltspläne
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
ændringer ved tillægs-eller ændringsbudgetter
el
μεταβολές που επήλθαν με συμπληρωματικούς ή διορθωτικούς προϋπολογισμούς
en
amendments introduced by means of supplementary or amending budgets
es
modificaciones operadas mediante presupuestos suplementarios o rectificativos
fr
modifications intervenues par voie de budgets supplémentaires ou rectificatifs
it
modifiche risultanti da bilanci suppletivi o rettificativi
nl
wijzigingen als gevolg van aanvullende of gewijzigde begrotingen
pt
alterações introduzidas mediante orçamentos suplementares ou retificativos
,
alterações introduzidas por meio de orçamentos suplementares ou retificativos
sv
ändringar genom tillägs-eller ändringsbudgetar
Änderungen sind unterstrichen oder in anderer Weise kenntlich gemacht
fr
les modifications sont soulignées ou indiquées
Änderung in der Art oder in der durchschnittlichen Qualität der Güter
ECONOMICS
da
ændringer i produkternes art eller gennemsnitskvalitet
el
μεταβολές στη μέση ποιότητα των προϊόντων
en
changes in the average quality of products
es
cambios en la naturaleza o en la calidad media de los productos
fr
changements dans la nature ou dans la qualité moyenne des produits
it
cambiamenti della natura o nella qualità media dei prodotti
nl
wijzigingen in de aard of in de gemiddelde kwaliteit van de produkten
pt
alterações na natureza ou na qualidade média dos produtos
Änderungs-oder Sondervorschrift
en
modification or special instruction
fr
consigne particuliere ou de modification
anerkannte Lehrgänge für eine Facharbeiter- oder Handwerkerausbildung
en
recognised courses of operative or craft training
anerkannte Rechte oder Anwartschaften
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
erhvervet ret og ydelser til efterladte
en
rights conferring immediate or prospective entitlement
fr
droits acquis ou en cours d'acquisition
it
diritti maturati o in corso di maturazione
nl
verkregen rechten of rechten in wording
Anerkennung der Vaterschaft und/oder Mutterschaft
bg
припознаване на дете
cs
uznání dítěte
,
uznání rodičovství
da
anerkendelse af barnet
,
anerkendelse af forældreskab
de
Anerkennung der Abstammung durch die verpflichtete Person
,
Elternschaftsanerkenntnis
el
αναγνώριση τέκνου
en
acknowledgment of the child
es
reconocimiento del hijo
et
lapse omaksvõtt
fi
lapsen tunnustaminen
fr
reconnaissance de l'enfant
ga
páiste a aithint
,
tuismíocht pháiste a admháil
hu
gyermek elismerése
it
riconoscimento del figlio
lt
vaiko pripažinimas
lv
bērna atzīšana
,
paternitātes atzīšana
mt
tagħrif ta' tifel
nl
erkenning van het kind
pl
uznanie dziecka
,
uznanie ojcostwa
pt
reconhecimento do filho
ro
recunoașterea copilului
sk
uznanie dieťaťa
sl
priznanje otroka za svojega
sv
erkännande av föräldraskap
Aneroidbarometer mit mechanischer oder optischer Messwertuebertragung
Technology and technical regulations
da
aneroidbarometer med mekanisk el. optisk registrering
el
ανεροειδές βαρόμετρο με μηχανική ή οπτική μετάδοση
,
μεταλλικό βαρόμετρο με μηχανική ή οπτική μετάδοση
es
barómetros aneroides de transmisión óptica o mecánica
fr
baromètres anéroides à transmission optique ou mécanique
it
barometri aneroidi a trasmissione ottica o meccanica
nl
aneroidebarometers met mechanische of optische overbrenging
pt
barómetros aneroides de transmissão ótica ou mecânica
anfechtbare, nichtige oder relativ unwirksame Rechtshandlungen
LAW
Business organisation
en
legal acts (that are) voidable, void or unenforceable against creditors
es
actos jurídicos impugnables, nulos o no oponibles con respecto a los acreedores
fr
actes juridiques annulables, nuls ou inopposables aux créanciers