Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tote oder abgetoetete Hefen
da
inaktiv gær
de
nicht lebende Hefen
,
el
αδρανής φυσική ζύμη
en
inactive yeasts
es
levadura inactiva
,
levadura natural muerta
fr
levure inactive
,
levure naturelle morte
it
lieviti inattivi
,
lieviti morti
nl
natuurlijke dode gist
pt
levedura inativa
,
levedura natural morta
sk
neaktívne kvasinky
Touristenboot oder-schiff
FINANCE
en
tourist ship or boat
fr
navire ou embarcation touristique
ga
long nó bád turasóireachta
toxische Stoffe (mit verzögerter oder chronischer Wirkung)
ENVIRONMENT
en
toxic (substances or wastes) (delayed or chronic)
fi
myrkylliset aineet (jotka aiheuttavat kroonisia tai myöhemmin ilmeneviä vaikutuksia)
fr
matières toxiques (effets différés ou chroniques)
Transaktion,durch die eine Forderung übertragen oder zum Erlöschen gebracht wird
ECONOMICS
da
transaktion,der overdrager eller afvikler den finansielle fordring
el
συναλλαγή με την οποία μια απαίτηση μεταβιβάζεται ή ρευστοποιείται
en
transaction whereby an asset is transferred or liquidated
es
operación por la que un activo se transfiere o liquida
fr
opération de cession ou d'extinction de la créance
it
operazione di cessione o di estinsione di una attività finanziaria
nl
transactie...waardoor een vordering is overgedragen of teniet is gedaan
pt
operação de transferência ou de extinção de um ativo financeiro
Transaktion monetären oder quasi-monetären Charakters
FINANCE
el
πράξη νομισματικού ή οιονεί νομισματικού χαρακτήρα
en
monetary or quasi-monetary transaction
es
operación de carácter monetario o casi monetario
fr
opération à caractère monétaire ou quasi monétaire
it
operazione di natura monetaria o quasi-monetaria
nl
monetaire en quasi-monetaire verrichting
pt
operação de caráter monetário ou quase monetário
Transformatoren und Kondensatoren, die PCB oder PCT enthalten
ENVIRONMENT
da
Transformatorer og kondensatorer indeholdende PCB eller PCT
el
Μετασχηματιστές και πυκνωτές που περιέχουν PCB ή PCTs
en
transformers and capacitors containing PCB or PCTs
es
Transformadores y condensadores que contienen BPCs o TPCs
fr
transformateurs et accumulateurs contenant des PCB ou des PCT
it
trasformatori o condensatori contenenti PCB o PCT
nl
PCB- of PCT-houdende transformatoren en condensatoren
pt
transformadores e acumuladores contendo PCBs ou PCTs
transitorische Hyperthermie oder Initialfieber
da
transitorisk hypertermi hos nyfødte
,
tørstefeber hos nyfødte
de
transitorisches oder passageres Neugeborenenfieber
en
transitory thirst fever in infants
es
fiebre de sed
fr
hyperthermie transitoire du nouveau-né
sv
törstfeber
transparente oder messbare Beihilfe
POLITICS
ECONOMICS
fr
aide transparente ou mesurable
Transportband mit Stiften oder Naegeln
Mechanical engineering
da
pigtransportbånd
de
Nagelgurt
,
el
μεταφορικός ιμάντας με καρφιά
en
belt conveyor with studs or spikes
,
spiked belt
es
cinta con clavos
,
correa de dientes
fr
courroie à pointes
it
cinghia con chiodi
nl
transportband met nagels
pt
tapete transportador de dentes
sv
transportband med stift eller spikar