Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
die letzte wesentliche und wirtschaftlich gerechtfertigte Bearbeitung oder Verarbeitung
FINANCE
da
den sidste væsentlige og økonomisk berettigede forarbejdning eller bearbejdning
el
η τελευταία ουσιώδης μεταποίηση ή κατεργασία οικονομικά δικαιολογημένη
en
the last substantial process or operation that was economically justified
es
la última transformación o elaboración sustancial económicamente justificada
it
l'ultima trasformazione o lavorazione sostanziale,economicamente giustificata
nl
de laatste ingrijpende en economisch verantwoorde bewerking of verwerking
pt
a última transformação ou operação substancial economicamente justificável
die Mittelebene der Linse wird Anpassungsebene oder Habitusebene genannt
Iron, steel and other metal industries
da
linsens midteplan kaldes "tilpasnings planet" eller habitusplanet
el
το μέσο επίπεδο της φακοειδούς περιοχής καλείται "επίπεδο προσαρμογής" ή "πλεγματικό επίπεδο"
en
the mean plane of the lenticular region is called matching plane or habit plane
es
el plano medio de la región lenticular se denomina plano de adaptación o plano hábitat
fr
le plan moyen de la région lenticulaire est appelé plan d'accolement ou plan d'habitat
it
il piano medio della regione lenticolare viene detto "piano di adattamento" o "piano reticolare"
nl
het centervlak van de lens wordt aanpassingsvlak of habitusvlak genoemd
sv
mittplanet i de linsformade områdena kallas "tillpassningsplan" eller habitusplan
die Notenbank oder ein anderes Finanzinstitut
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
seddelbanken eller et andet pengeinstitut
el
η εκδοτική Tράπεζα ή άλλος οικονομικός οργανισμός
en
the bank of issue or any other financial institution
es
el Banco de emisión u otra institución financiera
fr
la Banque d'émission ou une autre institution financière
it
la banca di emissione o un altro istituto finanziario
nl
de centrale bank of een andere financiële instelling
pt
o Banco emissor ou qualquer outra instituição financeira
sv
sedelutgivande bank eller något annat finansinstitut
Dienstjahre oder diesen gleichgestellte Jahre
Social protection
da
tjenesteår og dermed ligestillede år
en
years of pensionable service or years treated as such
es
años de servicio y asimilados
fr
années de service et assimilées
it
anni di servizio o assimilati
nl
dienstjaren en gelijkgestelde jaren
pt
anos de serviço e equiparados
Dienstleistungs-oder Vertriebsfranchising Know-how
da
franchise-sagkundskab om betjening eller fordeling
el
τεχνογνωσία franchise υπηρεσιών ή διανομής
,
τεχνογνωσία συστήματος ενοποιημένης παροχής υπηρεσιών ή διανομής
en
service or distribution franchise know-how
es
saber hacer de una franquicia de servicio o de distribución
fi
palvelualan franchise-toimintaa tai tuotteiden jälleenmyyntiin perustuvaa franchise-toimintaa koskeva tietotaito
fr
savoir-faire d'une franchise de services ou de distribution
it
know-how del franchising in materia di servizi o di distribuzione
nl
knowhow van service- of distributie/franchising
sv
knowhow i tjänste-eller grossistfranchising
,
knowhow i tjänstefranchising eller grossistfranchising
Dienstleistungssystem ohne gleichzeitige Anwesenheit des Lieferers oder Dienstleistungserbringers
FINANCE
da
fjernydelse
el
οργανωμένο σύστημα πωλήσεως
en
organised distance sales
es
prestación de servicios a distancia
fi
etäpalvelutarjonta
fr
prestation de services à distance
it
prestazione di servizi a distanza
nl
dienstverlening op afstand
pt
prestação de serviços à distância
sv
tillhandahållande av tjänster på distans
dienzephaler oder dienzephal- hypophysärer Infantilismus
da
hypothalamisk infantilisme
de
hypothalamischer Infantilismus
el
υποθαλαμικός παιδισμός
en
hypothalamic infantilism
es
infantilismo hipotalámico
fr
infantilisme hypothalamique
nl
hypothalamisch infantilisme
pt
infantilismo hipotalâmico
sv
hypothalamisk infantilism
die Raeder von Ackerwagen haben Tiefbettfelgen oder Flachbettfelgen
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
landbrugsvognens hjul har dybprofilfælge eller fladprofilfælge
el
οι τροχοί των αγροτικών οχημάτων έχουν κοίλους βαθείς ή επίπεδους και πλατείς άντυκες(ζάντες)
en
the trailer wheels have either drop-base rims or flat-base rims
fr
les roues des véhicules agraires ont des jantes creuses profondes ou des jantes planes et larges
it
le ruote dei rimorchi agricoli hanno cerchioni sagomati o piani
nl
de wielen van de landbouwwagens hebben holle of vlake velgen
pt
as rodas dos veículos agrícolas têm aros vazados profundos ou aros planos e largos
die Rechtssache an das Plenum oder eine Kammer mit einer anderen Richterzahl verweisen
da
henvise en sag til en afdeling bestående af et andet antal dommere
el
παραπομπή της υποθέσεως σε τμήμα συγκείμενο από διαφορετικό αριθμό δικαστών
en
referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges
es
atribución del asunto a una Sala integrada por un número diferente de Jueces
fr
renvoi de l'affaire à une chambre composée d'un nombre différent de juges
ga
cás a tharchur chuig Dlísheomra atá comhdhéanta de líon éagsúil breithiúna
it
rimessione della causa ad una sezione composta di un numero di giudici diverso
nl
verwijzing van de zaak naar een kamer bestaande uit een ander aantal rechters
pt
remessa do processo a uma secção composta por um número diferente de juízes
die Schiffe zu oder von ihrem Liegeplatz begleiten
TRANSPORT
da
bringe skibe til eller fra kaiplads
en
boatage (service)
es
atracar y destracar buques
fr
lamanage
it
attraccare e salpare
,
ormeggiare e salpare
nl
aanleggen of losmaken van schepen
pt
atracação e desatracação dos navios