Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ausländisches Kind oder Jugendlicher
LAW
Migration
bg
малолетен или непълнолетен чужденец
cs
nezletilý cizinec
da
mindreårig udlænding
de
ausländischer Minderjähriger
,
minderjähriger Ausländer
el
ανήλικος αλλοδαπός
en
foreign child
,
foreign minor
es
menor extranjero
et
alaealine välismaalane
fi
ulkomaalainen lapsi
fr
étranger mineur
ga
eachtrannach mionaoiseach
hu
kiskorú külföldi
it
minore straniero
lt
nepilnametis užsienietis
lv
nepilngadīgs ārzemnieks
mt
barrani minuri
,
barrani taħt l-età
nl
minderjarige vreemdeling
pl
cudzoziemiec małoletni
pt
cidadão estrangeiro menor
,
menor estrangeiro
ro
străin minor
sk
maloletý cudzinec
sl
mladoletni tujec
sv
utlänning som är under 18 år
Auslandsaktiva oder -passiva
Accounting
en
foreign assets (or liabilities)
it
attività sull'estero (o passività verso l'estero)
ausschließendes ODER
Information technology and data processing
da
eksklusiv eller-funktion
de
Antivalenz
,
Kontravalenz
,
exklusives ODER
el
πράξη μη-ισοδυναμίας,πράξη αποκλειστικού OR
en
EXCLUSIVE-OR operation
,
addition without carry
,
modulo two sum
,
non-equivalence operation
es
operación O exclusiva
,
operación de no equivalencia
fr
dilemme
,
disjonction
,
opération OU exclusif
it
operazione di OR esclusivo
,
operazione di anticoincidenza
,
operazione di non equivalenza
pt
disjunção
,
operação OU exclusiva
sv
exeller-operation
,
symmetrisk differens
ausschließlicher oder wesentlicher Tätigkeitsbereich
LAW
da
når virksomheder udelukkende eller i alt væsentligt udøver deres virksomhed
el
αποκλειστικό ή ουσιαστικό πεδίο δραστηριοτήτων
en
sole or main field of activities
es
campo exclusivo o principal de actividad
fr
domaine exclusif ou essentiel d'activité
it
campo esclusivo o essenziale di attività
nl
werkterrein uitsluitend of voornamelijk (hebben)
pt
domínio de atividade exclusivo ou principal
Ausschuss für den gemeinschaftlichen Rahmen für die Zusammenarbeit im Bereich der unfallbedingten oder vorsätzlichen Meeresverschmutzung
EUROPEAN UNION
da
Udvalget for EF-rammebestemmelser for Samarbejde i Tilfælde af Utilsigtet eller Forsætlig Havforurening
el
Επιτροπή κοινοτικού πλαισίου συνεργασίας στον τομέα της ακούσιας ή εκούσιας θαλάσσιας ρύπανσης
en
Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution
es
Comité del marco comunitario de cooperación en el ámbito de la contaminación marina accidental o deliberada
fi
onnettomuuksista tai tahallisista päästöistä aiheutuvaa meren pilaantumista koskevien yhteisön yhteistyöjärjestelyjen komitea
fr
Comité du cadre communautaire de coopération dans le domaine de la pollution marine accidentelle ou intentionnelle
it
Comitato del quadro comunitario di cooperazione nel settore dell'inquinamento marino dovuto a cause accidentali o intenzionali
nl
Comité inzake het communautair kader voor samenwerking op het gebied van door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreiniging van de zee
pt
Comité para o quadro comunitário de cooperaçã...
Ausschuss für den Schutz vor den Auswirkungen der extraterritorialen Anwendung von einem Drittland erlassener Rechtsakte sowie von darauf beruhenden oder sich daraus ergebenden Maßnahmen
EUROPEAN UNION
da
Udvalget til Beskyttelse mod Virkningerne af den Eksterritoriale Anvendelse af Lovgivning Vedtaget af et Tredjeland og af Foranstaltninger, som er Baseret herpå eller er en Følge heraf (anti-boykot)
el
Επιτροπή για την προστασία από τις συνέπειες της εξωεδαφικής εφαρμογής ορισμένων νόμων που θεσπίστηκαν από μια τρίτη χώρα, και των μέτρων που βασίζονται σ'αυτούς ή απορρέουν από αυτούς (κατά του εμπορικού αποκλεισμού)
en
Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom (anti-boycott)
es
Comité de la protección contra los efectos de la aplicación extraterritorial de la legislación adoptada por un tercer país, y contra las acciones basadas en ella o derivadas de ella
fi
tietyn kolmannen maan lainsäädännön soveltamisen ekstraterritoriaalisilta vaikutuksilta sekä siihen perustuvilta tai siitä aiheutuvilta toimilta suojautumista käsittelevä komitea (boikotin vast...
