Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dritte oder vierte Schiene
Land transport
Electronics and electrical engineering
da
tredje eller fjerde skinne
el
τρίτη ή τέταρτη σιδηροτροχιά
en
third or fourth rail
fr
troisième ou quatrième rail
it
terza o quarta rotaia
nl
derde of vierde rail
drohende Bewußtlosigkeit oder Tod
da
risiko for bevidstløshed eller døden
el
κίνδυνος απώλειας των αισθήσεων ή θανάτου
en
risk of unconsciousness or death
es
riesgo de pérdida de conocimiento o muerte
fr
risque de perte de conscience ou de mort
it
rischio di perdita di coscienza o di morte
nl
kans op bewusteloosheid of dood
pt
riscos de inconsciência ou morte
Druckfärbeapparat für Kardenband,Kammzug,Kabel oder Tow
Technology and technical regulations
da
tryk-farvemaskine i autoklaver til slivers og endeløse bånd/ kabler
,
tryk-farvemaskine til slivers og endeløse bånd/kabler
el
μηχανή βαφής πιέσεως για φιτίλια και φιτίλια συνεχών ινών
en
pressure dyeing machine for slivers and tow
,
pressure dyeing machine in autoclaves for slivers and tow
es
aparato de tintura de cuba autoclave para cintas y mechas
fi
hahtuvien ja touvien painevärjäyskone
fr
appareil de teinture en cuve autoclave pour matière en rubans de fibres et câbles de filaments
pt
aparelho de tingimento em autoclave para fitas de fibras e cabos de filamentos
sv
HT-färgapparat för fiberband och fiberkabel
,
HT-färgningsapparat för fiberband och fiberkabel
,
högtemperaturfärgapparat för fiberband och fiberkabel
,
högtemperaturfärgningsapparat för fiberband och fiberkabel
Druckluftschleuse mit Druckluft-oder elektrischer Winde
TRANSPORT
Building and public works
da
luftsluse med trykluft eller elektrisk spil
el
προθάλαμος πεπιεσμένου αέρα με βαρούλκο λειτουργών με ρεύμα ή πεπιεσμένο αέρα
en
compressed air lock with compressed air or electric winch
es
campana de aire comprimido con cabrestante de aire comprimido o eléctrico
fr
sas à air comprimé avec treuil à air comprimé ou électrique
it
camera d'equilibrio ad aria compressa con argano ad aria compressa od elletrico
nl
luchtsluis met pneumatisch of electrisch aangedreven lier
duenne Scheiben von gebackenem und getrocknetem Mehl- oder Staerketeig
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Chemistry
da
rispapir
el
λεπτά φύλλα από ζυμάρι
en
rice paper
es
hojas delgadas de pasta
fr
feuilles minces en pâte
ga
ríspháipéar
it
fogli sottili di pasta di farina o di fecola cotta e disseccata
nl
ouwel in dunne bladen of vellen
pt
folhas delgadas de massa
Duesenspinnmaschine zum Herstellen von kuenstlichen oder synthetischen Spinnstoffen
da
maskine til extrusion af kemofibre
el
μηχανή νηματοποίησης των συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών υλών
en
machine for extruding man-made textiles
es
máquina para extrudir las materias textiles sintéticas o artificiales
fr
machine à filer les matières textiles artificielles ou synthétiques
it
macchina per filare le materie tessili artificiali o sintetiche
nl
spinmachine voor kunstmatige of synthetische continuvezels
pt
máquina para fabrico de fibras contínuas de matérias têxteis artificiais ou sintéticas
Düngemittelverteilung und Verteilung anderer chemischer Produkte für die Landwirtschaft [aus der Luft oder nicht]
de
Verteilung [aus der Luft oder nicht] von Düngemitteln und anderen chemischen Produkten für die Landwirtschaft
en
aerial and surface spreading of fertilizers and other agricultural chemicals
es
abono, aéreo o no, de fertilizantes y otros productos químicos destinados a la agricultura
fr
épandage, aérien ou non, d'engrais et autres produits chimiques destinés à l'agriculture
it
spargimento, aereo o no, di letame e di altri prodotti chimici destinati all'agricoltura
,
spargimento, aereo o no, di letame ed altri prodotti chimici destinati all'agricoltura
nl
uitstrooiing, door de lucht of over land, van mest en andere chemische produkten voor de landbouw
pt
pulverização, aérea ou não, de adubos e outros produtos químicos destinados à agricultura
sv
gödningsämnen och andra jordbrukskemikalier, luft- eller ytledes spridning av
durch Aufstehen oder Sitzenbleiben beschliessen
en
to vote by sitting and standing
fr
prononcer par assis et levé
durch Bevollmächtigte,Beistände oder Anwälte verhandeln
da
forhandle gennem en befuldmægtiget,rådgiver eller advokat
el
αναπτύσσω τους ισχυρισμούς μου μέσω εκπροσώπου,συμβούλου ή δικηγόρου
en
address the Court through an agent, adviser or lawyer
es
actuar en juicio asistido de un Agente, Asesor o Abogado
fr
plaider par l'intermédiaire d'un agent, conseil ou avocat
ga
an Chúirt a aitheasc trí ghníomhaire, trí chomhairleoir nó trí dhlíodóir
it
partecipare alla discussione orale per il tramite di un agente,consulente o avvocato
nl
bij monde van een gemachtigde,raadslid of advocaat pleiten
pt
pleitear por intermédio de um agente, consultor ou advogado
Dostopnost