Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
odstranjevanje glave
bg
премахване на главите
cs
oddělení hlavy
da
afskæring af hoved
,
hovedskæring
de
Köpfen
el
αποκεφαλισμός
,
αφαίρεση της κεφαλής
en
heading
es
descabezado
et
pea eemaldamine
fi
pään poisto
fr
étêtage
ga
dícheannadh
hu
fejeltávolítás
it
decapitazione
,
taglio della testa
lt
galvos pašalinimas
lv
atgalvošana
mt
qtugħ ir-ras
nl
koppen
,
ontdoen van de kop
,
ontkoppen
pl
odgłowienie
ro
decapitare
sk
oddelenie hlavy
,
odstránenie hlavy
sv
avlägsnande av huvud
odstranjevanje kalčkov
bg
отстраняване на зародиша
cs
odklíčkování
da
afkimning
de
Entkeimen
el
αφαίρεση σπέρματος
en
degermination
es
desgerminación
et
idu eemaldamine
fi
alkion poistaminen
fr
dégermination
ga
dí-phéacadh
hu
csírátlanítás
it
degerminazione
lt
gemalų šalinimas
lv
atdīgļošana
mt
deġerminazzjoni
nl
ontkiemen
pl
odkiełkowanie
,
usuwanie zarodków
pt
degerminação
ro
degerminare
sk
odklíčkovanie
sv
groddborttagning
odstranjevanje kože
bg
дране
,
премахване на кожата
cs
stažení kůže
da
afhudning
,
afskinding
,
flåning
,
pelsning
de
Enthäuten
,
Enthäutung
el
εκδορά
en
skinning
es
desuello
et
nülgimine
fi
nylkeminen
fr
dépouillement
,
écorchage
ga
feannadh
hu
bőrfejtés
,
nyúzás
it
scuoiamento
,
scuoiatura
lt
odos lupimas
lv
dīrāšana
,
ādas novilkšana
mt
tqaxxir
nl
onthuiden
,
villen
pl
odskórzanie
,
oskórowanie
pt
esfolamento
ro
jupuire
sk
stiahnutie kože
sl
odstranitev kože
,
sv
avhudning
,
flåning
odstranjevanje lupine
Fisheries
bg
отстраняване на външната обвивка
cs
vylupování
da
udtagning af kødet af skallerne
de
Entfernen der Schalen
el
αφαίρεση οστράκου
en
shucking
es
separación de las valvas
et
poolmetest vabastamine
fi
kuorien poistaminen
fr
décoquillage
ga
scileadh
hu
a héj eltávolítása
,
héjeltávolítás
it
sgusciatura
lv
lobīšana
mt
tneħħija tal-qoxra
nl
verwijderen van de schelp
pl
wydobywanie z muszli
pt
descasque
ro
decochiliere
,
decorticare
,
îndepărtare a cochiliilor
sk
odstránenie lastúry
,
odstránenie ulity
sv
urtagning (av kött)