Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
durch die Beguenstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
ved at begunstige visse virksomheder eller visse produktioner
el
δια της ευνο2bκής μεταχειρίσεως ορισμένων επιχειρήσεων ή ορισμένων κλάδων παραγωγής
en
by favouring certain undertakings or the production of certain goods
es
favoreciendo a determinadas empresas o producciones
fr
en favorisant certaines entreprises ou certaines productions
it
favorendo talune imprese o talune produzioni
nl
door begunstiging van bepaalde ondernemingen of bepaalde produkties
pt
favorecendo certas empresas ou certas produções
sv
gynna vissa företag eller viss produktion
durch Ehe,Verlobung oder Kindesannahme verbunden sein
LAW
en
be related by marriage,by engagement or by adoption
fr
être lié par mariage,fiançailles ou adoption
it
essere unito per matrimonio,promessa nuziale o adozione
Durchfahrt oder Durchflug
TRANSPORT
el
διέλευση
en
passage
es
paso
fi
kauttakulku
fr
passage
sv
genomfart
durch gerichtliche Massnahme oder aufgrund einer Beschlagnahme
LAW
fr
par autorité de justice ou sur saisie
durchlaufende oder satzweise durchgefuehrte Waermebehandlung
Iron, steel and other metal industries
da
varmebehandling i gennemløbsovn eller i charger
en
continuous or batch heat treatment
es
tratamiento térmico en continuo o en discontinuo
fr
traitement thermique en continu ou en discontinu
it
trattauento termico in continuo o in discontinuo
nl
warmtebehandeling in een doorloopoven of in partijen
pt
tratamento térmico contínuo ou descontínuo
durch Pressen oder Praegen gemustert
da
mønsterpresset og mønsterpræget pap
de
Pappe
,
el
ανάγλυφο χαρτόνι
,
σταμπωτό χαρτόνι
en
embossed paperboard
es
cartón estampado
,
cartón gofrado
fr
carton gaufré ou estampé
it
cartone goffrato od impresso a secco
nl
gegaufreed of gegreineerd karton
pt
cartão estampado
,
cartão gofrado
durch Pressen oder Prägen gemustertes Papier
Technology and technical regulations
da
mønsterpresset papir
,
mønsterpræget papir
,
præget papir
de
geprägtes Papier
el
ανάγλυφο χαρτί
,
παπιέ-γκοφρέ
,
σταμπωτό χαρτί
en
embossed paper
,
goffered paper
es
papel estampado
,
papel gofrado
fi
kohokuvioitu paperi
fr
papier estampe
,
papier gaufré
ga
páipéar cabhartha
hr
reljefni papir
it
carta goffrata
,
carta impressa a secco
nl
gegaufreerd papier
,
gegreineerd papier
,
geperst papier
,
gepreegd papier
pt
papel estampado
,
papel gofrado
,
papel gravado
ro
hârtie gofrată
sv
präglat papper
durch Rücktritt oder Amtsenthebung
LAW
da
ved frivillig fratræden eller ved afskedigelse
el
κατόπιν παραιτήσεως ή απαλλαγής
en
when he resigns or is compulsorily retired
es
por dimisión voluntaria o cese
fi
kun hän eroaa tai hänet erotetaan
fr
par démission volontaire ou d'office
it
dimissioni volontarie o d'ufficio
nl
vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
pt
por demissão voluntária ou compulsiva
sv
när ledamoten begär sitt entledigande eller avsätts
Durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich
da
R3
,
meget eksplosionsfarlig ved stød,gnidning,ild eller andre antændelseskilder
de
R3
el
Ρ3
,
πολύ μεγάλος κίνδυνος εκρήξεως από τράνταγμα,τριβή,φωτιά ή άλλες πηγές αναφλέξεως
en
R3
,
extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition
es
R3
,
alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición
fr
R3
,
grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition
it
R3
,
elevato rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione
nl
R3
,
ernstig ontploffingsgevaar door schok, wrijving, vuur of andere ontstekingsoorzaken
pt
R3
,
grande risco de explosão por choque, fricção, fogo ou outras fontes de ignição