Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
time origin
TRANSPORT
de
Ausgangswert für die Zeitwerte
,
Zeitpunkt 0
el
αρχή μέτρησης χρόνων
en
time zero point
es
origen de los tiempos
fi
nollahetki
fr
origine des temps
it
origine dei tempi
nl
tijdstip nul
pt
origem do tempo
,
tempo ponto zero
to confer the origin upon a product
FINANCE
da
give en vare oprindelsesstatus
de
einem Erzeugnis den Ursprung verleihen
el
προσδίδω την καταγωγή σ'ένα προïόν
es
conferir el origen a un producto
it
conferire l'origine ad un prodotto
nl
de oorsprong aan een produkt verlenen
pt
conferir a origem a um produto
tocopherol-rich extracts of natural origin
da
E306
,
stærkt tokoferolholdige ekstrakter af naturlig oprindelse
de
E306
,
stark tokopherolhaltige Extrakte natürlichen Ursprungs
en
E306
,
es
E306
,
extracto rico en tocoferoles
fi
E 306
,
tokoferoliuute
fr
E306
,
extraits naturels de tocophérol
it
E306
,
estratti d'origine naturale ricchi in tocoferolo
nl
E306
,
natuurlijk tocoferolextract
,
sterk tocoferolhoudende extracten van natuurlijke oorsprong
pl
bogate w tokoferol ekstrakty pochodzenia naturalnego
pt
E306
,
extratos naturais ricos em tocoferóis
sv
E 306
,
tokoferolrika extrakt
to define the concept of Community origin
FINANCE
da
at definere begrebet fællesskabsoprindelse
de
den Begriff des Ursprungs in der Gemeinschaft bestimmen
el
ορίζω την έννοια της κοινοτικής καταγωγής
es
definir la noción de origen comunitario
it
definire la nozione di origine comunitaria
nl
het begrip "communautaire oorsprong" definiëren
pt
definir a noção de origem comunitária
to guarantee the trade mark as an indication of origin
LAW
de
die Herkunftsfunktion der Marke gewährleisten
es
garantizar la función de origen de la marca
fr
garantir la fonction d'origine de la marque
it
garantire la funzione d'origine del marchio di impresa
to preserve the specific character bestowed by its origin
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bevare den typiske oprindelseskarakter
de
den typischen Herkunftscharakter erhalten
fr
conserver le caractère typique de l'origine
it
conservare il carattere tipico dell'origine
nl
het karakter dat kenmerkend voor de oorsprong is bewaren