Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
in Laufstall und Offenstall oder Freiluftstall koennen sich die Tiere frei bewegen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
i de åbne og lukkede løsdriftstalde kan dyrene bevæge sig frit
el
στον στάβλο ελεύθερου σταβλισμού,τα ζώα μπορούν να κυκλοφορούν ελεύθερα
en
loose housing and covered yards enable the animals to move about freely
fr
dans l'étable à stabulation libre,les animaux peuvent circuler librement
it
nella stalla a stabulazione libera gli animali possono muoversi liberamente
nl
in de loopstal of open loopstal kunnen de dieren zich onbelemmerd bewegen
pt
no estábulo de estabulação livre os animais podem circular livremente
Innen(raum)-Schaltanlagen und/oder-Schaltgeräte
Electronics and electrical engineering
da
indendørs koblingsudstyr
el
πίνακες εσωτερικού χώρου
en
indoor switchgear and controlgear
es
aparamenta para interior
fi
sisäkojeisto
,
sisäkytkinlaitteisto
fr
appareillage pour l'intérieur
it
apparecchiatura per interno
nl
schakelmaterieel voor binnenopstelling
pt
aparelhagem para interior
sv
inomhusställverk
inner-oder ausserbetriebliche Aus-und Weiterbildung
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
fr
formation et perfectionnement en cours d'emploi ou non
it
formazione e perfezionamento entro e fuori l'azienda
innerstaatliche oder internationale Einrichtung
da
national eller international organisation
el
εθνικός ή διεθνής οργανισμός
en
national or international organisation
fr
organisation nationale ou internationale
it
organizzazione nazionale o internazionale
nl
nationale of internationale organisatie
innerstaatliche oder internationale Einrichtung
el
εθνικός ή διεθνής οργανισμός ή οργάνωση
en
national or international organisation
fr
organisation nationale ou internationale
it
organizzazione nazionale o internazionale
nl
nationale of internationale organisatie
Innovative Pilotvorhaben und/oder Demonstrationsvorhaben zur Raumordnung in besonderen Gebieten
ECONOMICS
da
Pilotprojekter af nyskabende karakter og/eller med eksempelværdi vedrørende fysisk planlægning i specifikke områder
el
Καινοτόμα ή/και υποδειγματικά πρότυπα σχέδια στον τομέα της χωροταξίας σε ειδικές περιοχές
en
Innovative and/or demonstrative pilot projects on spatial planning in specific areas
,
TERRA
es
Proyectos piloto innovadores o de demostración en materia de ordenación del territorio en zonas específicas
fi
Uutta luovat ja/tai esimerkkinä toimivat erityisten alueiden aluesuunnittelua koskevat koehankeet
fr
Projets pilotes innovants et/ou exemplaires en matière d'aménagement du territoire sur des zones spécifiques
it
Progetti pilota innovativi e/o esemplari in materia di assetto del territorio in zone specifiche
nl
Modelprojecten met een innovatief karakter en/of voorbeeldfunctie op het gebied van ruimtelijke ordening in specifieke gebieden
pt
Projetos-piloto inovadores e/ou exemplares em matéria de ordenamento do território em zonas específicas
sv
Nyskapande pilotprojekt och/eller pil...
in seinem oder für seinen Betrieb
en
in or in connection with his trade or business
,
in the pursuit or on behalf of his business
fr
dans l'exercice de son métier
nl
in of voor zijn bedrijf
Instrumentenfehlanflug bei Erreichen der Entscheidungshöhe oder Sinkflugmindesthöhe
da
overskydning på instrumenter fra minima
el
αποτυχημένη προσέγγιση με όργανα από τα ελάχιστα
en
missed approach on instruments from minima
es
aproximación instrumental frustrada desde los mínimos
fi
keskeytetty lähestyminen mittarilentona minimistä
fr
approche aux instruments interrompue à partir des minima
it
avvicinamento strumentale mancato a partire dai minimi
nl
afgebroken instrumentnadering vanaf minima
pl
nieudane podejście wg przyrządów z odejściem na wysokości minimum
pt
aproximação falhada por instrumentos a partir de mínimos
sv
avbruten inflygning på instrument från minima
Instrument zum Messen der Oberflaechen-oder Grenzflaechenspannung von Fluessigkeiten
da
instrument til måling af overflade- eller grænsefladespænding i væsker
el
όργανο για τη μέτρηση της επιφανειακής ή της διεπιφανειακής τάσης των υγρών
en
instrument for measuring the surface or interfacial tension of liquids
es
instrumento para medir la tensión superficial o interfacial de los líquidos
fr
instrument pour la mesure de la tension superficielle ou interfaciale des liquides
it
strumento per la misura della tensione superficiale o interfacciale dei liquidi
nl
toestel voor het meten van de oppervlaktespanning of grensvlakspanning van vloeistoffen
in Teil- oder Vollbeschaeftigung eine Taetigkeit ausueben
EUROPEAN UNION
da
udøve et hverv på del- eller heltidsbasis
el
ασκώ καθήκοντα με μειωμένο ή πλήρες ωράριο
en
performance of full-time or part-time duties
es
ejercer funciones con dedicación parcial o plena
fr
exercer des fonctions soit à temps partiel soit à temps complet
it
svolgere delle funzioni, sia ad orario parziale, sia ad orario completo
nl
werkzaamheden al dan niet met een volledige dagtaak verrichten
pt
exercer funções quer a tempo parcial quer a tempo completo
sv
att tjänstgöra på hel-eller deltid