Ausschuss für den Verkehr des auf Flug- oder Schiffsreisen mitgeführten Gepäcks
TRANSPORT
da
udvalg for fri bevægelighed for bagage tilhørende fly- eller skibspassagerer
el
επιτροπή κυκλοφορίας των αποσκευών των προσώπων που ταξιδεύουν αεροπορικώς ή δια θαλάσσης
en
Committee on the Movement of Air or Sea Passengers' Baggage
es
Comité de la circulación de los equipajes de viajeros por vía aérea o marítima
fr
comité de la circulation des bagages des voyageurs aériens ou maritimes
it
comitato della circolazione dei bagagli dei viaggiatori aerei o marittimi
nl
Comité inzake bagagevervoer van reizigers in het lucht- en zeevervoer
pt
comité de circulação de bagagens de passageiros de transportes aéreos ou marítimos
ro
Comitetul pentru circulația bagajelor pasagerilor care folosesc transporturile aeriene sau maritime (principii)
Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Verkehr des auf Flug- oder Schiffsreisen mitgeführten Gepäcks
EUROPEAN UNION
Tariff policy
da
Toldkodeksudvalget - Gruppen for Fri Bevægelighed for Bagage tilhørende Fly- eller Skibspassagerer (indskrevet bagage)
el
Επιτροπή τελωνειακού κώδικα - Τμήμα θαλάσσιας ή αεροπορικής κυκλοφορίας των ταξιδιωτικών αποσκευών
en
Customs Code Committee - Section on the Movement of Air or Sea Passengers' Baggage
es
Comité del Código Aduanero - Sección de la Circulación de Equipajes de Viajeros por Vía Aérea o Marítima
fi
tullikoodeksikomitea - lento- ja merimatkustajien matkatavaroiden liikkumisen jaosto
fr
Comité du code des douanes - Section de la circulation des bagages des voyageurs aériens ou maritimes
it
Comitato del codice doganale - Sezione della circolazione dei bagagli dei viaggiatori aerei o marittimi
nl
Comité Douanewetboek - Afdeling Reizigersbagage in het lucht- en zeevervoer
pt
Comité do Código Aduaneiro - Secção «Circulação de Bagagens de Viajantes por Via Aérea ou Marítima»
sv
tullkodexkommittén - sektionen för fri rörlighet för bagage tillhörande flyg- och fartygs...
Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zolltarifliche Abgabenbegünstigung (Art oder besondere Verwendung der Waren)
EUROPEAN UNION
Tariff policy
da
Toldkodeksudvalget - Toldlempelsesgruppen (varers art og særlige anvendelsesformål)
el
Επιτροπή τελωνειακού κώδικα - Τμήμα ευνοϊκής δασμολογικής μεταχείρισης (φύση ή ειδικός προορισμός των εμπορευμάτων)
en
Customs Code Committee - Section for Favourable Tariff Treatment (nature or end-use of goods)
es
Comité del Código Aduanero - Sección de Trato Arancelario Favorable (por la naturaleza o finalidad de las mercancías)
fi
tullikoodeksikomitea - edullisen tullikohtelun jaosto (tavaroiden luonne tai tietty käyttötarkoitus)
fr
Comité du code des douanes - Section des traitements tarifaires favorables (nature ou destination particulière des marchandises)
it
Comitato del codice doganale - Sezione per il trattamento tariffario favorevole (natura o destinazione particolare delle merci)
nl
Comité Douanewetboek - Afdeling Gunstige tariefbehandeling (aard of bijzondere bestemming goederen)
pt
Comité do Código Aduaneiro - Secção «Tratamentos Pautais Favoráveis» (tipo ou destino especia...
Ausschuss für die Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt der Richtlinie über die Qualität von Süßwasser, das schutz- oder verbesserungsbedürftig ist, um das Leben von Fischen zu erhalten
EUROPEAN UNION
da
Udvalget for Tilpasning til de Videnskabelige og Tekniske Fremskridt af Direktivet om Kvaliteten af Ferskvand, der Kræver Beskyttelse eller Forbedring for at Opretholde Fiskebestanden
el
Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί της ποιότητος των γλυκών υδάτων που έχουν ανάγκη προστασίας η βελτιώσεως για τη διατήρηση της ζωής των ιχθύων
en
Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life
es
Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces
fi
suojelua tai parantamista edellyttävien makeiden vesien laadusta kalojen elämän turvaamiseksi annetun direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
fr
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et...