Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Schädigt die Organe bei längerer oder wiederholter Exposition.
Chemistry
bg
Причинява увреждане на органите посредством продължителна или повтаряща се експозиция.
cs
Způsobuje poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici.
da
Forårsager organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering.
el
Προκαλεί βλάβες στα όργανα ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση.
en
Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure.
es
Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
et
Kahjustab elundeid pikaajalisel või korduval kokkupuutel.
fi
Vahingoittaa elimiä pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa.
fr
Risque avéré d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée.
ga
Déanann damáiste d’orgáin trí nochtadh fada nó ilnochtadh.
hu
Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsítja a szerveket.
it
Provoca danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta.
lt
Kenkia organams, jeigu medžiaga veikia ilgai arba kartotinai.
lv
Izraisa orgānu bojājumus ilgstošas vai atkārto...
Schmelze fahren oder führen
sl voditi šaržo krmiliti proces taljenja enkratnega vložka
Schmerzen oder Leiden
LAW
bg
болка и страдание
cs
bolest, utrpení
da
smerte og lidelse
el
πόνος και οδύνη
en
pain and suffering
et
valu või kannatus
fi
kipu tai kärsimys
fr
douleurs ou souffrances
,
souffrances
,
souffrances et douleurs
it
dolore e sofferenza
lv
sāpes vai ciešanas
mt
uġigħ u tbatija
nl
immateriële schade
pl
ból i cierpienie
pt
dor e sofrimento
ro
durere sau suferințe
sk
bolesť a utrpenie
sl
bolečina in trpljenje
sv
sveda och värk
Schulabgänger ohne berufs- oder studienqualifizierenden Abschluss
Education
bg
преждевременно напускащ училище
cs
osoba předčasně opouštějící vzdělávací systém
da
dropout
de
früher Schulabgänger
,
frühzeitiger Schul- und Ausbildungsabgänger
,
vorzeitiger Schulabgänger
el
άτομο που εγκαταλείπει πρόωρα το σχολείο
en
early leaver
,
early leaver from education and training
,
early school leaver
es
abandono escolar prematuro
,
alumno que deja la escuela prematuramente
,
desertor escolar
et
haridussüsteemist varakult lahkunud noor
,
koolist väljalangenu
fi
koulunkäynnin keskeyttänyt
,
koulunsa keskeyttänyt
,
koulupudokas
,
varhain koulunkäynnin päättävä
fr
décrocheur scolaire
,
jeune déscolarisé
,
jeune en décrochage scolaire
,
jeune en rupture scolaire
ga
luathfhágálaí scoile
hu
iskolából kimaradók
,
korai iskolaelhagyó
,
lemorzsolódók
it
disperso
,
drop out
,
giovane che abbandona prematuramente la scuola
,
giovane drop out
lt
mokyklos nebaigęs asmuo
lv
izglītību priekšlaicīgi pametušais
mt
persuna li tieqaf mill-iskola qabel iż-żmien
,
student li jitlaq mill-iskola qabel iż-żmien
,
żagħżugħa li tieqaf mi...
seuchenhafter Husten oder ansteckender Katarrh des Pferdes
Natural and applied sciences
bg
инфлуенца по конете
da
hesteinfluenza
,
influenza hos hest
de
Brüsseler-Krankheit
,
Influenza des Pferdes
,
Influenza pectoralis
,
Pferde-Influenza
,
Pferdegrippe
,
el
γρίπη των ιπποειδών
en
Hoppengarten cough
,
Newmarket cough
,
equine infectious bronchitis
,
equine influenza
,
laryngotracheobronchitis
,
shipping fever
,
the Cough
es
gripe equina
,
influenza equina
et
hobuste gripp
fr
bronchite infectieuse du cheval
,
grippe du cheval
,
grippe équine
,
influenza équin
,
maladie des dépôts
,
toux contagieuse
,
toux de Hoppegarten
,
toux de Newmarket
ga
fliú eachaí
hu
lóinfluenza
it
bronchite infettiva equina
,
influenza equina
la
influenza equorum
lt
arklių gripas
lv
zirgu gripa
nl
paardengriep
,
paardeninfluenza
pl
grypa koni
,
influenza koni
pt
broncopneumonia infecciosa
,
bronquite enzoótica
,
bronquite infecciosa
,
doença de Hoppegarten
,
gripe do cavalo
,
gripe equina
,
influenza equina
,
laringotraqueíte epizoótica
ro
IE
,
gripa calului
,
influența ecvină
sk
chrípka koní
sl
influenca konj
sv
hästinfluensa
Sicherheits- und Gesundheitsschutzplan (Abk. SIGE-Plan oder SiGe-Plan)
sl načrt zdravja in varnosti
Sofern Erklärungen, Schlussfolgerungen oder Entschließungen vom Rat förmlich angenommen wurden, ist dies in der Überschrift des jeweiligen Punktes angegeben und der Text in Anführungszeichen gesetzt.
da
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
el
Όταν δηλώσεις, συμπεράσματα ή ψηφίσματα έχουν εγκριθεί τυπικά από το Συμβούλιο, αυτό επισημαίνεται στον τίτλο του σχετικού σημείου και το κείμενο τίθεται εντός εισαγωγικών.
en
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
es
Cuando el Consejo ha adoptado formalmente declaraciones, conclusiones o resoluciones, el título del punto correspondiente así lo indica, y el texto va entrecomillado.
fi
Jos julkilausumat, päätelmät tai päätöslauselmat ovat neuvoston virallisesti hyväksymiä, se on osoitettu kyseisen kohdan otsikossa ja teksti on lainausmerkeissä.
fr
Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans l...
Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
Chemistry
bg
Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.
cs
Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.
da
Ring omgående til en GIFTINFORMATION eller en læge.
el
Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό.
en
Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.
es
Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico.
et
Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
fi
Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.
fr
Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
ga
Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia.
hu
Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
it
Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
lt
Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją.
lv
Nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu.
mt
Ikkuntattja ĊENTRU TA' L-AVVELENAMENT jew tabib.
mul
P310
nl
Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM of een arts raad...
Sonderausschuss zu Steuervorbescheiden und anderen Maßnahmen ähnlicher Art oder Wirkung
Parliament
bg
Специална комисия относно данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие
cs
Zvláštní výbor pro daňová rozhodnutí a jiná opatření podobná svojí povahou nebo účinkem
da
Det Særlige Udvalg om Afgørelser i Skattespørgsmål og Andre Foranstaltninger af Lignende Art eller med Lignende Virkning
el
Ειδική επιτροπή σχετικά με τις φορολογικές αποφάσεις τύπου «tax ruling» και άλλα μέτρα παρόμοιου χαρακτήρα ή αποτελέσματος
en
Special Committee on Tax Rulings and Other Measures Similar in Nature or Effect
es
Comisión Especial sobre Resoluciones Fiscales y Otras Medidas de Naturaleza o Efectos Similares
et
Maksualaste siduvate eelotsuste ja samasuguse iseloomuga või mõjuga meetmete erikomisjon
fi
Veropäätöksiä ja muita luonteeltaan tai vaikutuksiltaan samankaltaisia toimenpiteitä käsittelevä erityisvaliokunta
fr
Commission spéciale sur les rescrits fiscaux et autres mesures similaires par leur nature ou par leur effet
ga
Coiste Speisialta um Rialuithe Cánach agus Bearta Eile at...