Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la regla delle 11 ore di riposo
Health
da
11-timers-reglen
,
hviletidsregel
de
Ruhezeit
el
κανονισμοί για την διάρκεια της ανάπαυσης
en
rest time rules
,
the 11-hour rule
es
regla de las 11 horas
,
reglamento de descanso laboral
fr
règle des onze heures
,
réglementation du temps de repos
it
regole del periodo di riposo
nl
reglementering van de rusttijd
pt
norma das onze horas
,
normas de descanso
sv
dygnsvila
lavoro al di fuori delle ore di punta
ENVIRONMENT
da
arbejde uden for kontortid
de
Arbeiten außerhalb der üblichen Bürozeiten
el
εργασία εκτός ωρών αιχμής
en
off-peak working
es
trabajo fuera de hora punta
fi
hiljaisen ajan työnteko
fr
travail en heure creuse
nl
werken buiten de spits
pt
trabalho fora das horas de ponta
lavoro a ore
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
timebetalt arbejde
de
Arbeit in gewissem Gelde
en
time-work
es
trabajo por horas
fr
travail en conscience
nl
vertrouwenswerk
lavoro a ore mobili
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
rullende mødetid
de
rollierendes Arbeitszeitsystem
el
εργασία με κυλιόμενο ωράριο
en
rolling work hours
es
horario de trabajo propuesto gradualmente
fr
roulement des horaires de travail
ga
uaireanta oibre rollacha
nl
opschuivende ploegendienst
pt
horário de trabalho rotativo
sv
rullande arbetstider
leva del martello delle ore
da
time-hammer hævearm
de
Stundenherzhebelarm
en
hour hammer lever
es
palanquita del martillo de horas
fi
tuntivasaran vipu
fr
levier du marteau d'heures
pt
alavanca do martelo das horas
sv
timhjärtregelarm
leva di blocco della ruota supplementare delle ore
da
låsearm til timemellemhjul
de
Blockierhebel fuer Zusatz-Stundenrad
en
additional hour wheel lock
es
bloqueador de rueda de horas suplementaria
fi
lisätuntirattaan pidätin
fr
bloqueur de roue des heures supplémentaire
pt
bloqueador de roda das horas suplementária
sv
stopparm till timmellanhjul
leva di caduta delle ore
da
time-blokerearm
de
Stundeneinfallhebel
en
hour locking lever
es
palanquita de caída de horas
fi
tuntilyönnin pysäytysvipu
fr
levier de chute des heures
pt
alavanca da queda das horas
sv
timlåsarm
leva di disimpegno della suoneria delle ore
da
udløsearm til timeslag
de
Ausloesehebel fuer Stundenschlag
en
hour strike unlocking lever
es
palanquita de despeje de la sonreía de horas
fi
tuntilyönnin vapautusvipu
fr
levier de dégagement de la sonnerie des heures
pt
alavanca de desprendimento da campainha das horas
sv
utlösningsarm för timslag
limitazione delle ore di servizio per il personale di volo
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
TRANSPORT
da
begrænsning af tjenestetid for det flyvende personale
de
Begrenzung der Dienstzeiten
el
περιορισμός του χρόνου εργασίας του ιπτάμενου προσωπικού
en
duty-time limitation for flying personnel
es
limitación del tiempo de servicio para el personal de aire
fr
limitation du temps de service du personnel navigant
nl
beperking van de vliegtijd
pt
limitação do tempo de serviço do pessoal de voo
limitazione delle ore straordinarie sistematiche
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
begrænsning af systematisk overarbejde
de
Begrenzung der regelmaessigen Ableistung von ueberstunden
en
restriction of systematic overtime
fr
limitation des heures supplémentaires systématiques
nl
beperken van stelselmatig overwerk