Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Schädigt die Organe bei längerer oder wiederholter Exposition.
Chemistry
bg
Причинява увреждане на органите посредством продължителна или повтаряща се експозиция.
cs
Způsobuje poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici.
da
Forårsager organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering.
el
Προκαλεί βλάβες στα όργανα ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση.
en
Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure.
es
Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
et
Kahjustab elundeid pikaajalisel või korduval kokkupuutel.
fi
Vahingoittaa elimiä pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa.
fr
Risque avéré d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée.
ga
Déanann damáiste d’orgáin trí nochtadh fada nó ilnochtadh.
hu
Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsítja a szerveket.
it
Provoca danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta.
lt
Kenkia organams, jeigu medžiaga veikia ilgai arba kartotinai.
lv
Izraisa orgānu bojājumus ilgstošas vai atkārto...
Schädigung;Kleinerwerden des Vermögens durch Verminderung oder Entwertung der Aktiven oder Vermehrung der Passiven infolge Nichterfüllung durch den Schuldner
LAW
fr
damnum emergens
schädliche traditionelle Praktiken oder Bräuche
Cooperation policy
Social affairs
da
skadelig traditionel praksis
,
skadelig traditionel skik
de
schädliche traditionelle Praktiken
,
en
harmful traditional practice
es
práctica tradicional nociva
,
práctica tradicional perjudicial
fi
vahingollinen perinnäistapa
fr
pratique coutumière préjudiciable
,
pratique traditionnelle préjudiciable
schädlings-oder krankheitsfreies Gebiet
ECONOMICS
da
parasit-eller sygdomsfrit område
el
ζώνη απαλλαγμένη από παράσιτα ή νόσους
en
pest-or disease-free area
es
zona libre de plagas o enfermedades
fr
zone exempte de parasites ou de maladies
ga
limistéar saor ó lotnaidí agus ó ghalair
it
zona indenne di parassiti o di malattie
nl
ziekte-of plagenvrij gebied
pl
obszar wolny od chorób i szkodników
pt
zona indemne de parasitas ou de doenças
ro
zonă indemnă de dăunători și boli
schädlings- oder krankheitsfreies Gebiet
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
parasit- eller sygdomsfrit område
el
ζώνη απαλλαγμένη από παράσιτα ή νόσους
en
pest- or disease-free area
es
zona libre de plagas o enfermedades
fr
zone exempte de parasites ou de maladies
it
zona indenne da parassiti o malattie
nl
ziekte- of plagenvrij gebied
pt
zona indemne de parasitas ou de doenças
Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte für Energieverbrauch
Electronics and electrical engineering
da
koblingsudstyr
el
πίνακας ελέγχου
en
controlgear
es
aparamenta de mando
fi
ohjauslaitteisto
fr
appareillage de commande
it
apparecchiatura di comando
nl
schakelmaterieel voor verbruikende toestellen
pt
aparelhagem de comando
Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte für Energieverteilung
Electronics and electrical engineering
da
koblingsudstyr
el
ηλεκτρικός πίνακας
en
switchgear
es
aparamenta de conexión
fi
kojeisto
,
kytkinlaite
,
kytkinlaitteisto
fr
appareillage de connexion
it
apparecchiatura di manovra
nl
schakelmaterieel voor verdeling
pt
aparelhagem de manobra
Scheibe mit planen oder planparallelen Flaechen
da
skive med plane eller planparallelle flader
el
δίσκος με επίπεδες επιφάνειες ή με επίπεδες και παράλληλες επιφάνεις
en
disc with plane or plane-parallel faces
es
disco con caras planas y planoparalelas
fr
disque à faces planes et plan-parallèles
it
disco a facce piane e pianoparallele
nl
schijf met zuiver vlakke of plan-parallelle zijden
pt
disco com faces planas ou planoparalelas
Schenkung der am Schenkungstag oder am Todestag des Schenkers bestehenden Sachen
LAW
fr
donation cumulative de biens présents et à venir
Schieber oder Ventile [ausgenommen als Maschinenteile], aus Metall
da
ventiler af metal, ikke dele af maskiner
de
Ventile oder Schieber [ausgenommen als Maschinenteile], aus Metall
en
valves of metal [other than parts of machines]
es
compuertas [que no sean partes de máquinas] metálicas
,
válvulas [que no sean partes de máquinas] metálicas
fr
soupapes [autres que parties de machines] métalliques
,
vannes [autres que parties de machines] métalliques
it
chiuse [diverse da parti di macchine] in metallo
,
valvole [diverse dalle parti di macchine] in metallo
nl
kleppen van metaal [anders dan machine-onderdelen]
pt
válvulas [sem serem partes de máquinas] metálicas
sv
ventiler av metall [ej maskindelar]