Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ansprüche auf Rückerstattung von Gebühren oder von Geldbeträgen, die zuviel gezahlt worden sind
LAW
en
rights for the refunding of fees or sums of money paid in excess
es
derechos en materia de devolución de tasas o de recaudación excesiva
fr
droits en matière de remboursement de taxes ou de trop-perçu
it
diritti in materia di rimborso di tasse o di somme pagate in eccedenza
Anteil des Lohnes oder Gehaltes zur sozialen Sicherung
FINANCE
da
lønskat
en
taxable payroll
es
salarios imponibles
fr
salaires imposables
it
porzione del coacervo delle retribuzioni soggetta alla tassa statale sulla disoccupazione
nl
belastbaar loon
pt
salários tributáveis
sv
skattepliktig inkomst av tjänst
Anteile an einer herrschenden oder an der Gesellschaft mit Mehrheit beteiligten Kapitalgesellschaft oder berechtigten Gerwerkschaft
en shares in the parent company or company with a controlling interest
Anteile an einer herrschenden oder an der Gesellschaft mit Mehrheit beteiligten Kapitalgesellschaft oder berechtigten Gewerkschaft
en shares in the parent company or company with a controlling interest
Anteile von Erben oder Vermächtnisnehmern
Civil law
bg
дял от наследственото имущество
,
наследствен дял
cs
podíl oprávněné osoby
da
en arveberettigets andel
de
Erbquote
,
Erbteil
,
Nachlassquote
el
μερίδιο δικαιούχου
en
share of a beneficiary
es
cuota sucesoria
,
porción hereditaria
et
soodustatud isiku pärandiosa
fi
perintöosa
,
perintöosuus
fr
part héréditaire
,
quote-part de la succession
ga
scair tairbhí
hu
örökrész
it
porzione d'eredità
,
porzione ereditaria
,
quota di successione
lt
paveldėtojui tenkanti palikimo dalis
lv
labuma guvēja daļa
mt
sehem fil-wirt
nl
erfdeel
pl
część majątku przysługująca beneficjentowi
pt
quota da herança
,
quota hereditária
ro
cotă-parte din masa succesorală
,
cotă-parte din moștenire
,
cotă-parte din succesiune
sk
dedičský podiel
,
podiel
,
podiel oprávnenej osoby
sl
dedni delež
sv
arvslott
Anteil jedes lebenden Kindes oder eines Nachkommen jedes vorverstorbenen Kindes
LAW
en
share of each child living or represented
fr
part de chaque enfant vivant ou représenté
Antrag auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit
LAW
da
begæring om et varemærkes fortabelse eller ugyldighed
el
αίτηση έκπτωσης ή ακυρότητας
en
application for revocation or for a declaration of invalidity
es
solicitud de caducidad o de nulidad
fr
demande en déchéance ou en nullité
it
domanda di decadenza o di nullità
nl
vordering tot vervallenverklaring of nietigverklaring
pt
pedido de extinção ou de anulação
Antrag auf Streichung oder Änderung des Nachnahmebetrages
Communications
da
anmodning om annullering eller ændring af opkrævningsbeløb
,
krav om annullering eller ændring af opkrævningsbeløb
el
αίτηση ακύρωσης ή τροποποίησης του ποσού της αντικαταβολής
en
request for cancellation or alternation of the COD amount
es
petición de anulación o de modificación del importe del reembolso
fi
pyyntö ennakkosumman peruuttamiseksi tai muuttamiseksi
fr
demande d'annulation ou de modification du montant de remboursement
it
domanda di annullamento o modifica dell'importo dell'assegno
nl
verzoek om annulering of wijziging van het remboursbedrag
pt
pedido de anulação ou de modificação do montante do reembolso
sv
begäran om annulering eller ändring av postförskottsbelopp
Anträge auf Ehescheidung, Trennung ohne Auflösung des Ehebandes oder Ungültigerklärung einer Ehe
LAW
de
Klagen auf Scheidung, Trennung oder Ungültigerklärung der Ehe
en
actions relating to divorce, separation and annulment of marriage
fr
actions relatives au divorce, à la séparation et à l'annulation du mariage
Anträge des Streithelfers,die der vollständigen oder teilweisen Unterstützung oder Bekämpfung der Anträge einer Partei zu dienen bestimmt sind
da
intervenientes påstande,hvorved denne helt eller delvis støtter en af parternes påstande eller helt eller delvis påstår disse forkastet
el
ισχυρισμοί του παρεμβαίνοντος προς υποστήριξη ή προς μερική ή ολική απόρριψη των αιτημάτων ενός των διαδίκων
en
statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
es
pretensiones del coadyuvante que apoyen o se opongan, total o parcialmente, a las pretensiones de una de las partes
fr
conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties
ga
ráiteas faoin saghas ordaithe atá á lorg ag an idiragraí, a dhéanann tacú leis an saghas ordaithe atá á lorg ag duine de na páirtithe, nó cur ina choinne go hiomlán nó go páirteach
it
conclusioni dell'interveniente dirette al sostegno o al rigetto,totale o parziale,delle conclusioni di una delle parti
nl
conclusies van de interveniënt,strekkende tot gehele of gedeelteli...