Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
R-, G- oder B-Spitzenwert
en
R, G or B peak level
fr
niveau de crête du signal R, V ou B
nl
R, G of B-topniveau
Reagenz zum Bestimmen der Blutgruppen oder Blutfaktoren
da
reagensmiddel til blodtypebestemmelse
de
Reagens zur Blutgruppenbestimmung
,
el
αντιδραστήριο που προορίζεται για τον καθορισμό των ομάδων ή των παραγόντων του αίματος
en
blood-grouping reagent
es
reactivo destinado a la determinación de grupos o de factores sanguíneos
fr
réactif destiné à la détermination des groupes ou des facteurs sanguins
,
réactif pour la détermination des groupes sanguins
,
réactif pour le groupage sanguin
it
reattivo per la determinazione dei gruppi o dei fattori sanguigni
nl
reagens voor het bepalen van bloedgroepen of van bloedfactoren
pt
reagente destinado à determinação dos grupos ou dos fatores sanguíneos
Reaktor zum Erzeugen thermischer oder elektrischer Energie
ENERGY
da
kraftreaktor
el
αντιδραστήρας παραγωγής θερμικής ή ηλεκτρικής ενέργειας
en
thermal or electrical energy producing reactor
es
reactor para la producción de energía térmica o eléctrica
fr
réacteur pour la production d'énergie thermique ou électrique
it
reattore per la produzione di energia termica od elettrica
nl
reactor voor het opwekken van thermische of elektrische energie
pt
reator para a produção de energia térmica ou elétrica
realisierte Kapitalgewinne oder -verluste
ECONOMICS
Accounting
en
actual capital gains and losses
nl
gerealiseerde vermogenswinsten en -verliezen
Real- oder Fachschulbildung
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
el
μέση ή τεχνική εκπαίδευση
en
secondary or technical education
es
enseñanza media o técnica
fr
enseignement moyen ou technique
it
studi di livello medio o tecnico
nl
lager middelbaar of middelbaar technisch onderwijs
pt
ensino médio ou técnico
Rechnung oder ein an deren Stelle tretendes Dokument
FINANCE
en
invoice or document serving as an invoice
fr
facture ou document en tenant lieu
it
fattura o documento che ne fa le veci
nl
factuur of als zodanig dienst doend document
Recht an der Anmeldung oder der Gemeinschaftsmarke
da
rettighed i henhold til ansøgningen eller til EF-varemærket
el
δικαίωμα στην αίτηση ή στο κοινοτικό σήμα
en
rights in the application or in the Community trade mark
fr
droit sur la demande ou sur la marque communautaire
nl
recht op de aanvrage of op het Gemeenschapsmerk
Recht des Kindes, in allen ihn berührenden Gerichts- oder Verwaltungsverfahren gehört zu werden
bg
право на детето да бъде изслушано
cs
právo dítěte být vyslyšeno
da
barnets ret til at blive hørt
,
barnets ret til at udtale sig
de
Anspruch des Kindes auf rechtliches Gehör
,
el
δικαίωμα ακρόασης του ανηλίκου
,
δικαίωμα του παιδιού να ακούγεται
en
right of the child to be heard
es
derecho del menor a ser oído
,
derecho del niño a ser oído
et
alaealise õigus avaldada arvamust
fi
alaikäisen oikeus tulla kuulluksi
fr
droit de l'enfant d'être entendu
,
droit du mineur d'être entendu
ga
ceart éisteachta an pháiste
hu
kiskorú meghallgatáshoz való joga
it
diritto del minore di essere ascoltato
lt
nepilnamečio vaiko teisė būti išklausytam
lv
bērna tiesības tikt uzklausītam
mt
dritt li t-tfal jiġu mismugħa
,
dritt tal-minuri li jinstema’
,
dritt tat-tfal li jinstemgħu
nl
hoorrecht van de minderjarige
,
recht van het kind om te worden gehoord
pl
prawo dziecka do bycia wysłuchanym
pt
direito de o menor ser ouvido
ro
dreptul copilului de a fi ascultat
,
dreptul copilului de a fi audiat
,
dreptul minorului de a fi ascultat
sk
právo dieťaťa byť...
Rechte oder Anwartschaftsrechte
en
immediate or prospective entitlement
fr
droits acquis ou en cours d'acquisition
nl
verworven of in opbouw zijnde rechten
Rechte oder Vermoegenswerte zusammenfassen
EUROPEAN UNION
da
sammenslutte rettigheder eller aktiver
el
συγκεντρώνουν τα διακαιώματα ή στοιχεία ενεργητικού
en
to regroup the rights or assets
fr
regrouper les droits ou actifs
ga
na cearta nó sócmhainní a athghrúpáil
it
raggruppare i diritti o gli attivi
nl
rechten of activa opnieuw oroeperen
pt
reunir os direitos ou elementos do ativo
sv
sammanslå rättigheterna eller tillgångarna