Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Gluten [Kleber] für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltzwecke
da
gluten [klæbestof] til papirhandlervarer eller husholdningsformål
de
Kleber [Gluten] für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke
en
gluten [glue] for stationery or household purposes
es
gluten [cola] para la papelería o la casa
fr
gluten [colle] pour la papeterie ou le ménage
it
glutine [colla] per la cartoleria o la casa
nl
gluten [lijm] voor kantoorgebruik of voor de huishouding
pt
glúten [cola] para papelaria ou para uso doméstico
sv
gluten [växtlim] för kontors- och hushållsändamål
Gold [roh oder geschlagen]
da
uforarbejdet eller hamret guld
en
gold, unwrought or beaten
es
oro en bruto o batido
fr
or brut ou battu
it
oro grezzo o battuto
nl
goud, ruw of halfbewerkt
pt
ouro em bruto ou batido
sv
guld, obearbetet eller bearbetat
grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung
Rights and freedoms
en
cruel, inhuman or degrading treatment
es
trato cruel, inhumano o degradante
fr
traitement cruel, inhumain et dégradant
nl
wrede, onmenselijke en vernederende behandeling
grenzübergreifendes Projekt(oder Vorhaben)
EUROPEAN UNION
da
grænseoverskridende projekt
el
έργο διασυνοριακού χαρακτήρα
en
cross-border project
es
proyecto transfronterizo
fr
projet à caractère transfrontalier
it
progetto transfrontaliero
nl
grensoverschrijdend project
pt
projeto de caráter transfronteiriço
grob- oder feingearbeitete Probekoerper
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
skrub- eller sletbearbejdede prøvelegemer
el
δοκίμια χοντρικής ή λεπτής μηχανουργικής επεξεργασίας
en
rough- or fine-machined test pieces
es
muestras de prueba de elaboración gruesa o fina
fi
karkeis-tai hienotyöstetty koesauva
fr
éprouvettes usinées soit à gros traits soit en passes fines
it
provette lavorate sia sgrossate sia a passate fini
nl
ruw of fijn bewerkte proefstaven
Groß- und/oder Linientaxi
TRANSPORT
da
kollektiv- og/eller linietaxa
de
Kollektivo
,
Sammeltaxi
en
jeepney
,
jitney
fr
taxi collectif desservant (ou non) une ligne fixe
it
tassì collettivo e/o di linea
nl
bustaxi
,
lijntaxi
Großzentrum oder Oberzentrum
Building and public works
da
metropol
,
metropolis
de
Metropole
en
metropolis
fr
métropole
it
metropoli
nl
metropool
,
wereldstad
Grünbuch zur Energieeffizienz oder Weniger ist mehr
EUROPEAN UNION
da
grønbog om energieffektivitet eller "Hvordan vi kan få mere ud af mindre"
en
Green Paper on Energy Efficiency or Doing More With Less
es
Libro Verde sobre la eficiencia energética o cómo hacer más con menos
fr
Livre vert sur l'efficacité énergétique ou Comment consommer mieux avec moins
it
Libro verde sull'efficienza energetica
nl
Groenboek inzake energie-efficiëntie
pl
zielona księga w sprawie racjonalizacji zużycia energii, czyli jak uzyskać więcej mniejszym nakładem środków
pt
Livro Verde sobre a eficiência energética ou «Fazer mais com menos»
sv
Grönbok om effektivare energiutnyttjande eller hur man kan göra mer med mindre
Grund-oder Hypothekenbücher
EUROPEAN UNION
LAW
da
tingbøger eller lignende
el
κτηματολόγια ή βιβλία υποθηκών
en
land registers and land charges registers
es
registros de la propiedad o hipotecarios
fr
registres fonciers ou hypothécaires
it
registri fondiari o ipotecari
nl
kadastrale of hypotheekregisters
pt
registos prediais ou hipotecários
Grundsatz "Auslieferung oder Vollstreckung der Verurteilung"
LAW
da
princippet "udlevere eller fuldbyrde straffedommen"
el
αρχή: "έκδοση ή εκτέλεση της ποινής"
en
principle "either extradite or enforce the sentence"
es
principio de "extraditar o ejecutar la condena"
fi
periaate, jonka mukaan henkilö on joko luovutettava tai tuomio on pantava täytäntöön
fr
principe "extrader ou exécuter la condamnation"
it
principio "estradizione o esecuzione della condanna"
nl
beginsel „uitlevering of tenuitvoerlegging van de veroordeling”
pt
princípio "extraditar ou executar a decisão condenatória"
sv
principen om "utlämning eller verkställighet av fällande dom"