Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
CISL-ORE
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
fr
Organisation Régionale Européenne de la CISL
comando del contatore delle ore
da
skiftearm til timetæller
de
Schalthebel fuer Stundenzaehler
en
hour counter operating lever
es
mando del contador de horas
fi
tuntilaskijan käyttövipu
fr
commande du compteur d'heures
pt
comando do contador das horas
sv
startarm för timräknare
comando del martello delle ore
da
skiftearm til timehammer
de
Schalthebel fuer Stundenherzhebel
en
hour hammer operating lever
es
mando del martillo de horas
fi
tuntivasaran käyttövipu
fr
commande du marteau d'heures
pt
comando do martelo das horas
sv
startarm för timhjärtregel
comando di sblocco del martello delle ore
da
udløser til timenulstillearm
de
Ausloeser fuer Stunden-Herzhebel
en
detent for hour hammer
es
mando de desbloqueo del martillo de horas
fi
vaarnausvipu tuntivasaralle
fr
commande de dégagement du marteau d'heures
pt
comando de desempenho do martelo das horas
sv
utlösare för timhammare
contabilità delle ore(nei depositi)
TRANSPORT
da
arbejdssedler(ved et depot)
de
Aufschreibungen(im Bahnbetriebswerk)
el
δελτία μηχανοστασίου
en
time sheets(at depots)
es
documentación de registro del servicio en un depósito
fr
attachements(d'un dépôt)
it
indicazioni
,
registrazioni o rilevazioni(di un deposito)
nl
dagorder(op een depot)
contagiri tarato in rapporto alle ore di lavoro
Technology and technical regulations
da
timetæller
de
Stundenzaehler
el
μετρητής στροφών ανά ώρες λειτουργίας
en
hour meter
es
cuentavueltas calibrado en horas de trabajo
nl
urenteller
pt
contador de horas
contatore di ore
TRANSPORT
da
tidsstempler
,
timetæller
de
Datumstempeluhr
,
Parkscheinautomat
,
Zeitstempeluhr
el
μετρητής ώρας
,
συσκευή αποτύπωσης ημερομηνίας και ώρας
en
time-recorder
es
reloj contador
fr
horocompteur
,
horodateur
it
orodatorio
nl
tijdregistreertoestel
sv
parkeringsautomat
contatto correttore delle ore
da
timestillekontakt
de
Stundenkorrektor-Kontakt
en
hour corrector contact
es
contacto-corrector de horas
fr
contact-correcteur d'heure
pt
contacto-corretor de horas
sv
timställningskontakt
contratto "zero ore"
Employment
da
ansættelse uden et fast timetal
el
σύμβαση μηδενικών ωρών εργασίας
en
zero-hours contract
fi
työsopimus ilman kiinteää työaikaa
fr
contrat «zéro heure»
nl
nul-uren-contract
pl
umowa zerogodzinowa
pt
contrato sem especificação do horário de trabalho
sv
arbetsavtal där antalet arbetstimmar ej avtalats