Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
offer
da
tilskadekommen
,
ulykke
de
Unfall
,
Verletzter
el
ατύχημα,θύμα ατυχήματος
en
casualty
es
víctima
fi
onnettomuus
,
uhri
fr
accident
,
victime
it
incidente
,
vittima
nl
ongeval
,
slachtoffer
pt
acidente
,
sinistrado
,
vítima de acidente
sv
olycksfall
offer
bg
оферта
cs
nabídka
de
Angebot
,
Gebot
el
προσφορά
,
προσφορά τιμής σε δημοπρασία
en
bid
,
submission
,
tender
es
licitación
,
oferta
et
pakkumus
fi
tarjous
fr
offre
,
soumission
ga
tairiscint
hr
ponuda
hu
ajánlat
it
offerta
lt
pasiūlymas
mt
offerta
,
offerta ta' prezzijiet
nl
inschrijving
,
offerte
pl
oferta
pt
oferta
,
proposta
ro
ofertă
sk
ponuka
sl
ponudba
,
predložitev
sv
anbud
offer
LAW
Rights and freedoms
Consumption
Insurance
bg
увреден
,
увредено лице
da
forurettet
,
forurettet part
,
krænket part
,
skadelidt
,
skadelidt part
de
Geschädigter
el
ζημιωθείς
en
injured party
,
injured person
es
el perjudicado
,
parte perjudicada
fi
loukattu osapuoli
,
vahingon kärsinyt
,
vahingonkärsijä
,
vahinkoa kärsinyt osapuoli
fr
partie lésée
,
personne lésée
,
victime
ga
duine díobhálaithe
it
parte offesa
,
persona lesa
nl
benadeelde
pt
lesado
,
parte lesada
sk
poškodená osoba
,
poškodená strana
sv
skadelidande
,
skadelidande part
offer
da
kontraktforslag
,
kontrakttilbud
,
tilbud om at indgå en kontrakt
de
Vertragsangebot
,
Vertragsantrag
el
πρόταση κατάρτισης σύμβασης
,
πρόταση σύναψης σύμβασης
en
pollicitation
,
tentative offer
es
oferta de contrato
,
policitación
,
proposición de contrato
,
propuesta de contrato
fi
sopimusehdotus
,
sopimustarjous
fr
offre
,
offre de contrat
,
pollicitation
,
proposition de contrat
nl
pollicitatie
pt
oferta de contrato
,
proposta de contrato
sv
anbud
,
anbud om slutande av avtal
,
avtalsförslag
alternative offer
Building and public works
da
alternativt tilbud
de
Alternativangebot
en
alternative tender
es
oferta alternativa
fr
appel d'offres avec variante
,
appel d'offres avec variantes
it
bando di gara con varianti
nl
aanbesteding met alternatieve aanbiedingen
,
aanbesteding met alternatieve inschrijvingen
average offer price
FINANCE
Information technology and data processing
da
gennemsnitlig udbudspris
de
durchschnittlicher Angebotspreis
el
μέση τιμή προσφοράς
en
average offering price
es
precio medio de oferta
fr
prix d'offre moyen
it
media del prezzo d'offerta
lt
vidutinė siūloma kaina
nl
het gemiddelde der aanbiedingsprijzen
pt
preço de oferta médio
sl
povprečna ponudbena cena
clarity of the franchise offer
da
franchise-tilbudets gennemsigtighed
de
Transparenz des Franchiseangebots
el
σαφήνεια της πρότασης συμμετοχής σε σύστημα ενοποιημένης παρουσίας/franchise
es
claridad de la oferta de franquicia
,
transparencia de la oferta de franquicia
fi
franchise-tarjouksen selkeys
fr
transparence de l'offre de franchise
it
trasparenza dell'offerta di franchising
nl
duidelijkheid van het franchise-aanbod
pt
transparência da oferta de franquia
sv
franchiseerbjudandes genomsynlighet
,
franchiseerbjudandes transparens
closed-loop voluntary offer
ENERGY
da
lukket frivilligt tilbud
de
freiwilliges "closed-loop offer"
el
εθελοντική προσφορά κλειστού κυκλώματος
es
oferta voluntaria en circuito cerrado
fr
offre volontaire en circuit fermé
nl
vrijwillige "closed-loop"-aanbieding
pt
oferta voluntária em circuito fechado