Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gerichtlich getrennte Mütter oder Väter
LAW
fr
mères ou pères séparés judiciairement
gerichtlich oder notariell beglaubigtes Datum
LAW
de
sicher feststehendes Datum
en
legal date
fi
sitova päivämäärä
fr
date certaine
it
data certa
nl
vaste datum
pt
data certa
sv
sådant datum för ett rättsligt dokument som tredje man inte får förneka giltigheten av
Gerichts- oder Verwaltungsverfahren zur Verfolgung von Zuwiderhandlungen gegen die Steuergesetze einleiten
LAW
el
κινώ ή συνεχίζω δικαστική δίωξη ή διαδικασίες που επιδιώκουν επιβολή διοικητικών κυρώσεων
en
to initiate or continue judicial proceedings or proceedings for administrative penalties in relation to the same matters
fr
engager ou continuer des poursuites judiciaires ou des procédures visant à appliquer des sanctions administratives
it
avviare o continuare azioni giudiziarie o procedure per l'applicazione di sanzioni amministrative
geringfuegige Verletzungen der Zollvorschriften oder Zollverfahrensbestimmungen
FINANCE
da
mindre brud på toldregulativer eller klareringsbestemmelser
el
επουσιώδεις παραβιάσεις τελωνειακών κανισμών ή διατυπώσεων διαδικασίας
en
minor breaches of customs regulations or procedural requirements
es
leves infracciones a la regulación o al procedimiento aduanero
fr
légères infractions à la règlementation ou à la procédure douanières
it
lievi infrazioni alla regolamentazione o alla procedura doganale
nl
lichte overtredingen van douane-regelingen of -voorschriften
pt
ligeiras infrações à regulamentação ou aos procedimentos aduaneiros
geröstete oder dextrinierte Stärke
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
brændt eller dekstrineret stivelse
en
roasted or dextrinated starch
fr
amidon torréfié ou dextrinisé
geröstete oder in Dextrin umgewandelte Stärke
AGRI-FOODSTUFFS
Chemistry
da
dextrineret stivelse
de
dextrinierte Stärke
,
el
δεξτρινοποιημένο άμυλο
en
dextrinated starch
es
almidón dextrinado
fi
dekstrinoitu tärkkelys
fr
amidon dextrinisé
it
amido destrinizzato
nl
gedextrimeerd zetmeel
pt
amido dextrinado
sv
dextrinerad stärkelse
gesaettigte oder verbrauchte lonenaustauscherharze
ENVIRONMENT
da
Maettede eller brugte ionbytterharpikser
el
Κεκορεσμένες ή εξαντλημένες ιοντοεναλλακτικές ρητίνες
,
Κεκορεσμένες ή εξαντλημένες ιοντοεναλλακτιτές ρητίνες
en
saturated or spent ion exchange resins
es
Resinas intercambiadoras de iones saturadas o usadas
fr
résines échangeuses d'ions saturées ou usées
it
resine di scambio ionico sature od esauste
nl
verzadigde of afgewerkte ionenwisselaarharsen
pl
nasycone lub zużyte żywice jonowymienne
pt
resinas de troca iónica saturadas ou fora de uso
gesaeuberte Betonflaeche oder Schicht
TRANSPORT
Building and public works
da
betonlag
,
betonunderlag
el
στρώση σκυροδέματος
,
τελικό πέρασμα εκ σκυροδέματος
en
clean bed
,
concrete bed
,
concrete ground centering
es
capa de hormigón extendida sobre el terreno para preparación de la obra
fr
béton de propreté
,
couche de propreté
it
calcestruzzo di finitura
,
strato di finitura
nl
werkvloer