Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
offsetting of feeds from focus
Communications
Information technology and data processing
es
descentramiento de los alimentadores con respecto al foco
fi
syötön epäkeskisyys polttopisteeseen nähden
fr
excentrage des cornets d'alimentation par rapport au foyer du paraboloïde
it
decentramento degli illuminatori rispetto al fuoco
nl
decentralisatie van de voeders met betrekking tot het brandpunt
pt
descentramento dos alimentadores em relação ao foco
sv
matning utanför fokus
offsetting of foreign losses
LAW
FINANCE
da
medregning af udenlandske underskud
de
Berücksichtigung ausländischer Verluste
el
συνυπολογισμός των ζημιών που εμφανίζονται στο εξωτερικό
en
taking foreign losses into account
es
asumir las pérdidas en el extranjero
fr
prise en compte des pertes étrangères
it
contabilizzazione delle perdite subite all'estero
nl
het in rekening brengen van buitenlandse verliezen
pt
tomada em consideração dos prejuízos estrangeiros
offsetting of losses
da
underskuds-modregning
de
Verlustausgleich
el
ανταστάθμιση των ζημιών
,
συμψηφισμός ζημιών-κερδών
en
loss set-off
,
fi
tappion kuittaaminen
fr
compensation des pertes
ga
fritháireamh caillteanas
it
compensazione delle perdite
nl
compensatie van winsten en verliezen
,
verliescompensatie
,
verrekening van verliezen
pt
compensação de perdas
sv
förlustutjämning mellan förvärskällor
offsetting of matched (i.e. long and short) positions
Financial institutions and credit
it
compensazione di posizioni simmetriche (lunghe e corte)
offsetting of opposite open positions
FINANCE
da
opvejning af modsatte åbne positioner
de
Aufrechnung der offenen Positionen mit entgegengesetzten Vorzeichen
el
αντιστάθμιση των διαμετρικά αντίθετων ανοικτών θέσεων
es
compensación de posiciones abiertas de sentido opuesto
fr
compensation de positions ouvertes de sens opposés
it
compensazione di posizioni aperte di segno opposto
nl
compensatie van open posities
pt
compensação de posições abertas de sinal contrário
offsetting of positive and negative differences
Business organisation
fr
compensation entre les différences négative et positive
nl
het tegen elkaar wegvallen van positieve en negatieve verschillen
offsetting of storage costs
EUROPEAN UNION
LAW
Information technology and data processing
Building and public works
fr
compensation des frais de stockage
offsetting of storage costs
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udligning af lageromkostninger
de
Ausgleich der Lagerkosten
el
εξίσωση των εξόδων αποθεματοποιήσεως
es
reparto de los gastos de almacenamiento
fr
péréquation des frais de stockage
it
compenso delle spese di magazzinaggio
nl
verevening van de opslagkosten
pt
perequação dos encargos de armazenagem
offsetting of strata by faulting
de
Absetzen von Schichten
el
μετατόπιση στρωμάτων λόγω μεταπτώσεως
,
μετατόπιση στρωμάτων λόγω ρήγματος
es
separación de capas
fr
décalage des couches
it
spostamento di strati par faglia
offsetting of the rotary cultivator
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sideforskydning af rotorkultivator
de
seitliche Verstellung des Rotorkrümlers
el
ρυθμιζόμενη πλάγια μετατόπιση περιστροφικής σκαπάνης
es
desplazamiento lateral de la azada rotativa
fr
déplacement latéral réglable de la houe rotative
it
spostamento laterale regolabile della zappatrice rotativa
nl
verstek van de frees
pt
deslocamento lateral regulável da fresa