Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hydrogen sulphide odour
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
smag af rådne æg
de
Böckser
el
οσμή υδροθείου
fr
goût de moisi
it
odore di idrogeno solforato
,
sapore d'acido solfidrico
,
sapore d'uova fradice
nl
geur van rotte eieren
pt
sabor a choco
,
sabor a ovos podres
,
sabor a sulfídrico
hydrogen sulphide odour
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
smag af rådne æg
de
Böckser
el
δυσοσμία
,
οσμή σάπιου αυγού
es
gusto a huevos podridos
,
sabor a sulfhídrico
fr
goût d'oeufs pourris
,
goût de bock
it
odore di idrogeno solforato
,
sapore d'acido solfidrico
,
sapore d'uova fradice
nl
geur van rotte eieren
pt
sabor a choco
,
sabor a ovos podres
,
sabor a sulfídrico
hydrogen sulphide odour
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
smag af rådne æg
,
svovlbrintelugt
de
Böckser
el
γεύση κλούβιου αυγού
,
γεύση χαλασμένου αυγού
es
gusto a huevos podridos
fi
mädän munan makuinen
,
rikkivetymäinen
fr
gout d'oeufs pourris
,
gout de bock
it
sapore d'acido solfidrico
,
sapore d'uova fradicie
nl
geur van rotte eieren
pt
gosto a choco
,
gosto a ovos podres
sv
doft av ruttna ägg
lead odour
da
blyånde
de
Bleiatem
el
απόπνοια μολύβδου
en
halitus saturninus
,
es
olor a plomo
fr
haleine saturnine
it
alito saturnino
method based on odour complaints
ENVIRONMENT
da
målemetode baseret på klager over lugtgener
de
Verfahren auf der Grundlage von Beschwerden
el
μέθοδος βασιζόμενη σε διαμαρτυρίες
en
method based on odor complaints
,
sampling based on odor complaints
,
sampling based on odour complaints
es
método basado en las reclamaciones
fi
reklamaatiomenetelmä
,
valituksiin perustuva menetelmä
fr
méthode basée sur des réclamations
ga
sampláil bunaithe ar ghearáin faoi bholaithe
nl
meting door middel van inventaris van klachten
pt
método baseado nas reclamações sobre o odor
sv
mätmetod baserad på klagomålsfrekvens
no odour warning if toxic concentrations are present
da
ingen lugtadvarsel,hvis der er giftige koncentrationer til stede
de
gefährliche Konzentrationen sind anhand des Geruchs nicht wahrnehmbar
el
η οσμή δεν αποτελεί προειδοποίηση για την ύπαρξη ή όχι τοξικών συγκεντρώσεων
es
a concentraciones tóxicas no hay alerta de olor
fr
pas d'odeur en cas de concentration toxique
it
nessun odore che avverta la presenza di concentrazioni tossiche
nl
er is geen geurwaarschuwing bij aanwezigheid van giftige concentraties
pt
ausência de cheiro se se encontrarem presentes concentrações tóxicas