Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Vorderfuss oder Hinterfuss des Schweins
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
svineklov
es
pezuña de cerdo
fr
sabot de porc
it
unghia del maiale
nl
klauw van het varken
pt
unha de porco
Vorderteile oder Schultern, auch Teile davon
AGRI-FOODSTUFFS
en
fore-ends or shoulders
,
parts thereof
fr
parties avant ou épaules, et leurs morceaux
vor einem Gericht oder einer zuständigen Behörde im Wohnsitzstaat vernommen werden
da
blive afhørt af retterne eller andre kompetente myndigheder i den medlemsstat, i hvilken man har bopæl
el
εξετάζεται από τις δικαστικές ή άλλες αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο κάποιος κατοικεί
en
to be heard by a court or other competent authority in the Member State in which one resides
fr
être entendu par les juridictions ou autres autorités compétentes de l'Etat membre sur le territoire duquel on réside
Vorentwurf eines Nachtrags- und/oder Berichtigungshaushaltsplans
da
FFTÆB
,
foreløbigt forslag til tillægs- og ændringsbudget
de
VEBNH
,
Vorentwurf des Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplans
,
el
προσχέδιο διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού
en
PDSAB
,
preliminary draft supplementary and amending budget
es
APRS
,
anteproyecto de presupuesto rectificativo y suplementario
fi
alustava esitys korjaavaksi ja täydentäväksi lisätalousarvioksi
fr
APBRS
,
avant-projet de budget rectificatif et supplémentaire
it
PPBRS
,
progetto preliminare di bilancio rettificativo e suppletivo
nl
VOGAB
,
voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting
pt
APORS
,
anteprojeto de orçamento retificativo e suplementar
sv
preliminärt förslag till tilläggs- och ändringsbudget
Vorentwurf von Nachtrags- und/oder Berichtigungshaushaltsplänen
FINANCE
Budget
Accounting
da
foreløbigt forslag til tillægs- og/eller ændringsbudget
el
προσχέδιο συμπληρωματικού ή/και διορθωτικού προϋπολογισμού
en
preliminary draft supplementary and/or amending budgets
fi
alustava esitys korjaavaksi ja/tai täydentäväksi lisätalousarvioksi
fr
avant-projet de budget supplémentaire et/ou rectificatif
it
progetto preliminare di bilancio rettificativo e/o suppletivo
nl
voorontwerp van aanvullende en/of gewijzigde begroting
Vorfertigung von Betonteilen mit Fliesen oder Platten
da
præfabrikation af fliseelementer
,
præfabrikation af klinkerelementer
el
προκατασκευή του πυθμένα του καλουπιού
en
slabbing
es
prefabricacion de paneles de revestimientos o pavimentos ceramicos
fi
betoniosien esivalmistus laatoilla ja levyillä
fr
préfabrication à fond de moule
it
prefabbricazione di pannelli di piastrelle
nl
prefabricage van tegelpanelen
pt
pré-fabricação de pavimentos cerâmicos
vorgedrucktes oder aufgestempeltes Dienstsiegel des Amtes
da
Varemærkemyndighedens påtrykte eller påstemplede segl
el
σφραγίδα ή ο τύπος της σφραγίδας του Γραφείου
en
printed or stamped seal of the Office
fr
timbre ou sceau de l'Office
nl
zegel of stempel van het Bureau
vor Gericht als Kläger oder Beklagter auftreten
de
einen Prozeß führen
,
el
διεξάγω δικαστικό αγώνα
en
appear
,
institute legal proceedings
,
sue and be sued
es
litigar
fi
olla kantajana tai vastaajana oikeudessa
fr
ester en justice
sv
föra en process
Vorhaben,die wegen ihres Umfangs oder ihrer Art...
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
projekter, som på grund af deres omfang eller karakter...
el
σχέδια που,λόγω της εκτάσεως ή της φύσεώς τους,...
en
projects of such a size or nature that...
es
proyectos que, por su amplitud o naturaleza...
fr
projets qui,par leur ampleur ou par leur nature,...
it
progetti che per la loro ampiezza o natura...
nl
projecten welke door hun omvang of hun aard...
pt
projetos que, pela sua amplitude ou natureza,...
sv
projekt som på grund av sin storlek eller sin natur...