Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity
Business organisation
Accounting
da
tidsmæssigt fordelte indtægter fra aktiver, der er erhvervet til et lavere beløb end det, der kommer til udbetaling ved forfald
de
Erträge im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei unter dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen
el
έσοδα που προκύπτουν όταν υπαχθούν κλιμακωτά στο οικονομικό αποτέλεσμα τα ωφελήματα που απορρέουν από την κτήση στοιχείων του ενεργητικού με καταβολή ποσού κατώτερη από το πληρωτέο κατά τη λήξη
es
rendimientos procedentes de la periodificación correspondiente de la prima de los activos adquiridos por debajo de la cantidad pagadera al vencimiento
fi
erääntyessä maksettavaa summaa pienemmällä määrällä hankittujen vastaavien diskonttauksen aikaperusteisesta jakautumisesta muodostuva tuotto
fr
produits correspondant à la prise en résultats de manière échelonnée de la prime sur les actifs acquis au-dessous du montant payable à l'échéance
nl
baten uit de gespreide resultaatboeking van het agio op ...
on a time-and materials basis
LAW
Building and public works
da
arbejde i regning
,
regningsarbejde
de
von der vergabebehoerde selbst ausgefuehrte Arbeiten
es
trabajos básicos
fr
travaux au forfait
it
opera in economia
nl
op besparing gerichte werken
on-block time
da
ankomsttidspunkt
,
on-block time
de
Anblockzeit
el
κατά το συνολικό χρόνο πτήσης
es
hora en calzos
fi
saapumisaika (pukeille)
fr
heure arrivée cale
it
on-block time
nl
in-bloktijd ?
pt
colocação do calço
sv
tid till avlastningsplats
on-call time
SOCIAL QUESTIONS
bg
дежурство
da
rådighedsvagt
,
vagt på tjenestestedet
,
vagtperiode
de
Bereitschaftsdienst
el
χρόνος ετοιμότητας προς εργασία
,
χρόνος εφημερίας
es
servicio de retén
,
tiempo de atención continuada
,
tiempo de guardia
et
valvekord
fi
päivystysaika
fr
temps de garde
hu
ügyeleti idő
it
servizio di guardia
mt
ħin tal-għassa
pl
czas dyżuru
pt
permanência
sl
dežurstvo
sv
jourtid
on-line real-time operation
Information technology and data processing
da
direkte styret tidstro operation
de
On-line Echtzeitbetrieb
el
Λειτουργία πραγματικού χρόνου σε επικοινωνία
fi
tosiaikainen tapahtumankäsittely
,
tosiaikakäsittely
fr
traitement immédiat en ligne
it
funzionamento in linea in tempo reale
nl
gekoppelde onvertraagde verwerking
,
on-line real-time verwerking
pt
operação em linha em tempo real
sv
direktbearbetande realtidsoperation
on time
Mechanical engineering
da
arbejdstid
,
driftstid
de
Betriebzeit
,
Zeit der Tätigkeit
el
χρόνος λειτουργίας
en
operating time
es
tiempo de funcionamiento
fr
temps de fonctionnement
it
tempo di funzionamento
nl
bedieningstijd
,
bedrijfstijd
pt
tempo de funcionamento
on-time
Iron, steel and other metal industries
da
varmetid
de
Stromzeit
el
χρόνος ροής ρεύματος
en
current impulse time
,
heat time
,
es
tiempo de calentamiento
fi
virtasysäysaika(esikuumennuksessa)
fr
temps chaud
it
tempo caldo
nl
impulstijd
,
stroomimpulstijd
pt
tempo de aquecimento
sv
strömimpulstid
on-time availability
da
adgang i rette tid
de
pünktliche Verfügbarkeit
el
διάθεση σε πραγματικό χρόνο
es
disponibilidad a tiempo
fr
disponibilité à temps
it
tempestiva disponibilità
nl
tijdige beschikbaarheid
,
tijdige verkrijgbaarheid
pt
disponibilidade atempada
computer aided language learning
sl računalniško podprto učenje jezika
de Computergestützter Spracherwerb
hr računalno potpomognuto učenje jezika
fr enseignement des langues assisté par ordinateur
it Apprendimento delle lingue assistito dall’elaboratore elettronico
es Aprendizaje informatizado de lenguas
fi tietokoneavusteinen kielenopiskelu
da Datamatstøttet sprogindlæring