Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Einfrieren oder Beschlagnahme
el
δέσμευση ή κατάσχεση
en
freezing or seizure
es
embargo preventivo o incautación
fi
hukkaamiskielto tai takavarikko
,
jäädyttäminen tai takavarikko
fr
gel ou saisie
it
congelamento o sequestro
nl
bevriezing of inbeslagneming
pt
congelamento ou apreensão
sv
frysning eller beslag
Einfuhr von Pelzen, Pelzfellen oder Fellen
FINANCE
INDUSTRY
da
import af skind eller pelsskind
el
εισαγωγή γουνών, γουνοδερμάτων ή δερμάτων με τρίχωμα
en
importation of furs, furskins or pelts
es
importación de pieles, peletería o pieles en bruto
fr
importation de fourrures, de pelleteries ou de peaux
it
importazione di pellicce, pelli da pellicceria o di pelli
nl
invoer van bont, huiden of pelzen
pt
importação de peles, peles com pelo ou peles em bruto
ein Gebiet wird ueberschwemmt oder ueberflutet
TRANSPORT
Building and public works
da
et område oversvømmes
el
μια περιοχή κατακλύζεται
,
μια περιοχή πλημμυρίζει
en
an area is inundated, or flooded
fr
un territoire est inondé, s'inonde
it
un territorio è inondato, s'inonda
nl
een gebied stroomt vol
pt
um território é inundado;um território inunda-se
eingestellte oder übernommene Tiere und Wagen
LAW
en
animals and carriages entrusted to or received
fr
animaux et voitures remisés ou reçus
it
animali e veicoli affidati o ricevuti
eingezahlte, (noch nicht) getilgte Anteile oder Aktien
FINANCE
en
stocks or shares paid up and (not) redeemed
fr
parts ou actions libérées (non) amorties
einheitliches Dokument zum Nachweis einer Einladung, einer Verpflichtungserklärung oder einer Aufnahmebescheinigung
Migration
bg
хармонизирана бланка, доказателство за наличие на покана, поемане на задължението за осигуряване на средства за издръжка и настаняване
da
ensartet udformet garantierklæring vedrørende invitation, underhold og logi
en
harmonised form providing proof of invitation, sponsorship and accommodation
es
documento uniforme justificativo de una invitación, de una declaración de toma a cargo o de un certificado de alojamiento
fi
kutsua, ylläpitositoumusta ja majoitusta koskevana todisteena käytettävä yhdenmukainen asiakirja
fr
formulaire harmonisé pour les déclarations d'invitation, les déclarations/engagements de prise en charge ou les attestations d'accueil
hr
usklađeni obrazac kojim se dokazuje postojanje poziva, uzdržavanja i smještaja
ro
formular armonizat pentru invitații, declarații de garanție și atestări de cazare
sv
enhetligt formulär för inbjudan eller åtagandeförklaring
ein im wesentlichen biologisches Verfahren zur Züchtung von Pflanzen oder Tieren
Natural and applied sciences
da
væsentlig biologisk fremgangsmåde til fremstilling af planter og dyr
el
κυρίως βιολογική μέθοδος παραγωγής φυτών ή ζώων
en
essentially biological process for the production of plants or animals
es
procedimiento esencialmente biológico de obtención de vegetales o animales
fr
procédé essentiellement biologique d'obtention de végétaux ou d'animaux
it
procedimento essenzialmente biologico di produzione di vegetali o di animali
nl
werkwijze van wezenlijk biologische aard voor de voortbrenging van planten of dieren
pt
processo essencialmente biológico de obtenção de vegetais ou de animais
sv
väsentligen biologiskt förfaringssätt för att framställa växter och djur
Einlagen in Gesellschaften durch Fusion, Übernahme oder Spaltung
Taxation
en
assets contributed to companies by way of mergers, take-overs or split-ups
es
aportación de capital a empresas a través de fusiones, absorciones o disoluciones
fr
apports à des sociétés sous forme de fusion, absorption ou scission
it
conferimenti a società attraverso fusioni, incorporazioni o scissioni
nl
inbreng in vennootschappen in de vorm van fusie, opslorping of splitsing
Einlagen in Landeswährung,die auf einem Sparvertrag oder Sparplan beruhen
ECONOMICS
da
indlån i national valuta i henhold til en kontrakt eller en opsparingsplan
el
καταθέσεις σε εθνικό νόμισμα που προκύπτουν από πρόγραμμα ή σύμβαση αποταμίευσης
en
deposits in national currency resulting from a savings scheme or contract
es
depósitos en moneda nacional resultantes de un contrato o de un plan de ahorro
fr
dépôts en monnaie nationale résultant d'un contrat ou d'un plan d'épargne
it
depositi in moneta nazionale che risultano da un contratto o da un piano di risparmio
nl
tegoeden in nationale valuta die het gevolg zijn van een spaarovereenkomst of van een spaarplan
pt
depósitos em moeda nacional resultantes de um contrato ou de um esquema de poupança
Einlagen oder andere rückzahlbare Gelder des Publikums entgegennehmen
FINANCE
Financial institutions and credit
da
modtage indlån eller andre tilbagebetalingspligtige midler fra offentligheden
en
to receive deposits or other repayable funds from the public
fi
vastaanottaa yleisöltä talletuksia tai muita takaisinmaksettavia varoja
fr
recevoir du public des dépôts ou d'autres fonds remboursables