Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Aufruf-oder Warnsignal
Communications
Information technology and data processing
da
lydadvarselssignal
el
ηχητικό σήμα συναγερμού
en
alerting audio signal
es
señal de alerta auditiva
fr
signal acoustique d'alerte
it
segnale acustico di avvertenza
nl
audiowaarschuwingssignaal
pt
sinal simples de alarme de rádio
Aufschub der Ermittlungen oder der Strafverfolgung
LAW
Criminal law
da
udsættelse af efterforskning eller retsforfølgning
el
αναβολή έρευνας ή διώξεως
en
deferral of investigation or prosecution
es
suspensión de la investigación o el enjuciamiento
fi
tutkinnan tai syyttämisen lykkääminen
fr
sursis à enquêter ou à poursuivre
ga
iarchur imscrúdaithe nó ionchúisimh
it
sospensione delle indagini o dell'esercizio dell'azione penale
nl
opschorting van onderzoek of vervolging
sv
uppskjutande av förundersökning eller lagföring
auf See erfolgende Beseitigung von Abfällen oder sonstigen Stoffen
ENVIRONMENT
en
disposal at sea of wastes or of other matter
fr
rejet en mer de déchets ou autres matières
auf See erfolgende vorsätzliche Beseitigung von Schiffen oder Luftfahrzeugen
en
deliberate disposal at sea of ships or aircraft
fr
sabordage en mer de navires et aéronefs
sv
avsiktlig kvittblivning i havet av fartyg eller luftfartyg
Aufsichtsrat oder zur gesetzlichen Vertretung berufenes Organ
en
supervisory board, board of directors or bodies legally representing the undertaking
Aufspaltung von rechtlichen oder technischen Einheiten
en
splitting up of legal or technical units
aufspannen oder einspannen
Mechanical engineering
da
opspænde
de
spannen
el
μοντάρω
en
clamp
,
grip
,
mount
,
set
,
set up
es
fijar
,
sujetar
fi
kiinnittää
fr
monter
,
serrer
it
fissare
,
montare
,
serrare
nl
spannen
pt
apertar
,
montar
sv
fastspänning
,
uppspänning
auf Stromkreisunterbrechungen oder Kurzschlüsse prüfen
en test for opens or shorts
Aufteilung von Versicherungsdienstleistungen auf Produktionsbereiche oder Sektoren
ECONOMICS
da
fordeling af forsikringstjenester på brancher eller på sektorer
en
insurance service allocated among branches or sectors
es
distribución de los servicios de seguro entre ramas o sectores
fr
répartition de la rémunération des services d'assurance entre branches ou secteurs
it
ripartizione tra branche o settori del compenso dei servizi di assicurazione
nl
verdeling van de vergoeding voor verzekeringsdiensten over branches of sectoren
pt
repartição da remuneração dos serviços de seguros por ramos ou setores
auf Tonband oder Schallplatte gespeicherte Sprache
Communications
Electronics and electrical engineering
da
stemmeoptagelse på bånd eller plade
en
recorded voice
fr
voix enregistrée sur un disque ou sur bande magnétique
it
voci registrate su disco
,
voci registrate su nastro
nl
op de band opgenomen stem