Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Beschränkungen der Gesamtzahl der Dienstleistungen oder des Gesamtvolumens erbrachter Dienstleistungen durch Festsetzung bestimmter zahlenmässiger Einheiten in Form von Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedürfnisprüfung
da
begrænsninger på det samlede antal tjenesteoperationer eller den samlede produktion af tjenesteydelser udtrykt som angivne numeriske enheder i form af kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve
el
περιορισμοί ως προς το συνολικό αριθμό πράξεων στον τομέα των υπηρεσιών ή ως προς τη συνολική ποσότητα των παραγομένων υπηρεσιών, οι οποίοι εκφράζονται με καθορισμένες αριθμητικές μονάδες υπό μορφή ποσοστώσεων ή εξέτασης των οικονομικών αναγκών
en
limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test
es
limitaciones al número total de operaciones de servicios o a la cuantía total de la producción de servicios, expresadas en unidades numéricas designadas, en forma de contingentes o mediante la exigencia de una prueba de necesidades económicas
fr
limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de service...
Besitz, Kauf oder Anbau von Suchtstoffen oder psychotropen Stoffen für den persönlichen Verbrauch
United Nations
en
the possession, purchase or cultivation of narcotic drugs or psychotropic substances for personal consumption
fi
huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden hallussapito, ostaminen tai viljely henkilökohtaiseen käyttöön
fr
la détention, l'achat de stupéfiants et de substances psychotropes et la culture de stupéfiants destinés à la consommation personnelle
nl
het bezit, de aankoop of de teelt van verdovende middelen of psychotrope stoffen voor persoonlijk gebruik
besitzt die Kommission verfuegbare oder fluessige Guthaben...
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
hvis Kommissionen har disponible tilgodehavender eller tilgodehavender, der kan frigøres
en
if the Commission possesses cash or liquid assets...
es
si la Comisión posee activos disponibles o realizables
fr
si la Commission détient des avoirs disponibles ou mobilisables...
it
quando la Commissione detenga averi disponibili o realizzabili...
nl
indien de Commissie saldi beschikbaar heeft of beschikbaar kan maken...
pt
caso a Comissão detenha haveres disponíveis ou realizáveis...
sv
om kommissionen har kontanter eller likvida medel...
Besitz von Aktien oder Anteilen
Business organisation
Accounting
da
besiddelse af kapitalandele
en
the holding of shares
,
to hold shares
es
tenencia de acciones
fr
détention d'actions ou parts
it
detenzione di azioni o quote
nl
bezit van aandelen
Besoldungsgruppe oder Klasse
da
lønklasse eller gruppe
en
grade or group
fr
grade ou groupe
it
grado o gruppo
nl
rang of groep
Besoldungsgruppe oder Klasse ( oertliche Bedienstete )
EUROPEAN UNION
da
lønklasse eller gruppe (lokalt ansatte)
el
βαθμός ή διαβάθμιση(τοπικοί υπάλληλοι)
en
grade or group ( local staff )
es
grado o grupo de agentes locales
fr
grade ou groupe(agents locaux)
it
grado o gruppo ( agenti locali )
nl
rang of groep ( plaatselijke functionarissen )
pt
grau ou grupo (agentes locais)
Besoldungsgruppe oder Klasse (örtliche Bedienstete)
da
lønklasse eller gruppe (lokalt ansatte)
el
βαθμός ή διαβάθμιση (τοπικοί υπάλληλοι)
en
grade or group (local staff)
fr
grade ou groupe (agents locaux)
it
grado o gruppo (agenti locali)
nl
rang of groep (plaatselijke functionarissen)
besondere oder ausschliessliche Rechte
Competition
da
særlige eller eksklusive rettigheder
en
special or exclusive rights
fr
droits spéciaux ou exclusifs
mt
drittijiet speċjali jew esklussivi
nl
bijzondere of uitsluitende rechten
sk
osobitné alebo výlučné práva
besondere oder ausschliessliche Rechte gewaehren
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
indrømme særlige eller eksklusive rettigheder
el
χορηγούν ειδικά ή αποκλειστικά δικαιώματα
en
to grant special or exclusive rights
es
conceder derechos especiales o exclusivos
fr
accorder des droits spéciaux ou exclusifs
it
accordare diritti speciali o esclusivi
nl
bijzondere of uitsluitende rechten verlenen
pt
conceder direitos especiais ou exclusivos
sv
bevilja särskilda eller exklusiva rättigheter