Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Duesenspinnmaschine zum Herstellen von kuenstlichen oder synthetischen Spinnstoffen
da
maskine til extrusion af kemofibre
el
μηχανή νηματοποίησης των συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών υλών
en
machine for extruding man-made textiles
es
máquina para extrudir las materias textiles sintéticas o artificiales
fr
machine à filer les matières textiles artificielles ou synthétiques
it
macchina per filare le materie tessili artificiali o sintetiche
nl
spinmachine voor kunstmatige of synthetische continuvezels
pt
máquina para fabrico de fibras contínuas de matérias têxteis artificiais ou sintéticas
Dumping-Verfahren oder andere durch die Havanna-Charta fuer unzulaessig erklaerte Praktiken
da
der er i strid med Havanna Chartret
,
dumping eller andre fremgangsmåder
el
μέθοδοι ντάμπινγκ ή άλλες πρακτικές αποδοκιμαζόμενες από τον Xάρτη της Aβάνας
en
dumping or other practices condemned by the Havana Charter
es
procedimiento de dúmping u otras prácticas condenadas por la Carta de la Habana
ga
dumpáil nó cleachtais eile arna gcáineadh i gCairt Havana
it
dumping o altre pratiche riprovate dalla Carta dell'Avana
nl
dumping of andere praktijken welke door het Handvest van Havanna zijn veroordeeld
pt
práticas de dumping ou outras condenadas pela Carta de Havana
Düngemittelverteilung und Verteilung anderer chemischer Produkte für die Landwirtschaft [aus der Luft oder nicht]
de
Verteilung [aus der Luft oder nicht] von Düngemitteln und anderen chemischen Produkten für die Landwirtschaft
en
aerial and surface spreading of fertilizers and other agricultural chemicals
es
abono, aéreo o no, de fertilizantes y otros productos químicos destinados a la agricultura
fr
épandage, aérien ou non, d'engrais et autres produits chimiques destinés à l'agriculture
it
spargimento, aereo o no, di letame e di altri prodotti chimici destinati all'agricoltura
,
spargimento, aereo o no, di letame ed altri prodotti chimici destinati all'agricoltura
nl
uitstrooiing, door de lucht of over land, van mest en andere chemische produkten voor de landbouw
pt
pulverização, aérea ou não, de adubos e outros produtos químicos destinados à agricultura
sv
gödningsämnen och andra jordbrukskemikalier, luft- eller ytledes spridning av
durch Bevollmächtigte,Beistände oder Anwälte verhandeln
da
forhandle gennem en befuldmægtiget,rådgiver eller advokat
el
αναπτύσσω τους ισχυρισμούς μου μέσω εκπροσώπου,συμβούλου ή δικηγόρου
en
address the Court through an agent, adviser or lawyer
es
actuar en juicio asistido de un Agente, Asesor o Abogado
fr
plaider par l'intermédiaire d'un agent, conseil ou avocat
ga
an Chúirt a aitheasc trí ghníomhaire, trí chomhairleoir nó trí dhlíodóir
it
partecipare alla discussione orale per il tramite di un agente,consulente o avvocato
nl
bij monde van een gemachtigde,raadslid of advocaat pleiten
pt
pleitear por intermédio de um agente, consultor ou advogado
durch die Beguenstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
ved at begunstige visse virksomheder eller visse produktioner
el
δια της ευνο2bκής μεταχειρίσεως ορισμένων επιχειρήσεων ή ορισμένων κλάδων παραγωγής
en
by favouring certain undertakings or the production of certain goods
es
favoreciendo a determinadas empresas o producciones
fr
en favorisant certaines entreprises ou certaines productions
it
favorendo talune imprese o talune produzioni
nl
door begunstiging van bepaalde ondernemingen of bepaalde produkties
pt
favorecendo certas empresas ou certas produções
sv
gynna vissa företag eller viss produktion
durchlaufende oder satzweise durchgefuehrte Waermebehandlung
Iron, steel and other metal industries
da
varmebehandling i gennemløbsovn eller i charger
en
continuous or batch heat treatment
es
tratamiento térmico en continuo o en discontinuo
fr
traitement thermique en continu ou en discontinu
it
trattauento termico in continuo o in discontinuo
nl
warmtebehandeling in een doorloopoven of in partijen
pt
tratamento térmico contínuo ou descontínuo
durch Pressen oder Praegen gemustert
da
mønsterpresset og mønsterpræget pap
de
Pappe
,
el
ανάγλυφο χαρτόνι
,
σταμπωτό χαρτόνι
en
embossed paperboard
es
cartón estampado
,
cartón gofrado
fr
carton gaufré ou estampé
it
cartone goffrato od impresso a secco
nl
gegaufreed of gegreineerd karton
pt
cartão estampado
,
cartão gofrado
durch Pressen oder Prägen gemustertes Papier
Technology and technical regulations
da
mønsterpresset papir
,
mønsterpræget papir
,
præget papir
de
geprägtes Papier
el
ανάγλυφο χαρτί
,
παπιέ-γκοφρέ
,
σταμπωτό χαρτί
en
embossed paper
,
goffered paper
es
papel estampado
,
papel gofrado
fi
kohokuvioitu paperi
fr
papier estampe
,
papier gaufré
ga
páipéar cabhartha
hr
reljefni papir
it
carta goffrata
,
carta impressa a secco
nl
gegaufreerd papier
,
gegreineerd papier
,
geperst papier
,
gepreegd papier
pt
papel estampado
,
papel gofrado
,
papel gravado
ro
hârtie gofrată
sv
präglat papper
durch Rücktritt oder Amtsenthebung
LAW
da
ved frivillig fratræden eller ved afskedigelse
el
κατόπιν παραιτήσεως ή απαλλαγής
en
when he resigns or is compulsorily retired
es
por dimisión voluntaria o cese
fi
kun hän eroaa tai hänet erotetaan
fr
par démission volontaire ou d'office
it
dimissioni volontarie o d'ufficio
nl
vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
pt
por demissão voluntária ou compulsiva
sv
när ledamoten begär sitt entledigande eller avsätts
Durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich
da
R3
,
meget eksplosionsfarlig ved stød,gnidning,ild eller andre antændelseskilder
de
R3
el
Ρ3
,
πολύ μεγάλος κίνδυνος εκρήξεως από τράνταγμα,τριβή,φωτιά ή άλλες πηγές αναφλέξεως
en
R3
,
extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition
es
R3
,
alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición
fr
R3
,
grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition
it
R3
,
elevato rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione
nl
R3
,
ernstig ontploffingsgevaar door schok, wrijving, vuur of andere ontstekingsoorzaken
pt
R3
,
grande risco de explosão por choque, fricção, fogo ou outras fontes de ignição