Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Einsatzhaerten mit Aufkohlen ( eigentliches Einsatzhaerten ) in festem, fluessigem oder gasfoermigem Mittel
Iron, steel and other metal industries
da
indsætningshærdning med opkulning, flydende eller gasformigt indsætningsmiddel
en
case hardening by carbon or carburizing
es
cimentación en caja mediante carbono o carburación
fr
cémentation par le carbone ou cémentation proprement dite
it
cementazione mediante carbonio o carbocementazione
nl
carboneren in poedervormig, pastavormig, vloeibaar of gasvormig milieu
pt
cementação pelo carbono ou cementação propriamente dita
Einsatzhaerten mit Pulver- oder Pastenaufkohlen
Iron, steel and other metal industries
el
ενανθράκωση με σκόνη ή με πάστα
en
pack or paste carburizing
es
cementación por carbón con un medio pulverulento o pastoso
fi
hiiletys jauheessa tai pastassa
fr
36
,
Euronorm 52-67
it
carbocementazione in un mezzo polverulente o pastoso
nl
carboneren in poedervormig of pastavormig milieu
pt
cementação com pasta
ein Schiebesammler oder Heuschwanz ist eine Gabel zum Anstecken an die Frontladerschwinge
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
en skubberive eller høsvans er en gaffel, som kan monteres på en frontlæsser
el
ο φορτωτής σανού είναι ένα δίκρανο που μπορεί να συνδεθεί στον βραχίονα του μετωπικού φορτωτή
en
a buckrake is a fork loader to be mounted onto the front-loader arm
fr
la queue à foin est une fourche pouvant être montée au bras du chargeur frontal
it
la benna per foraggio è una forca che puo'essere applicata al braccio di un caricatore frontale
nl
een silovoer-vork is een laadvork die aan de arm van de voorlader kan worden gemonteerd
pt
a forquilha para feno pode ser montada no braço do carregador frontal
Einschleppung oder Verbreitung von Krankheiten
Health
en
introduction or spread of diseases
fr
introduction ou propagation de maladies
Einschuss auf börsengängige Termin- oder Optionskontrakte
Financial institutions and credit
en
margin in exchange-traded futures or options contracts
es
márgenes de los contratos de futuros negociables y de contratos de opción
fr
dépôt de marge concernant des contrats financiers à terme et des options négociées en bourse
Einteilung nach der Art des Kontroll - oder des Klassiervorgangs
FINANCE
Taxation
da
klassificering efter kontrol- eller sorteringsmåde
en
classification according to the method of checkweighing and grading
fr
classification d'après le mode de contrôle ou de classement
it
classificazione secondo il metodo di controllo o di selezione ponderale
nl
indeling volgens de gewichtscontrole - en sorteermethode
Einteilung nach der Art des Kontroll-oder des Klassiervorgangs
EUROPEAN UNION
da
klassificering efter kontrol- eller sorteringsmåde
en
classification according to the method of checkweighing and grading
fr
classification d'après le mode de contrôle ou de classement
it
classificazione secondo il metodo di controllo o di selezione ponderale
nl
indeling volgens de gewichtscontrole-en sorteermethode
Einteilung nach der Art des Kontroll- oder des Klassiervorgangs
da
klassificering efter kontrol eller sorteringsmåde
el
ταξινόμηση σύμφωνα με τον τρόπο ελέγχου ή κατάταξης
en
classification according to the method of checkweighing and grading
fr
classification d'après le mode de contrôle et de classement
it
classificazione secondo il metodo di controllo o di selezione ponderale
nl
indeling volgens de gewichtscontrole- en sorteermethode
Eintragung einer Lizenz oder eines anderen Rechts an der Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke
LAW
da
indførelse i registret af en licens eller anden ret vedrørende en EF-varemærkeansøgning
el
καταχώρηση άδειας χρήσεως ή άλλου δικαιώματος επί αιτήσεως κοινοτικού σήματος
en
registration of a licence or another right in respect of an application for a Community trade mark
es
inscripción de una licencia o de otro derecho sobre una solicitud de marca comunitaria
fr
enregistrement d'une licence ou d'un autre droit sur une demande de marque communautaire
it
iscrizione di una licenza o di altri diritti su una domanda di marchio comunitario nel registro
nl
inschrijving van een licentie of een ander recht inzake een aanvrage om een Gemeenschapsmerk
pt
registo de uma licença ou de outro direito sobre um pedido de marca comunitária
Eintragung einer Lizenz oder eines anderen Rechts an der Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke
LAW
en
registration of a licence or another right in respect of an application for a Community trade mark
es
inscripción de una licencia o de otro derecho sobre una solicitud de marca comunitaria
fr
enregistrement d'une licence ou d'un autre droit sur une demande de marque communautaire
it
iscrizione di una licenza o di altri diritti su una domanda di marchio comunitario nel registro