Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Rollführungs- oder Rollsteuerungssystem
da
udrulningslede- eller styresystem
el
σύστημα καθοδήγησης ή ελέγχου τροχοδρόμησης μετά την προσγείωση
en
roll-out guidance or control system
es
guiado de la carrera de aterrizaje o sistema de control
fi
laskun ja laskukiidon opastus- tai ohjausjärjestelmä
fr
système de contrôle ou de guidage roulage
it
sistema di guida o controllo per "roll-out"
nl
uitloopgeleidings- of controlesysteem
pt
sistema de controlo ou orientação roll out
sv
system för vägledning eller styrning av utrullning
roter Infarkt oder Keil
da
hæmoragisk infarkt
,
rødt infarkt
de
hämorrhagischer Infarkt
,
el
αιμορραγικό έμφρακτο
en
haemorrhagic infarct
,
red infarct
es
infarto hemorrágico
,
infarto rojo
fr
infarctus hémorragique
it
infarto emorragico
,
infarto rosso
nl
haemorrhagisch infarct
,
hemorragisch infarct
,
rood infarct
pt
enfarte hemorrágico
,
enfarte vermelho
sv
blodig infarkt
,
hemorragisk infarkt
,
röd infarkt
Rückerstattung der gesamten Ausgaben oder eines Teils der Ausgaben
Insurance
el
επιστροφή ολική ή μερική των δαπανών
es
reembolso total o parcial de los gastos
fr
remboursement global ou partiel des dépenses
nl
globale of gedeeltelijke terugbetaling van de kosten
Rücknahme der Klage oder eines Antrags
bg
отказ от иск или оттегляне на иск или жалба
da
hæve sagen
el
παραίτηση
en
discontinuance or withdrawal
es
desistimiento
fr
désistement
ga
scor nó tarraingt siar
it
rinuncia agli atti
lv
atteikšanās no prasības
nl
afstand van instantie
pt
desistência
Rückübertragung von Hypotheken oder Grundschulden
LAW
en
retransferred mortgages or land charges
fr
retransfert d'hypothèque ou de dette foncière
it
ritrasferimento dell'ipoteca o di debiti fondiari
nl
terug-overdracht van hypotheken of schulden
Rückwirkung des Verfalls oder der Nichtigkeit
LAW
da
tilbagevirkende kraft,der er knyttet til fortabelse eller ugyldighed
el
αναδρομικό αποτέλεσμα της έκπτωσης ή της ακυρότητας
en
retroactive effect of revocation or invalidity
es
efecto retroactivo de la caducidad o de la nulidad
fr
effet rétroactif de la déchéance ou de la nullité
it
effetto retroattivo della decadenza o della nullità
nl
terugwerkende kracht van verval of nietigheid
pt
efeito retroativo da extinção ou da nulidade
Ruecken des Ausbaus unter Andruck oder unter Aktivkraft
da
flytning af understøttelsen under bibeholdelse af kontakt med det hængende
en
to advance the supports in contact with the roof
es
ripar las pilas
fr
le ripage du soutènement en contact avec le toit
it
la traslazione dell'armamento a contatto del tetto
nl
omzetten van de ondersteuning met behoud van het contact met het dak
Ruecklagen fuer eigene Aktien oder Anteile
LAW
da
reserver for egne aktier og anparter
el
αποθεματικό για ίδιες μετοχές ή ίδια μερίδια
en
reserves for own shares
es
reservas para acciones propias o partes propias
ga
cúlchistí le haghaidh scaireanna dílse
it
riserve per azioni proprie e quote proprie
nl
reserves voor eigen aandelen
pt
reservas para ações próprias ou quotas próprias
rueckzahlbare oder nichtrueckzahlbare Hilfe
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
lån eller gavebistand
en
reimbursable or non-reimbursable aid or grant
fr
aide remboursable ou aide non remboursable
it
aiuto rimborsabile o aiuto non rimborsabile
nl
terug te betalen hulp of giften
pt
ajuda reembolsável ou ajuda não reembolsável
runde oder quadratische Probestuecke fuer die Pruefung der Zinnauflage
Iron, steel and other metal industries
da
runde eller firkantede prøvestykker til kontrol af tinlaget
el
δείγματα δίσκων ή τετραγώνων για τον έλεγχο επένδυσης κασσιτέρου
en
disc or square samples for checking the tin coating
fr
échantillons disques ou carrés pour le contrôle du revêtement d'étain
it
campioni circolari o quadrati per il controllo del rivestimento di stagno
nl
ronde of vierkante monsters voor de controle van de tinlaag
pt
amostras circulares ou quadradas para o controlo do revestimento a estanho