Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
in Betriebsbereitschaft sein
en to be in failure stand-by mode, to be in online mode, to be in operating condition, to be in operational availability, to be in operational readiness, to be in plant preparedness, to be in proper functioning, to be in stand-by mode, to be in stand-by state, to be in standby, to be in state of availability, to be in state of operability, to be in state of readiness for operation, to be in state of readiness for service, to be in state of readiness to operate, to be in state of readiness, to be in state of serviceability
in betriebsfähigem Zustand
en in operating condition, in service condition, in working order
klarschalten
en clear for operation, clear for service, put into operating condition, restore to operating condition, to clear for operation, to clear for service, to put into operating condition, to restore to operating condition
Nennbedingung
en nominal condition, nominal operating condition, rated condition
Nennbetriebsbedingung
en rated operating condition, rated operating conditions
Nennbetriebszustand
en rated operating condition, rated operating conditions