Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Schieber oder Ventile [ausgenommen als Maschinenteile], nicht aus Metall
da
ventiler, ikke af metal og ikke dele af maskiner
de
Ventile oder Schieber [ausgenommen als Maschinenteile], nicht aus Metall
en
valves, not of metal, other than parts of machines
es
compuertas [que no sean partes de máquinas] no metálicas
,
válvulas [que no sean partes de máquinas] no metálicas
fr
soupapes [autres que parties de machines] non métalliques
,
vannes [autres que parties de machines] non métalliques
it
chiuse [diverse da parti di macchine] non metalliche
,
valvole [diverse da parti di macchine] non metalliche
nl
kleppen, niet van metaal [uitgezonderd machine-onderdelen]
pt
válvulas [sem ser partes de máquinas] não metálicas
sv
ventiler, ej av metall och ej maskindelar
Schiedsklauseln in Vertraege ueber Handelsgeschaefte oder in Sonderabmachungen aufnehmen
POLITICS
da
at indføje voldgiftsklausuler i handelskontrakter eller i særlige aftaler
en
to include arbitration clauses in commercial contracts or in special agreements
es
incluir en los contratos comerciales o en los acuerdos especiales cláusulas de arbitraje
fr
inclure des clauses d'arbitrage dans les contrats commerciaux ou dans les conventions spéciales
it
includere clausole di arbitrato nei contratti commerciali o nelle convenzioni speciali
nl
arbitrageclausules opnemen in handelscontracten of in bijzondere overeenkomsten
Schiff,das gefährliche oder umweltschädliche Güter befördert
TRANSPORT
da
skib,der transporterer farligt eller forurenende gods
el
πλοίο που μεταφέρει εμπορεύματα επικίνδυνα ή ρυπογόνα
en
vessel carrying dangerous or polluting goods
es
buque que transporta mercancías peligrosas o contaminantes
fr
navire transportant des marchandises dangereuses ou polluantes
it
nave che trasporta merci pericolose o inquinanti
nl
schip dat gevaarlijke of verontreinigende goederen vervoert
pt
navio que transporte mercadorias perigosas ou poluentes
Schilder aus Holz oder Kunststoff
da
skilte af træ eller plastic
en
signboards of wood or plastics
es
letreros de madera o de materias plásticas
fr
enseignes en bois ou en matières plastiques
it
insegne in legno o in materie plastiche
nl
uithangborden van hout of plastic
pt
sinalizadores em madeira ou em matérias plásticas
sv
skyltar av trä eller plast
Schilder aus Porzellan oder Glas
da
skilte af porcelæn eller glas
en
signboards of porcelain or glass
es
letreros de porcelana o cristal
fr
enseignes en porcelaine ou en verre
it
insegne in porcellana o in vetro
nl
uithangborden van porselein of glas
pt
insígnias em porcelana ou em vidro
sv
skyltar, porslins- och glas-
Schild oder Kummetgriff
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
ψηλάφηση-εκτίμηση του ώμου
en
feeling the shoulder
,
shoulder feel
es
aprecio a la paletilla
fi
lapaluun harjan tunnustelu
fr
maniement de l'épaule
it
tasto al collare
nl
schouderhalsgreep
pt
apreciação da espádua
sv
boggrepp
Schinken oder Schulter
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rullet skinke eller bov
de
gerollt
el
χοιρομέρι(ζαμπόν)ή ωμοπλάτες σε ρόλλους
en
rolled ham or shoulder
es
jamones o paletas enrollados
fr
jambon ou épaules roulés
it
prosciutti o spalle arrotolati
nl
ham en schouderham in de vorm van rollade
pt
presunto pu paleta enrolada
Schlaemme aus der Farb- oder Lackentfernung, die halogenierte Loesemittel enthalten
ENVIRONMENT
da
Slam fra fjernelse af maling og fernis indeholdende halogenerede oploesningsmidler
el
Λάσπες από αφαίρεση χρωμάτων και βερνικιών που περιέχουν αλογονούχους διαλύτες
en
sludges from paint or varnish removal containing halogenated solvents
es
Lodos de la eliminación de pinturas y barnices que contienen disolventes halogenados
fr
boues provenant du décapage de peintures et vernis contenant des solvants halogénés
it
fanghi derivanti da operazioni di scrostatura e sverniciatura contenenti solventi alogenati
nl
slib van verf- en lakverwijdering met gehalogeneerde oplosmiddelen
pt
lamas da remoção de tintas e vernizes contendo solventes halogenados
Schlaemme aus der Farb- oder Lackentfernung, die keine halogenierten Loesemittel enthalten
ENVIRONMENT
da
Slam fra fjernelse af maling og fernis uden halogenerede oploesningsmidler
el
Λάσπες από αφαίρεση χρωμάτων ή βερνικιών που δεν περιέχουν αλογονούχους διαλυτές
en
sludges from paint or varnish removal free of halogenated solvents
es
Lodos de eliminación de pinturas y barnices que no contienen disolventes halogenados
fr
boues provenant du décapage de peintures et vernis sans solvants halogénés
it
fanghi provenienti da operazioni di scrostatura e sverniciatura non contenenti solventi alogenati
nl
slib van verf- en lakverwijdering zonder gehalogeneerde oplosmiddelen
pt
lamas da remoção de tintas e vernizes sem solventes halogenados