Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Entscheidung,die an eine natürliche oder juristische Person ergangen ist
LAW
da
beslutning, der retter sig til en fysisk eller juridisk person
el
απόφαση που απευθύνεται σε φυσικό ή νομικό πρόσωπο
en
decision addressed to a natural or legal person
es
decisión destinada a una persona física o jurídica
fr
décision dont une personne physique ou morale est destinataire
it
decisione presa nei confronti di una persona fisica o giuridica
nl
tot een natuurlijke of rechtspersoon gerichte beschikking
pt
decisão de que uma pessoa singular ou coletiva é destinatária
Entscheidungshöhe über MSL (DA) oder über der Schwelle (DH)
da
DA/H
,
beslutningshøjde
el
αποφασιστικό απόλυτο ύψος(DA)/αποφασιστικό σχετικό ύψος(DH)
en
DA/H
,
decision altitude/height
es
DA/H
fi
ratkaisukorkeus
fr
(DA/H) - altitude/hauteur de décision
it
DA/H
,
DA/H (altitudine/altezza di decisione)
nl
beslissingshoogte
pt
Altura/altitude de decisão
sv
DA/H
,
beslutshöjd
Entstehung der Forderung oder Verbindlichkeit
Business organisation
Accounting
da
dato for tilgodehavenders eller gældsforpligtelsers stiftelse
de
Zeitpunkt der Entstehung der Forderung oder Verbindlichkeit
el
ημερομηνία κατά την οποία γεννάται η απαίτηση
en
date on which loans and advances or liabilities arise
es
fecha en que nacen los créditos o las deudas
fr
date de naissance des créances ou des dettes
nl
datum waarop de vordering of schuld ontstaat
Entwässerung oder Trockenlegung
ENVIRONMENT
da
dræn
,
dræning
,
kloakering
de
Entwässerung
,
Trockenlegung
el
(απο)στράγγιση/αποξήρανση/ύδατα αποχετεύσεων
en
drainage
es
drenaje
fi
kuivatus
,
kuivatus, ojitus, salaojitus
,
ojitus
,
salaojitus
fr
drainage
it
drenaggio
nl
afwatering
,
draineren
pt
drenagem
sv
dränering
,
dränering; vattenavledning
,
vattenavledning
Entwuerfe von Handelsabkommen oder Abmachungen gleicher Wirkung
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
udkast til handelsaftaler eller ordninger med lignende virkning
el
σχέδια εμπορικών συμφωνιών ή διευθετήσεων αναλόγου αποτελέσματος
en
proposed commercial agreements or arrangements having similar effect
fr
projets d'accords commerciaux ou d'arrangements d'effet analogue
it
progetti d'accordi commerciali o di convenzioni d'effetto analogo
nl
te sluiten handelsovereenkomsten of regelingen met een soortgelijke strekking
pt
projetos de acordos comerciais ou de convénios de efeito análogo
sv
förslag till handelsavtal eller till överenskommelser med motsvarande verkan
Entwurf des Haushaltsplans mit Abänderungen oder Aenderungsvorschlägen
Budget
da
budgetforslag i den ændrede form og ledsaget af ændringsforslag
,
budgetforslag med ændringer og ændringsforslag
en
the draft budget together with the amendments or proposed modifications
es
proyecto de presupuesto enmendado o acompañado de las propuestas de modificación
fi
talousarvioesitys tarkistettuna tai muutosehdotuksin
fr
projet de budget amendé ou assorti de propositions de modification
it
progetto di bilancio emendato o corredato di proposte di modificazione
nl
geamendeerde of van wijzigingsvoorstellen voorziene ontwerp-begroting
pt
projecto de orçamento com as emendas e as propostas de modificação do Parlamento
sv
budgetförslaget tillsammans med ändringarna eller ändringsförslagen
Erd- oder Straßenhobel
INDUSTRY
da
grader
,
leveller
,
vejhøvl
de
Grader
el
ισοπεδωτήρας
en
grader
,
leveller
es
máquina de explanación
,
máquina de nivelación
,
niveladora
fr
niveleuse
it
livellatrice
mt
grejder
,
magna li tinvella
nl
egaliseermachine
,
nivelleermachine
pt
niveladora
Erdölpech oder Erdölbitumen
TRANSPORT
da
jordolieasfalt
,
masut
el
πετρελαϊκή πίσσα
,
υπόλειμμα ασφάλτου
en
petroleum pitch
,
residual bitumen
es
brea de petróleo
fi
raakaöljybitumi
fr
bitume de pétrole
,
brais de pétrole
nl
aardoliebitumen
pt
breu de petróleo
sv
petroleumbeck
erforderliche Voraussetzungen für die Anerkennung,den Erhalt oder die Wiedererlangung des Anspruchs
Insurance
el
προϋπόθεση απορίας
es
condiciones necesarias para la adquisición, la conservación o la recuperación de los derechos
fr
conditions requises pour l'admission,le maintien ou le recouvrement des droits
nl
voorwaarde tot toelating,behoud of herstel van rechten