Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
geschuetztes Geschmacks-oder Gebrauchsmuster
FINANCE
bg
защитен промишлен дизайн
da
mønsterbeskyttet
el
προστατευόμενο σχέδιο ή υπόδειγμα
en
protected design
es
dibujo o modelo protegido
fr
dessin protégé
,
modèle protégé
it
disegno o modello depositati
nl
beschermd model
,
beschermde tekening
,
beschermde tekening of beschermd model
pt
desenho ou modelo protegido
Gesellschaften, die ein Portefeuille aus Wertpapieren, Lizenzen oder Patenten besitzen
fr
sociétés ayant un portefeuille de valeurs mobilières, de licences ou de brevets
Gesellschafter oder Mitglieder
Business organisation
Accounting
da
selskabsdeltagere
el
μέτοχοι, εταίροι ή μέλη (εταιρειών ελέγχου)
en
members and shareholders
es
accionistas, asociados o miembros
fr
actionnaires, associés ou membres
nl
aandeelhouders, vennoten en leden
gesetzliche oder satzungsmässige Verpflichtung
Business organisation
Accounting
da
retslig eller vedtægtsmæssig forpligtelse
el
υποχρέωση (που απορρέει) από το νόμο ή από το καταστατικό
en
obligation in law or in the memorandum or articles of association
es
obligación legal o estatutaria
fi
lakiin taikka perustamiskirjan, yhtiöjärjestyksen tai sääntöjen määräykseen perustuva velvoite
fr
obligation légale ou statutaire
nl
wettelijke of statutaire verplichting
gesetzliche oder vereinbarte Kündigungsfrist
ECONOMICS
da
opsigelsesfrist-lovmæssig eller aftalt
el
περίοδος προειδοποίησης που προβλέπεται από το νόμο ή από σύμβαση
en
legally or conventionally
es
preaviso legal o convenido
fr
préavis légal ou conventionnel
it
preavviso legale o convenzionale
nl
wettelijke of overeengekomen opzeggingstermijn
pt
pré-aviso legal ou convencional
gesetzliches Nutzungsrecht der Eltern am Kindesvermögen oder des Ehemannes am eingebrachten Frauengut
LAW
en
husband's wife dowry
,
parents' legal usufruct of their children's estate
fi
vanhemman lakimääräinen käyttöoikeus lastensa omaisuuteen
fr
jouissance légale
it
usufrutto
,
usufrutto legale
nl
wettelijk genot
pt
usufruto legal
sv
föräldrars nyttjanderätt enligt lag till deras minderåriga barns egendom
gesetzliche Verlängerung von Miet-oder Pachtverträgen
LAW
Demography and population
en
extension by law of leases of buildings
fr
prorogation légale de baux d'immeubles
Gesetz vom 24.02.1921 über den Handel mit Giftstoffen oder Schlaf-, Betäubungs-, Desinfektions- oder antiseptischen Mitteln
Criminal law
fr
Loi concernant le trafic de substances vénéneuses, soporifiques, stupéfiantes, désinfectantes ou antiseptiques du 24.02. 1921
Gesetz von 31. März 1971 über die Strafbarkeit des Kaperns oder der Inbesitznahme von Luftfahrzeugen sowie von widerrechtlichen Handlungen, die die Sicherheit und unbehinderte Abwicklung des Flugverkehrs gefährden können
en
Act of 31 March 1971 making it a punishable offence to seize by force or exercise control of aircraft, or to commit any other act which might jeopardize the safety and the smooth operation of air services
fr
Loi du 31 mars 1971 érigeant en infraction la capture ou la détention par la violence d'aéronefs ainsi que d'autres actes pouvant compromettre la sécurité et le fonctionnement normal du trafic aérien
nl
Wet van 31-3-1971, houdende strafbaarstelling v.h. gewelddadig in zijn macht brengen of houden van luchtvaartuigen en van enkele andere gedragingen die de veiligheid en de ongestoorde voortgang v.h. luchtverkeer in gevaar kunnen brengen