Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aus dem Kreis der in Währungs-oder Bankfragen anerkannten und erfahrenen Persönlichkeiten
EUROPEAN UNION
LAW
da
person, som er værdig i almindeligt omdømme, og som har professionel erfaring i monetære forhold eller i bankvæsen
el
πρόσωπο αναγνωρισμένου κύρους και επαγγελματικής εμπειρίας σε νομισματικά ή τραπεζικά θέματα
en
person of recognized standing and professional experience in monetary or banking matters
es
persona de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios
fi
henkilö,jolla on arvostettu asema ja ammattikokemus rahatalouden tai pankkitoiminnan alalla
fr
personne dont l'autorité et l'expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire est reconnue
it
persona di riconosciuta levatura ed esperienza professionale nel settore monetario o bancario
nl
persoon met een erkende reputatie en beroepservaring op monetair of bancair gebied
pt
personalidade de reconhecida competência e com experiência profissional nos domínios monetário ou bancário
sv
person vars auktoritet och yrkeserfarenhet inom den finansiella sektorn är allmänt erkända
ausdrückliche Genehmigung des Präsidenten oder des Gerichtshofes
LAW
da
udtrykkelig tilladelse givet af præsidenten eller Domstolen
el
ρητή άδεια του προέδρου ή του Δικαστηρίου
en
expressly authorized by the President or the Court
es
autorización expresa del Presidente o del Tribunal de Justicia
fr
autorisation expresse du président ou de la Cour
it
espressa autorizzazione del presidente o della Corte
nl
uitdrukkelijke toestemming van de president of van het Hof
pt
autorização expressa do presidente ou do Tribunal
ausdrücklich oder stillschweigend
en
expressly or by implication
fi
eksplisiittisesti tai implisiittisesti
,
suoraan tai epäsuorasti
fr
explicitement ou implicitement
ausfallendes oder wahrscheinlich ausfallendes Institut
Financial institutions and credit
bg
институция, която е проблемна или има вероятност да стане проблемна
cs
instituce, jež je v selhání nebo jejíž selhání je pravděpodobné
da
nødlidende eller forventeligt nødlidende institut
de
Kreditinstitut, das von einem Ausfall betroffen oder bedroht ist
,
el
ίδρυμα που βρίσκεται σε σημείο πτώχευσης ή πιθανής πτώχευσης
,
ίδρυμα που τελεί υπό πτώχευση ή που ενδέχεται να πτωχεύσει
en
institution that is failing or likely to fail
es
entidad en graves dificultades o en peligro de quiebra
,
entidad inviable o con probabilidad de serlo
et
asutus, mis on maksejõuetuse ohus või tõenäoliselt satub maksejõuetusse
,
krediidiasutus või investeerimisühing, mis on maksejõuetu või tõenäoliselt jääb maksejõuetuks
fi
lähellä kaatumista oleva tai todennäköisesti kaatuva laitos
fr
établissement dont la défaillance est avérée ou probable
ga
institiúid atá i mbéal cliseadh nó ar dóigh di cliseadh
hu
fizetésképtelen, vagy valószínűleg fizetésképtelenné váló intézmény
it
ente in dissesto o a rischio...
ausfertigen von notariellen oder gerichtlichen Urkunden
LAW
en
to engross
fi
laatia ensimmäinen ote virallisesta asiakirjasta tai tuomiosta
fr
grossoyer
it
rilasciare una copia conforme notarile
nl
een grosse opmaken
,
grosseren
pt
passar uma certidão de um documento ou ato judicial
sv
bestyrka en avskrift
,
göra en kopia
,
kopiera
,
skriva rent
,
utfärda bestyrkt avskrift
Ausfuhrbeschraenkungen wirtschaftlicher oder fiskalischer Art
FINANCE
Information technology and data processing
da
restriktioner af økonomisk eller fiskal karakter for udførsel
el
περιορισμοί εξαγωγών οικονομικής και ταμιευτικής φύσης
en
restrictions on exports
,
whether of an economic or of a fiscal nature
es
restricciones a la exportación de carácter económico o fiscal
it
restrizioni esportazione di carattere economico e fiscale
lt
eksporto apribojimai
nl
beperkingen van uitvoer
,
zowel van economische als van fiscale aard
pt
restrições à exportação de natureza económica e fiscal
Ausfuhren zu Zwecken der Hilfe oder Wohlfahrt
en
exports destined for relief purposes or welfare purposes
fr
exportations à titre de secours ou à destination sociale
Dostopnost