Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
'toestel-bezet'-lampje bij operator
Information technology and data processing
da
lampe for optaget apparat på omstillingsbordet
de
Rufnummernlampe
el
λυχνία κατειλημμένου σταθμού τηλεφωνήτριας
en
attendant station busy lamp
es
lámpara de ocupado en consola de operadora
fi
"alaliittymä varattu-lamppu välityspöydässä
fr
lampe d'occupation de poste sur position d'opératrice
,
lampe d'occupation de poste sur pupitre d'opératrice
it
luce d'operatore di segnalazione di stazione occupata
pt
lâmpada de ocupado da consola de operadora
sv
lampa för upptagen anknytning
(industrial) trucks with elevating operator position
Trade policy
TRANSPORT
fr
chariots de manutention à poste élevable
0-buitenlijnkiezer op het toestel van de operator
Information technology and data processing
da
drej 0-linje til telefonist
de
Null wählen für Vermittlung
el
ζεύξεις επιλογής "Ο" στην τηλεφωνήτρια
en
dial "0" trunks to attendant
es
acceso por marcación del "0" a la operadora
fi
nollan valinnalla yhteys välittäjään
fr
ligne d'ordre
,
numérotation du 0 pour appel de l'opératrice
it
comporre lo "0" per l'operatore
pt
acesso à operadora por marcação do 0
sv
tag nollan till telefonist
aansluiting naar operator voor lange-afstandsverbindingen
Information technology and data processing
da
terminaler til telefonist på fjerncentral
de
Anschlüsse zur Fernbeamtin
el
ακροδέκτες στην υπεραστική τηλεφωνήτρια
en
terminals to long distance operator
es
líneas directas a operadoras interurbanas
fr
accès direct à l'opératrice de l'interurbain
it
terminali per operatore su lunghe distanze
pt
acesso direto a operadoras interurbanas
sv
anslutnings direktkontakt med långdistanstelefonist
absolute return required by operator
Communications
da
af operatør krævet absolut afkast
de
vom Betreiber benötigte absolute Rendite
el
απόλυτη απόδοση απαιτούμενη από τους φορείς εκμετάλλευσης
es
rendimiento absoluto que exige el operador
fr
rendement absolu requis par l'opérateur
ga
dearbhthoradh arna éileamh ag an oibreoir
,
dearbhtháirgeacht arna héileamh ag an oibreoir
it
rendimento assoluto chiesto dall'operatore
nl
voor de exploitant vereist absoluut rendement
pt
rendibilidade absoluta exigida pelo operador
acceptable operator exposure level
da
AOEL
,
acceptabel eksponering af brugere
,
acceptabel eksponering af sprøjtepersonale
de
Grenzwert für die Exposition bei der Arbeit
,
annehmbare Anwenderexposition
el
ΑΒΕΧ
,
αποδεκτό επίπεδο έκθεσης του χρήστη
,
αποδεκτός βαθμός έκθεσης του χρήστη
en
AOEL
,
es
NAEO
,
NEAO
,
nivel aceptable de exposición del operario
,
nivel de exposición admisible para el operario
fi
AOEL
,
hyväksyttävä käyttäjän altistumistaso
fr
NAEO
,
niveau acceptable d'exposition de l'opérateur
,
niveau acceptable d'exposition de l'utilisateur
ga
leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir
it
LAEO
,
dose accettabile di esposizione dell'operatore
,
livello ammissibile di esposizione dell'operatore
lv
operatora pieļaujamais apdraudējuma līmenis
nl
AOEL
,
aanvaardbaar blootstellingsniveau voor de gebruiker
,
aanvaardbaar niveau van blootstelling van degenen die het middel toepassen
pl
AOEL
,
dopuszczalny poziom narażenia operatora
pt
NAEO
,
nível aceitável de exposição do operador
sl
AOEL
,
dopustna izpostavljenost izvajalca varstva rastlin
sv
AOE...
acceptable operator exposure level
Health
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
AOEL
,
acceptabel eksponering af sprøjtepersonale
de
annehmbare Anwenderexposition
en
AOEL
,
es
nivel de exposición admisible para el usuario
fi
AOEL
fr
niveau acceptable d'exposition de l'utilisateur
sv
AOEL
,
godtagbar användarexponering
Access to operator services in other Member States
Communications
da
Adgang til televirksomheder i andre medlemsstater
de
Zugang zu Vermittlungsdiensten in anderen Mitgliedstaaten
es
Acceso a los servicios de operador en otros Estados miembros
fr
Accès aux services d'un standardiste dans d'autres Etats membres
it
Accesso ai servizi tramite operatore in altri Stati membri
nl
Toegang tot diensten via telefoniste/telefonist in andere Lid-Staten
pt
Aceso a serviços com operador noutros Estados-Membros