Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
analytische, toxikologisch-pharmakologische und ärtzliche oder klinische Vorschriften und Nachweise über Versuche mit Arzneispezialitäten
el
αναλυτικές, τοξικοφαρμακολογικές και κλινικές προδιαγραφές και πρωτόκολλα στον τομέα των δοκιμών των φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων
en
analytical, pharmaco-toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of proprietary medicinal products
es
normas y protocolos analíticos, toxicofarmacológicos y clínicos en materia de especialidades farmacéuticas
fi
lääkkeiden tutkimiseen liittyvät analyyttiset, farmakologis-toksikologiset ja kliiniset standardit ja tutkimussuunnitelmat
fr
normes et protocoles analytiques toxicopharmacologiques et cliniques en matière d'essais de spécialités pharmaceutiques
an Bord behalten oder umgeladen, angelandet, befördert, verarbeitet, haltbar gemacht, verkauft oder eingelagert, feilgehalten oder feilgeboten werden
Fisheries
da
beholde om bord, omlade, lande, transportere, bearbejde, opbevare, sælge eller oplagre, frembyde eller udbyde til salg
el
(τα παρεπίπτοντα αλιεύματα δεν επιτρέπεται) να παραμένουν στο σκάφος, να μεταφορτώνονται σε άλλο σκάφος, να εκφορτώνονται, να μεταφέρονται, να μεταποιούνται, να διατηρούνται, να πωλούνται ή να εναποθηκεύονται, να εκτίθενται ή να διατίθενται προς πώληση
en
retain on board, tranship, land, transport, process, preserve, sell or store, display or offer for sale
fi
pitää aluksella, jälleenlaivata, purkaa aluksesta, kuljettaa, jalostaa, säilöä, myydä tai varastoida, asettaa näytteille tai saattaa myyntiin
fr
garder à bord, transborder, débarquer, transporter, transformer, conserver, vendre ou stocker, exposer ou mettre en vente
sv
behålla ombord, lasta om, landa, transportera, bereda eller konservera, sälja, lagra, uppvisa för eller utbjuda till försäljning
Anerkennung der Vaterschaft und/oder Mutterschaft
bg
припознаване на дете
cs
uznání dítěte
,
uznání rodičovství
da
anerkendelse af barnet
,
anerkendelse af forældreskab
de
Anerkennung der Abstammung durch die verpflichtete Person
,
Elternschaftsanerkenntnis
el
αναγνώριση τέκνου
en
acknowledgment of the child
es
reconocimiento del hijo
et
lapse omaksvõtt
fi
lapsen tunnustaminen
fr
reconnaissance de l'enfant
ga
páiste a aithint
,
tuismíocht pháiste a admháil
hu
gyermek elismerése
it
riconoscimento del figlio
lt
vaiko pripažinimas
lv
bērna atzīšana
,
paternitātes atzīšana
mt
tagħrif ta' tifel
nl
erkenning van het kind
pl
uznanie dziecka
,
uznanie ojcostwa
pt
reconhecimento do filho
ro
recunoașterea copilului
sk
uznanie dieťaťa
sl
priznanje otroka za svojega
sv
erkännande av föräldraskap
Anlage- oder Betriebskapital
Taxation
en
fixed or working capital
fi
sijoituspääoma tai käyttöpääoma
fr
capital investi ou capital d'exploitation
ga
caipiteal oibre nó seasta
Anlage zur Veränderung hinsichtlich Form oder Inhalt
Electrical and nuclear industries
INDUSTRY
da
anlæg til ændring af form eller indhold
el
εγκατάσταση μεταβολής της μορφής ή της περιεκτικότητας
en
facility for alteration in form or content
es
instalación de alteración de la forma o el contenido
fi
muodon tai sisällön muutosta toteuttava laitos
fr
installation de modification de la forme ou de la teneur
it
impianto di trasformazione della forma o del contenuto
nl
installatie voor verandering van vorm of inhoud
pt
instalação de alteração da forma ou do teor
sv
anläggning för omvandling av form eller innehåll
Anlieferung oder Annahme der Abfälle (2)
ENVIRONMENT
de
Lieferung oder Übernahme des Abfalls (1)
el
απόθεση ή υποδοχή αποβλήτων
en
delivery or receipt of the wastes
fi
jätteiden luovuttaminen tai vastaanottaminen
fr
livraison ou réception des déchets
An- oder Verkaufspreise
ECONOMICS
en
purchase or selling prices
fi
osto- tai myyntihinta
fr
prix d'achat ou de vente
sv
inköps- eller försäljningspriser
Anteile von Erben oder Vermächtnisnehmern
Civil law
bg
дял от наследственото имущество
,
наследствен дял
cs
podíl oprávněné osoby
da
en arveberettigets andel
de
Erbquote
,
Erbteil
,
Nachlassquote
el
μερίδιο δικαιούχου
en
share of a beneficiary
es
cuota sucesoria
,
porción hereditaria
et
soodustatud isiku pärandiosa
fi
perintöosa
,
perintöosuus
fr
part héréditaire
,
quote-part de la succession
ga
scair tairbhí
hu
örökrész
it
porzione d'eredità
,
porzione ereditaria
,
quota di successione
lt
paveldėtojui tenkanti palikimo dalis
lv
labuma guvēja daļa
mt
sehem fil-wirt
nl
erfdeel
pl
część majątku przysługująca beneficjentowi
pt
quota da herança
,
quota hereditária
ro
cotă-parte din masa succesorală
,
cotă-parte din moștenire
,
cotă-parte din succesiune
sk
dedičský podiel
,
podiel
,
podiel oprávnenej osoby
sl
dedni delež
sv
arvslott
Antrag auf Streichung oder Änderung des Nachnahmebetrages
Communications
da
anmodning om annullering eller ændring af opkrævningsbeløb
,
krav om annullering eller ændring af opkrævningsbeløb
el
αίτηση ακύρωσης ή τροποποίησης του ποσού της αντικαταβολής
en
request for cancellation or alternation of the COD amount
es
petición de anulación o de modificación del importe del reembolso
fi
pyyntö ennakkosumman peruuttamiseksi tai muuttamiseksi
fr
demande d'annulation ou de modification du montant de remboursement
it
domanda di annullamento o modifica dell'importo dell'assegno
nl
verzoek om annulering of wijziging van het remboursbedrag
pt
pedido de anulação ou de modificação do montante do reembolso
sv
begäran om annulering eller ändring av postförskottsbelopp
Apparat oder Gerät zum Planieren
INDUSTRY
da
scraper
de
Planierbagger
,
Schrapper
,
Schürfkübelwagen
,
Schürfwagen
el
αποξέστης δρόμων
,
μηχανή αναμόχλευσης
en
scraper
,
scraping machinery
es
máquina de escarificación
,
traílla
fi
raappauskone
fr
décapeuse
,
machine de décapage
it
macchina per lo spianamento
,
ruspa
nl
schraper
pt
raspotransportadora
sv
skrapa