Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Transportverpackungen oder Drittverpackungen
ENVIRONMENT
da
transportemballage eller tertiær emballage
el
τριτογενής συσκευασία ή συσκευασία μεταφοράς
en
transport packaging or tertiary packaging
es
envase terciario o envase de transporte
fi
kuljetuspakkaus eli tertiääripakkaus
fr
emballage tertiaire ou de transport
it
imballaggio per il trasporto o imballaggio terziario
trennbare, jedoch nicht getrennte militärische Fähigkeiten (die von der NATO oder der WEU genutzt werden könnten)
Defence
en
separable but not separate military capabilities (that could be employed by NATO or the WEU)
fr
capacités militaires séparables mais non séparées (pouvant être employées par l'OTAN ou par l'UEO)
Trinatriumphosphat oder tertiaeres Natriumorthophosphat:Mittel zum Schutz gegen oertliche Korrosion
Iron, steel and other metal industries
da
trinatriumfosfat eller natriumortofosfat:middel til beskyttelse mod lokal korrosion
el
φωσφορικό νάτριο,παρεμποδιστής της τοπικής διάβρωσης
fr
phosphate trisodique,inhibiteur de la corrosion localisée
pt
fosfato trissódico,inibidor da corrosão localizada
Tripton - oder Detritus - sind frei im Wasser schwebende unbelebte Sinkstoffe
da
tripton - suspenderet ikke levende affaldsstof eller detritus
el
θρυπτόν-αιωρουμένη μη ζώσα ύλη
en
tripton - suspended nonliving debris or detritus
es
tripton, conjunto de detritus en suspensión en el agua o que flotan en su superficie
fr
tripton, l'ensemble de détritus en suspension dans l'eau ou flottant à sa surface
it
il tripton e' composto da sedimenti inerti in sospensione nell'acqua
nl
tripton is een soort detritus - t. w. niet meer levend seston - dat vrij in het water zweeft
pt
tripton - detritos em suspensão na água
tuberkulöses oder spezifisches Halslymphom
da
cervikalglandeltuberkulose
de
Halsdrüsentuberkulose
,
Halslymphknotentuberkulose
,
Lymphadenitis colli tuberculosa
,
Lymphoma sive Lymphonodulitis colli specificum
,
en
tuberculosis of cervical lymph nodes
es
tuberculosis de los ganglios cervicales
fr
tuberculose des ganglions cervicaux
it
linfadenite cervicale tubercolosa
,
linfoma cervicale
,
linfoma specifico
,
tubercolosi linfonodale cervicale
nl
tuberculose van de halslymfklieren
pt
tuberculose dos gânglios cervicais
Tunnel zur Unterbringung von elektrischen oder Druckwasserleitungen
TRANSPORT
da
tunnel(kanal)til anbringelse af el-kabler og vandrør
el
στοά ηλεκτρικών αγωγών ή σωλήνων νερού υπό πίεση
en
subway or gallery for electric mains or hydraulic pipes
es
galería para canalizaciones de electricidad o de agua a presión
fr
galerie pour canalisations d'électricité ou d'eau sous pression
it
cunicolo per le condutture elettriche o per condotta d'acqua a pressione
nl
koker van electrische geleidingen en waterleidingbuizen
Tun oder Unterlassen
LAW
en
act or omission
fr
acte ou omission
hu
cselekmény vagy mulasztás
nl
het handelen of het nalaten
sk
konanie alebo zanedbanie
über ein Jahr oder länger ausgeübte Tätigkeit im Wirtschaftsgebiet mehrerer Länder
ECONOMICS
da
aktivitet,der udøves i et år eller længere på flere landes økonomiske områder
en
activity conducted for a year or more on the economic territories of several countries
es
actividad ejercida durante un año o más en el territorio económico de varios países
fr
activité exercée pour un an ou plus sur le territoire économique de plusieurs pays
it
attività espletate per un anno o più sul territorio economico di vari paesi
nl
gedurende een jaar of meer in het economisch gebied van verscheidene landen uitgeoefende activiteit
pt
atividade exercida por um ano ou mais no território económico de vários países
Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Zustellung gerichtlicher und aussergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
LAW
Trade policy
da
konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om forkyndelse i Den Europæiske Unions medlemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender
el
Σύμβαση καταρτιζόμενη βάσει του άρθρου Κ3 της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επίδοση και την κοινοποίηση στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης δικαστικών και εξώδικων πράξεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
en
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
es
Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil
fi
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus oikeudenkäynti-...
Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über die internationale Beförderung von Gütern ganz oder teilweise auf See
United Nations
de
Rotterdamer Regeln
,
en
Rotterdam Rules
,
United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea
et
Rotterdami reeglid
,
ÜRO konventsioon kaupade rahvusvahelise osalise või täieliku meretranspordi lepingute kohta
fi
Rotterdamin säännöt
,
tavaran kokonaan tai osittain meritse tapahtuvassa kansainvälisessä kuljetuksessa käytettävistä rahtisopimuksista tehty Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimus
fr
Convention des Nations unies sur le contrat de transport international de marchandises effectué entièrement ou partiellement par mer
,
Règles de Rotterdam
ga
Conarthaí le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Earraí Go hIomlán nó Go Páirteach ar Muir
,
Rialacha Rotterdam
nl
Verdrag van de Verenigde Naties inzake de overeenkomsten voor het internationale vervoer van goederen geheel of gedeeltelijk over zee
pl
Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowego przewozu towarów, w całości lub częściowo, drogą morską
,
reguły rotterdamskie
pt
Convenção da...