Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(allgemein- oder berufsbildende) Sekundarschule
en
secondary training (general or vocational)
(Anlage fuer)Gegen-oder Wechselsprechen ueber Lautsprecher mit Relaiszentrale
Electronics and electrical engineering
de
GWLZ
,
GWLZ-Anlage
(endet das Amt durch)Ruecktritt,Amtsenthebung oder Tod
EUROPEAN UNION
da
(i tilfælde af) fratrædelse eller dødsfald
en
(in the event of)retirement or death
es
(en caso de) dimisión o fallecimiento
fr
(en cas de)démission ou de décès
it
(in caso di)dimissioni o di decesso
nl
(in geval van)ontslag of overlijden
pt
(em caso de)demissão ou morte
sv
om...avgår eller avlider
(feste) Probenahme- oder Messstationen
fr
stations de prélèvement ou de mesure (fixes)
(Kreditinstitute), die ... durch ein besonderes Gesetzes geschaffen worden sind oder aufgrund eines besonderen Gesetzes geregelt werden
FINANCE
Financial institutions and credit
Business organisation
en
set up or governed by a special law or pursuant to such a law
fr
créé ou régi par une loi spéciale ou en vertu d'une telle loi
nl
opgericht of welker activiteit wordt geregeld bij of op grond van een bijzondere wet
1)Zulassung zur freiwilligen Versicherung oder freiwilligen Weiterversicherung
LAW
Insurance
Information technology and data processing
da
adgang til frivillig forsikring eller frivillig fortsat forsikring
de
Beitritt bei der fortgesetzten freiwilligen oder fakultativen Versicherung
el
υπαγωγή στην προαιρετική ασφάλιση
en
admission to voluntary or optional continued insurance
es
admisión en el seguro voluntario o facultativo continuado
fr
admission à l'assurance volontaire ou facultative continuée
it
ammissione all'assicurazione volontaria o facoltativa continuata
lt
prisijungimas prie tęstinio savanoriškojo arba neprivalomojo draudimo
nl
toelating tot de vrijwillige of facultatieve verzekering
,
toelating tot de vrijwillige of vrijwillig voortgezette verzekering
1 thermie oder Megakalorie
Technology and technical regulations
da
1 varmeenhed
,
megacalorie
de
th
el
1000 kcal
,
μεγαθερμίδα
en
1 unit of heat or megacalorie
es
1 megacaloría
,
1 termia
,
th
fr
mégacalorie
,
th
,
thermie
it
1 termia pure megacaloria
,
th
pt
megacaloria
,
megacaloria
,
termia
,
th
Abbau der Steuerhürden für grenzüberschreitende Unternehmenskooperationen,Vereinheitlichung des Transitverfahrens für Waren innerhalb der Gemeinschaft oder Realisierung eines europäischen Informationszentrums für das Zulieferwesen
EUROPEAN UNION
fr
abolition des barrières fiscales dans le cadre de la coopération transfrontalière entre les entreprises,unification du transit de marchandises au sein de la Communauté et réalisation d'un centre européen d'information pour la sous-traitance
Abfaelle aus der aerztlichen oder tieraerztlichen Versorgung und Forschung (ohne Kuechen- und Restaurantabfaelle, die nicht aus der unmittelbaren Krankenpflege stammen)
ENVIRONMENT
da
Affald fra laege- eller dyrlaegepraksis og/eller hermed forbundne forskningsaktiviteter (undtagen koekken- og kantineaffald, som ikke har direkte tilknytning til patientbehandling)
el
Απόβλητα από την υγειονομική περίθαλψη ανθρώπων ή ζώων ή/και από σχετικές έρευνες (εξαιρούνται απόβλητα κουζίνας και εστιατορίων που δεν προκύπτουν άμεσα από το σύστημα υγείας)
en
Wastes from human or animal health care and/or related research (excluding kitchen and restaurant wastes which do not arise from immediate health care)
es
Residuos de servicios médicos o veterinarios y/o de investigación asociada
fr
Déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et/ou de la recherche associée (sauf déchets de cuisine et de restauration ne provenant pas directement des soins médicaux)
it
Rifiuti di ricerca medica e veterinaria (tranne i rifiuti di cucina e di ristorazione che non derivino direttamente da luoghi di cura)
nl
Afval van de gezondheidszorg bij mens of dier en/of aanverwant onderzoek (exclusief ...