Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity
Business organisation
Accounting
da
udgifter i forbindelse med afskrivninger på aktiver, der er erhvervet til et højere beløb end det, der kommer til udbetaling ved forfald
de
Aufwendungen im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen
el
έξοδα που αντιστοιχούν στην κλιμακωτή απόσβεση των ποσών που προκύπτουν από την κτήση στοιχείων του ενεργητικού με τίμημα ανώτερο του πληρωτέου κατά τη λήξη
es
cargas correspondientes a la amortización de la prima de los activos adquiridos por encima de la cantidad pagadera al vencimiento
fi
erääntyessä maksettavaa summaa suuremmalla määrällä hankittujen vastaavien preemion aikaperusteisesta jakautumisesta muodostuvat kulut
fr
charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance
nl
lasten van de gespreide afschrijving van het disagio op de activa die boven het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkrege...
decision on extension of time limits on account of distance
LAW
da
afgørelse om procesfristers forlængelse under hensyn til afstanden
de
Beschluß über die Verlängerung der Verfahrensfristen mit Rücksicht auf die räumliche Entfernung
el
απόφαση περί παρεκτάσεως των προθεσμιών λόγω αποστάσεως
es
Decisión sobre ampliación de los plazos por razón de la distancia
fr
décision sur les délais de distance
it
decisione sui termini relativi alla distanza
nl
besluit betreffende de termijnen wegens afstand
pt
Decisão sobre os prazos de dilação
due from banks on time
FINANCE
de
Bankendebitoren auf Zeit
,
Forderungen an Kreditinstitute mit Laufzeit von mehr als einem Monat
,
Forderungen an Kreditinstitute mit Restlaufzeit von mehr als einem Monat
,
Terminforderungen an Banken
,
Terminforderungen an Kreditinstitute
el
αξίες επί προθεσμία
,
απαιτήσεις επί προθεσμία από άλλες τράπεζες
,
προθεσμιακές
en
balance with banks for periods of more than one month
,
due from banks at term
,
due from banks-more than one month
,
due from banks-terms
,
term deposit with banks
,
time deposit with banks
es
depósito a plazo fijo en un banco
fr
avoir en banque à terme
it
credito a termine presso banche
,
credito a termine verso banche
pt
depósitos e aplicações financeiras a prazo noutras instituições de crédito
due to banks on time
FINANCE
de
Bankenkreditoren auf Zeit
,
Terminverbindlichkeiten gegenüber Banken
,
Terminverbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
,
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten mit Laufzeiten von mehr als einem Monat
,
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Monat
el
υποχρεώσεις προς άλλες τράπεζες καθορισμένου χρόνου
,
υποχρεώσεις υπό προθεσμία στην τράπεζα
en
banks'account on term
,
due to bank at term
,
due to banks at fixed dates
,
due to banks-more than one month
,
due to banks-term
,
liabilities to banks for periods of more than one month
,
time deposit from banks
es
depósito a plazo fijo en bancos
fr
engagement en banque à terme
,
engagement envers les banques à terme
it
debito a termine presso banche
,
debito a termine verso banche
pt
dívidas a bancos a prazo
European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation
da
europæisk aftale om tilrettelæggelse af arbejdstiden for mobile arbejdstagere i civil luftfart
de
Europäische Vereinbarung über die Arbeitszeitorganisation für das fliegende Personal der Zivilluftfahrt
el
Ευρωπαϊκή Συμφωνία για την οργάνωση του χρόνου εργασίας του ιπτάμενου προσωπικού της πολιτικής αεροπορίας
es
Acuerdo europeo sobre la ordenación del tiempo de trabajo del personal de vuelo en la aviación civil
fi
siviili-ilmailun liikkuvien työntekijöiden työajan järjestämistä koskeva eurooppalainen sopimus
fr
Accord européen relatif à l'aménagement du temps de travail du personnel mobile dans l'aviation civile
extension of time limits on account of distance
da
procesfristers forlængelse under hensyn til afstanden
de
Distanzfrist
,
zusätzliche Verfahrensfrist mit Rücksicht auf die räumliche Entfernung
el
δικονομική προθεσμία λόγω αποστάσεως
es
plazo procesal por razón de la distancia
fr
délai de distance
ga
teorainneacha ama a fhadú mar gheall ar fhad slí
it
termine di decorrenza relativo alla distanza
,
termine processuale in ragione della distanza
nl
termijn wegens afstand
pt
dilação em razão da distância
Framework Agreement on part-time work
Social affairs
el
Συμφωνία-πλαίσιο για την εργασία μερικής απασχόλησης
es
Acuerdo marco sobre el trabajo a tiempo parcial
fr
Accord-cadre sur le travail à temps partiel
it
Accordo-quadro sul lavoro a tempo parziale
nl
Kaderovereenkomst inzake deeltijdarbeid
framework agreement on part-time work
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
rammeaftale vedrørende deltidsarbejde
de
Rahmenvereinbarung über Teilzeitarbeit
el
συμφωνία πλαίσιο για την εργασία μερικής απασχόλησης
es
Acuerdo marco sobre el trabajo a tiempo parcial
fi
osa-aikatyötä koskeva puitesopimus
fr
accord-cadre sur le travail à temps partiel
it
accordo quadro sul lavoro a tempo parziale
nl
raamovereenkomst inzake deeltijdarbeid
pt
acordo-quadro relativo ao trabalho a tempo parcial
sv
ramavtal om deltidsarbete
inactive part of on-call time
SOCIAL QUESTIONS
da
inaktiv del af rådighedsvagt
,
inaktiv del af vagtperioden
de
inaktive Zeit während des Bereitschaftsdienstes
el
ανενεργή περίοδος του χρόνου εφημερίας
fr
période inactive du temps de garde
it
periodo inattivo del servizio di guardia
sv
inaktiv del av jourtid
income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity
Business organisation
Accounting
da
tidsmæssigt fordelte indtægter fra aktiver, der er erhvervet til et lavere beløb end det, der kommer til udbetaling ved forfald
de
Erträge im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei unter dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen
el
έσοδα που προκύπτουν όταν υπαχθούν κλιμακωτά στο οικονομικό αποτέλεσμα τα ωφελήματα που απορρέουν από την κτήση στοιχείων του ενεργητικού με καταβολή ποσού κατώτερη από το πληρωτέο κατά τη λήξη
es
rendimientos procedentes de la periodificación correspondiente de la prima de los activos adquiridos por debajo de la cantidad pagadera al vencimiento
fi
erääntyessä maksettavaa summaa pienemmällä määrällä hankittujen vastaavien diskonttauksen aikaperusteisesta jakautumisesta muodostuva tuotto
fr
produits correspondant à la prise en résultats de manière échelonnée de la prime sur les actifs acquis au-dessous du montant payable à l'échéance
nl
baten uit de gespreide resultaatboeking van het agio op ...