Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Schwimmbagger oder andere Fahrzeuge für Meeresarbeiten
en
dredgers or ships for other work at sea
fr
dragues ou autres navires pour travaux en mer
schwimmendes Gerät mit oder ohne eigenen Antrieb
TRANSPORT
da
flydende selvdrevet fartøj
el
επιπλέον σκάφος με κινητήρα
en
floating self-propelled craft
es
aparato flotante autopropulsado
fi
kelluva alus
fr
appareil flottant automoteur
it
natante automotore
pt
aparelho flutuante automotor
sv
flytande farkost
See-, Luft- oder Landgrenzen
Tariff policy
en
maritime, air or inland frontiers
fr
frontières maritimes, aériennes ou terrestres
Seidenmuehle oder Zwirmaschine zum Zwirnen von Rohseide
da
tvindemaskine til råsilke
el
μύλος ή συσκευή συστροφής για το στρίψιμο του ακατέργαστου μεταξιού
en
doubler for raw silk
,
twister for raw silk
es
molino o torcedora para la seda cruda
fr
moulin ou tordoir pour la torsion de la soie grège
it
torcitoio della seta greggia
nl
fileermachine voor ruwe zijde
pt
moinho ou torcedor para torção de seda crua
seinen Wohnsitz oder Geschäftssitz haben
FINANCE
en
to be established or resident
fr
être établi ou domicilié
it
essere residente o domiciliato
nl
gevestigd zijn of wonen
Seitenhalter für Zug-oder Druckbeanspruchung
TRANSPORT
da
sideholder under tryk og træk
el
βραχίονας επαναφοράς υπό εφελκυσμό
,
βραχίονας επαναφοράς υπό θλίψη
en
hinged push-pull steady arm
,
push-pull steady arm
es
brazo de atirantado en tensión o en compresión
fr
bras de rappel en tension ou en compression
it
asta di poligonazione tesa o compressa
,
braccio di poligonazione tesa o compressa
nl
richtstang op druk of trek
,
zijwaartse druk-of trekpijp
Sekten oder vereinnahmende Bewegungen in der Schweiz. Die Notwendigkeit staatlichen Handelns oder Wege zu einer eidgenössischen Sekten -Politik. Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Nationalrates vom 1.Juli 1999
LAW
fr
Sectes ou mouvements endoctrinants en Suisse. La nécessité de l'action de l'État ou vers une politique fédérale en matière de sectes. Rapport de la Commission de gestion du Conseil national du 1er juillet 1999
it
Le sette o i movimenti indottrinanti in Svizzera. Necessità di un intervento dello Stato o verso una politica federale in materia di sette. Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio nazionale del 1° luglio 1999
selbstaendige Manoever von amphibischen oder Luftlandekraeften
POLITICS
da
særskilte manøvrer med amfibie- eller luftbårne tropper
en
independent manoeuvres of amphibious or airborne troops
es
maniobras independientes de fuerzas anfibias o aerotransportadas
fr
manoeuvres amphibies ou aéroportées indépendantes
it
manovre indipendenti di truppe anfibie o aviotruppe
nl
op zichzelf staande amfibische oefeningen of oefeningen van luchtlandingstroepen
selbstaendige Uhr mit Trockenbatterie oder Akkumulator
da
ur med selvstændigt værk enten drevet af et tørelement eller en akkumulator
el
ανεξάρτητη συσκευή ωρολογοποιίας με ξηρή στήλη ή με συσσωρευτή
en
clock using a dry battery or an accumulator
,
watch using a dry battery or accumulator
es
aparato de relojería independiente de pila seca o de acumulador
fr
appareil d'horlogerie indépendant à pile sèche ou à accumulateur
it
orologio indipendente a pila a secco o ad accumulatore
nl
zelfstandig uurwerk droge elementen of een accumulator
Dostopnost