Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
odstranjevanje oklepa
Consumption
Fisheries
bg
отстраняване на черупката
cs
vylupování
da
afskalning
,
pilning
,
skilning af skallen fra kødet
de
Entfernen der Schalen
el
αφαίρεση κελύφους
en
deshelling
,
shelling
es
pelado
et
kodadest vabastamine
fi
kuorien poistaminen
fr
décorticage
ga
scilligeadh
hu
a páncél eltávolítása
,
páncéleltávolítás
it
decorticazione
,
sgusciatura
lv
atčaulošana
mt
tfesdiq
nl
pellen
,
verwijderen van de schaal
pl
wydobywanie ze skorup
pt
descasque
ro
decochiliere
,
decorticare
sk
vylupovanie z panciera
sv
skalning
odstranjevanje plavuti
Natural environment
Fisheries
da
afskæring af hajfinner
,
fjernelse af hajfinner
de
Abtrennen von Haifischflossen
el
αφαίρεση πτερυγίων καρχαρία
en
finning
,
shark finning
et
uimepüük
fi
haiden eväpyynti
fr
enlèvement des nageoires de requin
,
prélèvement des ailerons de requins
,
pêche aux ailerons
ga
teascadh eití siorca
it
spinnamento
nl
ontvinnen
pl
obcinanie płetw rekinom
pt
remoção das barbatanas de tubarões
sv
avskärning av fenor
odstranjevanje sladkorja
Chemistry
bg
обеззахаряване
cs
odcukření
da
afsukring
de
Entzuckern
el
αποσακχάρωση
,
αποσακχαροποίηση
en
desugaring
es
desazucarado
et
suhkru eraldamine
fi
sokerien poistaminen
fr
dessucrage
ga
díshiúcrú
hu
cukormentesítés
it
dezuccheraggio
lt
cukraus šalinimas
lv
atcukurošana
,
cukura atdalīšana
mt
tneħħija taz-zokkor
nl
ontsuikeren
pl
odcukrzanie
pt
dessacarificação
ro
dezaharificare
sk
odcukrenie
sv
avsockring
odstranjevanje sluzi
bg
обезслузяване
cs
odslizení
de
Entschleimen
el
αφαίρεση ιλύος
en
desliming
fi
liman poistaminen
fr
débourbage
ga
slam a bhaint
hu
nyálkátlanítás
lv
atgļotošana
mt
tneħħija tat-tajn
nl
ontslijmen
pl
odszlamianie
pt
desenlamear
sk
odslizovanie
odstranjevanje ščetin
bg
отстраняване на четината
cs
odštětinování
da
afhåring
de
Entborsten
el
αποτρίχωση
,
αφαίρεση τριχών
en
de-hairing
,
dehairing
,
depilation
,
scudding
es
depilado
,
retirada de las cerdas
et
karvatustamine
fi
karvominen
fr
épilage
ga
loimiceadh
hu
szőrtelenítés
it
depilazione
lt
šerių šalinimas
lv
atspalvošana
mt
depilazzjoni
nl
ontharen
pl
odszczecinianie
pt
depilação
ro
depilare
sk
odštetinovanie
sv
avhårning
odstranjevanje vode
INDUSTRY
Building and public works
da
afvanding
,
tørlægning
de
Entwässerung
,
Trockenlegung
en
dewatering
es
desecación
,
saneamiento
et
kuivendamine
,
veekõrvaldus
,
veeärastus
fi
pohjaveden alentaminen
,
pohjaveden poisto
,
vedenpoisto
fr
assèchement
,
épuisement des eaux
ga
dí-uisciú
,
dí-uisciúchán
it
aggottamento
,
eduzione
nl
bemaling
postopek za prijavo in odstranjevanje nezakonitih vsebin
bg
уведомление и изтегляне
,
уведомяване и премахване
cs
odstranění protiprávního obsahu na základě upozornění
da
fjernelse af ulovligt indhold
,
notice and take down
de
Entfernung ab Kenntnisnahme
,
Verfahren für die Meldung und Entfernung
el
κοινοποίηση και απόσυρση
,
κοινοποίηση και καταλογισμός ευθύνης
en
NTD
,
notice and take down
es
detección y retirada
fi
ilmoitus- ja poistamismenettely
fr
notification et retrait
ga
fógra agus baint anuas
hu
értesítés-eltávolítás
it
notifica e rimozione
lt
pranešimo ir turinio šalinimas
lv
informēšana un izņemšana
mt
notifika u tneħħija
nl
procedure voor kennisgeving en verwijdering
pt
notificação e retirada
ro
notificare și retragere
sk
oznamovanie a odstraňovanie nedovoleného obsahu
sv
principen "meddelande och avlägsnande"
vmesno odstranjevanje
bg
временно обезвреждане
cs
předběžné odstranění
da
midlertidig bortskaffelse
de
vorläufige Beseitigung
el
ενδιάμεση διάθεση
en
interim disposal
et
ajutine kõrvaldamine
fi
väliaikainen huolehtiminen
fr
élimination intermédiaire
ga
diúscairt eatramhach
hr
privremeno odlaganje
it
smaltimento intermedio
lt
tarpinis šalinimas
lv
pagaidu apglabāšana
mt
rimi interim
nl
voorlopige verwijdering
pl
unieszkodliwianie przejściowe
pt
eliminação intermédia
sk
predbežné zneškodnenie
Ženevski mednarodni center za humanitarno odstranjevanje min
Defence
Rights and freedoms
bg
Женевски международен център за хуманитарно разминиране (ISU/GICHD)
cs
Ženevské mezinárodní centrum pro humanitární odminování
da
Det Internationale Center for Humanitær Minerydning
,
GICHD
de
GICHD
,
Genfer Internationales Zentrum für Humanitäre Minenräumung
el
διεθνές κέντρο άρσης ναρκοπεδίων για ανθρωπιστικούς σκοπούς
en
GICHD
,
Geneva International Centre for Humanitarian Demining
es
CIDHG
,
Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra
et
Rahvusvaheline Humanitaardemineerimise Keskus
fi
GICHD
,
Geneven kansainvälinen humanitaarisen miinanraivauksen keskus
fr
CIDHG
,
Centre international de déminage humanitaire - Genève
ga
Lárionad Idirnáisiúnta na Ginéive um Ghlanadh Daonnúil na Mianach
hu
Humanitárius Aknamentesítéssel Foglalkozó Genfi Nemzetközi Központ
it
centro internazionale per lo sminamento a fini umanitari
lt
ŽTHIC
,
Ženevos tarptautinis humanitarinio išminavimo centras
lv
Ženēvas Starptautiskais humānās atmīnēšanas centrs
mt
GICHD
,
Ċentru Internazzjonali ta' Ġinevra għa...