Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Sand- oder Kiesnest
TRANSPORT
da
sand-eller gruslomme
el
κυψελοειδής
,
κυψελωτός
en
honeycomb
es
alveolo
,
alvéolo
fi
kennosto
,
kolo
fr
alvéole
,
cavité
,
nid de gravier
nl
uitsparing
pt
abelheiras
Sanktionen ... in folgenden Fällen: Widerstand gegen eine Steuerprüfung, verschleierte Vergütungen oder Zuwendungen, Rechtsmissbrauch
LAW
en
penalties for opposition to tax inspection, for secret payments or distribution, or for abuse of rights
fr
sanctions pour opposition à contrôle fiscal, pour rémunérations ou distributions occultes ou pour abus de droit
Sansibarstummelaffe oder Kirks Colobus
ENVIRONMENT
en
Kirk's red colobus
es
colobo de Zanzíbar
fr
colobe bai de Zanzibar
ga
moncaí colabach rua Shainsibeár
la
Piliocolobus kirkii
,
Procolobus kirkii
Sättel für Fahrräder oder Motorräder
da
sadler til cykler og motorcykler
en
saddles for bicycles, cycles or motorcycles
es
sillines para bicicletas o motocicletas
fr
selles pour bicyclettes ou pour motocyclettes
it
selle per biciclette o per motociclette
nl
zadels voor rijwielen of motorrijwielen
pt
selins para bicicletas ou para motocicletas
sv
sadlar för cyklar eller motorcyklar
satzungsmaessige oder vertragsmaessige Bestimmungen
EUROPEAN UNION
da
vedtægtsmæssige eller overenskomstmæssige regler
el
καταστατικοί ή συμβατικοί κανόνες
en
rules laid down in the statutes or agreements
fr
règles statutaires ou conventionnelles
it
norme statutarie o convenzionali
nl
regels,vastgesteld in de statuten of overeenkomsten
pt
disposições estatutárias ou convencionais
Schachteln aus Pappe oder aus Papier
da
æsker af papir eller pap
en
boxes of cardboard or paper
es
cajas de cartón o papel
fr
boîtes en carton ou en papier
it
scatole di cartone o di carta
nl
dozen van karton of papier
pt
caixas em cartão ou em papel
sv
askar, papp- eller pappers-
Schacht- oder Brunnenbohrungen
Oil industry
en
drilling of wells
es
perforación de pozos
fr
forage de puits
it
trivellamento di pozzi
nl
boring van putten of bronnen
pt
perfuração de poços
sv
brunnsborrning
Schaden, der durch fahrlässiges oder vorsätzliches Verhalten des Markeninhabers verursacht worden ist
LAW
en
damage caused by negligence or lack of good faith on the part of the proprietor
es
perjuicio causado por negligencia o por mala fe del titular de la marca
fr
préjudice causé par la faute ou la mauvaise foi du titulaire de la marque
it
danni causati da colpa o dolo del titolare del marchio
Schadenersatz wegen Nichterfüllung oder nicht gehöriger Erfüllung der Verbindlichkeit
LAW
fr
intérêts compensatoires
schadhafte Waren oder beschädigte Waren
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
defekte varer eller beskadigede varer
el
ελαττωματικά εμπορεύματα ή εμπορεύματα που έχουν υποστεί φθορά
,
ελαττωματικά εμπορεύματα ή εμπορεύματα που έχουν φθαρεί
en
defective goods or damaged goods
es
mercancías defectuosas o dañadas
fr
marchandises défectueuses ou endommagées
it
merci difettose o danneggiate
nl
goederen die gebreken vertonen of beschadigde goederen
pt
mercadorias defeituosas ou avariadas
sv
defekta varor eller skadade varor