Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Rechtssachen, die den gleichen Gegenstand haben, die gleiche Auslegungsfrage aufwerfen oder die Gültigkeit desselben Rechtsakts betreffen
LAW
da
sager, som har samme genstand, som rejser det samme fortolkningsspørgsmål, eller hvori gyldigheden af den samme retsakt anfægtes
el
υποθέσεις έχουσες το ίδιο αντικείμενο, εγείρουσες το ίδιο ζήτημα ερμηνείας ή στο πλαίσιο των οποίων αμφισβητείται το κύρος της ιδίας πράξεως
en
cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question
es
asuntos que tengan el mismo objeto o que planteen la misma cuestión de interpretación o que cuestionen la validez del mismo acto
fr
affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte
it
cause che abbiano lo stesso oggetto
nl
zaken .../... die hetzelfde voorwerp hebben of die dezelfde vraag van uitlegging dan wel de geldigheid van dezelfde handeling betreffen
pt
processos com o mesmo objeto, que suscitem o mesmo problema de interpretação ou ponham em causa a validade do mesmo ato
Rechts- und Verwaltungsvorschriften oder Handelsbräuche
FINANCE
da
ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser eller sædvaner
el
νομοθετικές,κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις ή συναλλακτικά ήθη
en
provisions laid down by law,regulation,administrative action or common practice
es
disposiciones legales, reglamentarias y administrativas o usos
it
disposizioni legislative,regolamentari e amministrative o usi
nl
wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen of gebruiken
pt
disposições legislativas, regulamentares, administrativas ou usos
Regelklappe zur Konstanthaltung von Druck oder Volumenstrom
da
reguleringsspjæld
el
κλαπέτο εξισορρόπησης
en
equalizing damper
fr
registre d'égalisation
it
registro equilibratore
nl
debietregelklep
,
drukregelklep
,
regelklep
pt
registo de equalização
sv
reglerspjäll
Regelungszubehör für Wasser- oder Gasgeräte, sowie für Wasser- oder Gasleitungen
da
reguleringstilbehør til vand og gasinstallationer og -ledninger
en
regulating accessories for water or gas apparatus and pipes
es
accesorios de reglaje para aparatos de agua o de gas y para conducciones de agua o de gas
fr
accessoires de réglage pour appareils à eau ou à gaz et pour conduites d'eau ou de gaz
it
accessori di regolazione per apparecchi dell'acqua o del gas e per condotte dell'acqua o del gas
nl
regelaccessoires voor gas- en waterleidingen en -apparaten
pt
acessórios de regulação para aparelhos de água ou de gás e para condutas de água ou de gás
sv
vatten- eller gasinstallationer och -ledningar, regleringsarmaturer för
Regelung über die unbeschränkte Haftung für Tod oder körperliche Verletzung von Fluggästen
LAW
da
ordning med ubegrænset erstatningsansvar ved flypassagerers død eller tilskadekomst
en
regime of unlimited liability in the case of death or injury of air passengers
es
régimen de responsabilidad ilimitada en caso de muerte o lesión de un pasajero
fi
rajoittamaton korvausvastuu lentomatkustajien kuolemantapausten ja loukkaantumisten yhteydessä
fr
régime de responsabilité illimitée en cas de décès ou de blessure des passagers aériens
it
regime di responsabilità illimitata in caso di decesso o lesione del passeggero dei trasporti aerei
nl
systeem van onbeperkte aansprakelijkheid bij overlijden of letsel van passagiers
pt
regime de responsabilidade ilimitada em caso de morte ou lesões corporais de um passageiro de avião
sv
bestämmelser om obegränsat skadeståndsansvar i händelse av att passagerare dör eller kommer till skada
regionale oder lokale Gebietskörperschaften
EUROPEAN UNION
LAW
cs
regionální nebo místní orgány nebo jiné veřejnoprávní orgány
da
regionale, lokale eller andre offentlige myndigheder
el
περιφερειακές,τοπικές ή άλλες δημόσιες αρχές
en
regional,local or other public authorities
es
autoridades regionales o locales u otras autoridades públicas
fi
alueelliset,paikalliset tai muut viranomaiset
fr
autorités régionales ou locales,autres autorités publiques
it
enti regionali,locali o altri enti pubblici
nl
regionale,lokale of andere overheden
pt
autoridades regionais, locais, ou outras autoridades públicas
sv
regionala,lokala eller andra myndigheter
regionale oder lokale Gebietskörperschaften
EUROPEAN UNION
LAW
da
regionale eller lokale myndigheder
el
περιφερειακή ή τοπική διοίκηση
en
regional or local government
es
administración regional o local
fi
alueelliset tai paikallisviranomaiset
fr
autorités régionales ou locales
,
pouvoirs publics régionaux ou locaux
it
amministrazione regionale o locale
nl
regionale of lokale overheden
pt
governo regional ou local
ro
autorități regionale sau locale
sv
regionala och lokala myndigheter
regionale Organisation oder regionales System
ECONOMICS
International trade
da
regional organisation eller regionalt system
el
περιφερειακός οργανισμός ή σύστημα
en
regional body or system
es
institución o sistema regional
fr
organisme ou système régional
ga
comhlacht nó córas réigiúnach
it
ente o sistema regionale
lt
regioninė institucija arba sistema
nl
regionaal orgaan of systeem
pt
organismo ou sistema regional
regionale Organisation oder regionales System
en
regional body or system
es
institución o sistema regional
fr
organisme ou système régional
it
ente o sistema regionale
nl
regionaal orgaan of systeem
Regionaler oder Kommunaler Beschäftigungspakt
Regions and regional policy
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
regional beskæftigelsespagt
de
territorialer Beschäftigungspakt
el
τοπική συμφωνία για την απασχόληση
en
Territorial Employment Pact
es
pacto territorial para el empleo
fi
alueellinen työllisyyssopimus
fr
Pacte territorial pour l'emploi
it
patto territoriale per l'occupazione
nl
territoriaal werkgelegenheidspact
pt
pacto territorial de emprego
sv
territoriell sysselsättningspakt