any measure which could jeopardise the attainment of

da foranstaltninger, der er egnede til at bringe virkeliggørelsen af ... i fare
de alle Massnahmen,welche die Verwirklichung von...gefaehrden koennten
el κάθε μέτρο που δύναται να θέσει σε κίνδυνο την πραγματοποίηση των...
es todas aquellas medidas que pueden poner en peligro la realización de...
fr toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation de
it qualsiasi misura che rischi di compromettere la realizzazione di
nl alle maatregelen welke de verwezenlijking van...in gevaar kunnen brengen
pt quaisquer medidas suscetíveis de pôr em perigo a realização de...

any measure which could jeopardise the attainment of

order any measure of inquiry

da træffe bestemmelse om yderligere bevisoptagelse
de eine Beweisaufnahme anordnen
el διατάσσω τη διεξαγωγή αποδείξεων
es ordenar la práctica de una diligencia de prueba
fr ordonner une mesure d'instruction
ga aon bhearta fiosrúcháin a ordú
it disporre un mezzo istruttorio
nl een maatregel van instructie bevelen
pt ordenar a prática de qualquer diligência de instrução

prescription of any other interim measure

LAW
da andre foreløbige foranstaltninger
de sonstige einstweilige Anordnung
el λήψη κάθε άλλου προσωρινού μέτρου
es adopción de cualquier otra medida provisional
fr prescription de toute autre mesure provisoire
it adozione di un qualsiasi altro provvedimento provvisorio
nl enige andere voorlopige maatregel
pt adoção de qualquer outra medida provisória

since a further adjournment of its decision might well render any interim measure ineffective

EUROPEAN UNION LAW
fr un nouvel ajournement de sa décision risquant de priver toute mesure provisoire de son effet utile

they shall abstain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives

fr elles s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation des buts
it esse si astengono da qualsiasi misura che rischi di compromettere la realizzazione degli scopi