Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Schlaemme oder Emulsionen aus Entsalzern
ENVIRONMENT
da
afsaltningsslam eller -emulsioner
el
Λάσπες αφαλατωτή ή γαλακτώματα
en
desalter sludges or emulsions
es
lodos o emulsiones de desalación
fr
boues ou émulsions de dessalage
it
fanghi o emulsioni da dissalatori
nl
ontzouterslib of -emulsie
pl
szlamy lub emulsje z odsalania
pt
lamas ou emulsões dessalinizadas
Schlaemme oder feste Abfaelle, die andere Loesemittel enthalten
ENVIRONMENT
da
Slam eller fast affald indeholdende andre oploesningsmidler
el
Λάσπες ή στερεά απόβλητα που περιέχουν αλλλους διαλύτες
,
Λάσπες ή στερεά απόβλητα που περιέχουν αλλους διαλύτες
en
sludges or solid wastes containing other solvents
es
Lodos o residuos sólidos que contienen otros disolventes
fr
boues ou déchets solides contenant d'autres solvants
it
fanghi o rifiuti solidi contenenti altri solventi
nl
slib of vast afval met andere oplosmiddelen
pl
szlamy i odpady stałe zawierające inne rozpuszczalniki
pt
lamas ou resíduos sólidos contendo outros solventes
Schlaemme oder feste Abfaelle, die halogenierte Loesemittel enthalten
ENVIRONMENT
da
Slam eller fast affald indeholdende halogenerede oploesningsmidler
,
Slam og fast affald indeholdende halogenerede oploesningsmidler
el
Λάσπες ή στερεά απόβλητα που περιέχουν αλογονωμένους διαλύτες
en
sludges or solid wastes containing halogenated solvents
es
Lodos o residuos sólidos orgánicos sin disolventes halogenados
,
Lodos o residuos sólidos que contienen disolventes halogenados
fr
boues ou déchets solides contenant des solvants halogénés
it
fanghi o rifiuti solidi contenenti solventi alogenati
nl
slib of vast afval met gehalogeneerde oplosmiddelen
pl
szlamy i odpady stałe zawierające rozpuszczalniki chlorowcoorganiczne
pt
lamas ou resíduos sólidos contendo solventes halogenados
Schlaemme oder feste Abfaelle, die keine halogenierten Loesemittel enthalten
ENVIRONMENT
da
Slam og fast affald uden halogenerede oploesningsmidler
el
Λάσπες ή στερεά απόβλητα που δεν περιέχουν αλογονωμένους διαλύτες
en
sludges or solid wastes free of halogenated solvents
es
Lodos o residuos sólidos que no contienen disolventes halogenados
fr
boues ou déchets solides sans solvants halogénés
it
fanghi o rifiuti solidi non contenenti solventi alogenati
nl
slib of vast afval zonder gehalogeneerde oplosmiddelen
pt
lamas ou resíduos sólidos sem solventes halogenados
Schlaffseil oder Schlaffkette
Mechanical engineering
en
slack wire-rope or chain
fr
mou de câble ou de chaîne
it
allentamento di funi metalliche o catene
pt
falta de tensão no cabo ou na corrente
Schlag durch Gegenstand oder Werkzeug
da
stød forårsaget af genstande eller værktøj
en
hit by object or tool
es
golpe por objeto o herramienta
fr
coup donné par un objet ou un outil
it
urti da oggetti o utensili
nl
stoten tegen voorwerpen of gereedschappen
pt
golpe de objeto ou ferramenta
Schleppen eines Fahrzeugs oder Gegenstandes durch die Führerin oder den Führer
LAW
TRANSPORT
fr
conducteur remorquant un véhicule ou un objet
it
trainare un veicolo o un oggetto,da parte del conducente
Schließung einer Linie für den Personen-oder Güterverkehr
TRANSPORT
da
lukning af en strækning for person- eller godstrafik
de
Stillegung des Reiseverkehrs bzw.des Güterverkehrs auf einer Strecke
el
κλείσιμο γραμμής στην εμπορική εξυπηρέτηση
,
κλείσιμο γραμμής στην επιβατική εξυπηρέτηση
,
κλείσιμο γραμμής στην κίνηση εμπορευμάτων
,
κλείσιμο γραμμής στην κίνηση επιβατών
en
closing of a line to passenger or goods traffic
es
cierre de una línea al servicio de viajeros mercancías
fr
fermeture d'une ligne au service "voyageurs" ou "marchandises"
,
fermeture d'une ligne au trafic "voyageurs" ou "marchandises"
it
chiusura di una linea al servizio viaggiatori o merci
,
chiusura di una linea al traffico viaggiatori o merci
nl
sluiting van een lijn voor het reizigers-of goederenvervoer
pt
encerramento de uma linha ao tráfego de passageiros ou de mercadorias
Schlüsselweite(einer Schraube oder Mutter)
Mechanical engineering
da
nøglevidde
el
απόσταση πλευρών
en
width across flats
es
entrecaras de cabeza de tornillo
fi
avainväli
fr
largeur sur pans
,
surplat
it
larghezza di chiave
nl
sleutelwijdte
pt
distância entre fases
sv
nyckelvidd
Schmerzen oder Leiden
LAW
bg
болка и страдание
cs
bolest, utrpení
da
smerte og lidelse
el
πόνος και οδύνη
en
pain and suffering
et
valu või kannatus
fi
kipu tai kärsimys
fr
douleurs ou souffrances
,
souffrances
,
souffrances et douleurs
it
dolore e sofferenza
lv
sāpes vai ciešanas
mt
uġigħ u tbatija
nl
immateriële schade
pl
ból i cierpienie
pt
dor e sofrimento
ro
durere sau suferințe
sk
bolesť a utrpenie
sl
bolečina in trpljenje
sv
sveda och värk